Le v se lit comme le f.

va.- gàng. va.- (ça) geht's, s'geht. va-et-vient.- (le) s' hen-un-har. va-nu-pied.- (le) d'r àrma Schlucker. va-tout.- (jouer son) àlles uff's Schpeel sätza. va-vite.- (à la) em jaschta, owerflachlig. vas-y donc.- eh bäh no gàng doch. vacances.- (les) d' Feria. vacances d'été.- (les) d'Summerferia. vacacances scolaires.- (les) d'Schüalferia. vacancier.- (le) d'r Feriagàscht, d'r Urlàuibsraisender. vacant.- fräi, unbsätzt. vacarme.- (le) d'r Ràdàui, d'r Kràch. vacarme.- (faire du) poldra. vacataire.- (le) d'Üsshelf. vacation.- (la) d' Grechtsferia. vaccin.- (le) d'r Empfschtoff. vaccination.- (la) d' Empfung. vache.- (la) d' Küah. vachement.- sehr gwàltig. vacher.- (le) d'r Küahhert. vacherie.- (la) d'Gmainhait. vachette.- (la) s'Kiahla, s'Rendslaader. vaciller.- schwànka, dermla, wàckla. vacuité.- (la) d'r Wartschàftsmàngel. vadrouiller.- umaschtrolcha, umabummla. vagabond.- (le) d'r Làndschtraicher, d'r Dippelbrüader. vagabondage.- (le) d' Wàlz. vagin.- (le) d' Schaida. vagir.- wemmra. vague.- (la) d' Walla. vague.- undittlig, witt. vague à l'âme.- (le) d'r Wehmüat. vague de chaleur.- (la) d'Hetzwalla. vague de froid.- (la) d'Kältawalla. vague de sauterelles.- (la) d'r Haischrackaschwàrm. vaguemestre.- (le) d'r Militärposchtàmtler. vaguement.- ungfahr. vaillant.- tàpfer, voller müat. vain.- ummasunscht, unnutz, vergawa. vaincre.- ewerwaltiga, gwenna. vaincu.- gschlàga. vairon.- (le) d'r Erleng. vairon .- (les yeux) verschedana Àuigsfàrwa. vaisseau.- (le) s' Scheff. vaisseau sanguin.- (le) s'Blüatgfaas. vaisseau spatial.- (le) s'Ràuimscheff. vaisselle.- (la) s' Gscherr. vaissellier.- (le) d'r Gscherrkàschta. val.- (le) s' Flàchtàhl. valable.- geltig, s' ech si d'rwart, racht geltig. valdinguer.- àwa bertzla, zum Däifel schecka. valériane.- (la) d'r Bàldriàn. valet.- (le) d'r Dianer, d'r Knacht, d'r Büa. valeur.- (la) d'r Wartschàft. valeur ajoutée.- (la) d'r Mehrwart. valeur d'achat.- (la) d'r Àschàffungswart. valeur déclarée.- (la) d'Wartsandung. valeur d'échange.- (la) d'r Tüschwart. valeur locative.- (la) d'r Miatwahrt. valeur marchande.- (la) d'r Hàndelswahrt, d'r Marktswart. valeur nutritive.- (la) d'r Nährwart. valeur nominale.- (la) d'r Nännwart. valeur réciproque.- (la) d'r Kehrwart. valeur vénale.- (la) d'r Verkàuifswahrt, d'r Zittwart. valeurs.- (les) d'Beditunga, d'Wertikaitsmaaser. valeureux.- tàpfer. valider.- fer geltig ärklära, güat haisa. validité.- (la) d' Geldikait. valise.- (la) d'r Kuffer. vallée.- (la) s' Tàhl. vallon.- (le) s' Tahlala. vallonné.- hegalig. vallonnement.- (le) d'Tàhlbeldung. valoir.- galta, koschta. valoir son pesant d'or.- Guld wart seh. valorisant.- àsahfärderlig. valoriser.- uffwarta. valse.- (la) d'r Wàlzer. valser.- wàlsa. valve.- (la) d' Klàppa, s'Väntil. valvule.- (la) d' Hartzklàppa. vamp.-.- (la) d'Galdüssügra. vampire.- (le) d'r Blüatsüger. van.- (le) d'r Rosstrànsportler. vandalisme.- (le) d' Zerschterungswàhn. vanille.- (la) d'Vanilia. vanité.- (la) d' Ibeldung, d' Hochnasikait. vannage.- (le) s' Gedraidaschwenga. vanne.- (la) d'Schliasa. vanné.- üsspumpt, kàpütt. vanneau blanc.- (le) d'Pelgermuschla. vanneau huppé.- (le) d'r Kibitz. vannerie.- (la) d' Korbflachtaräi. vannier.- (le) d'r Korbmàcher, d'r Zainaflecker, d'r Hanner. vantail.- (le) d'r Fanschterflegel. vantard.- (le) d'r Schprechklopfer, d'r Pràhli, d'r Wallarisser. vanter.- riama, loowa, àhgah. vapeur.- (la) d'r Dàmpf. vapeur.- (à toute) met Volldàmpf, em schnalschta Waag. vaporeux.- dunschtig, wàttig. vaporiser.- verschtaiwa. vaquer.- nohgeh, sech bemiaja. varapper.- sailklaadra. varech.- (le) d'Brünàlga, d'r Seetàng. vareuse.- (la) d' Màrinerblusa. variable.- veranderlig. variation.- d' Veranderung, d' Schwànkung. variation de température.- (la) d'Tämperàtürschwànkung. varice.- (la) d' Kràmpfoodra. varicelle.- (la) d' Wàsserburwla. varié.- verscheeda-n-àrtig, àbwackselnd. varier.- andra, àbwacksla. variété.- (la) d' Sorta, d' Meschung. variole.- d'Aiterburwla. vascularisation.- (la) d' Durchblüatungs'Gfaas. vase.- (la) d'r Schlàmm. vase.- (le) d'r Blüamahàfa, d'r Nàchthàfa, d'r Potschàmber. vaseux.- schlàmmig, müarig, unklàr. vasistas.- (le) s'Gückfanschterla. vasouiller.- d'r Fàda verliara, schwemma. vasque.- (le) d'r Brunnabäcka, d' Deschschàla. vassal.- (le) d'r Lehnsmànn. vaste.- witgehend, umfàngrich. vaste périmètre.- (dans un) wittraimig. vaurien.- (le) d'r Nitnutz. vaut la peine.- (ça) s'lohnt sech. vautour.- (le) d'r Gaijer. vautrer.- (se) sech wältza, gaila, kàlwra. veau.- (le) s' Kàlb, s' Kalwala. veau-marin.- (le) d'r Seehund. veau de mer.- (le) d'r Harengshai. vecteur.- (le) d'r Träger. vécu.- ärlabt. vedette.- (la) d' Pärsenlikait, d'r Hàuiptdàrschtäller, s'Schnallscheff. végétal.- (le) d' Pflànza, s' Gwacks. végétalien.- (le) d'r Vegàner. végétarien.- (le) d'r Vegetàrier, d'r Pflànza-n-asser. végétation.- (la) d'Pflànzawalt,. végétations.- (les) d'Polypa. végéter.- kummerlig vorànsi laawa. véhément.- hetzig, lidaschàftlig. véhicule.- (le) s' Fàhrzig. véhicule utilitaire.- (le) s'Nutzfàhrzig. veille.- (la) d' Wàcha, gäschtert. veille de noces.- (la) d'r Polteroowa. veillée.- (la) d'r Chalta-n-owa. veillée funèbre.- (la) d'Totawàch. veillée de noël.- (la) d'r Hailiga-n-owa, d'r Chreschtowa. veiller.- wàcha, z'chalta geh. veilleur de nuit.- (le) d'r Nàchtwachter. veilleuse.- (la) s' Nàchtlampla. veinard.- (le) d'r Gleckhàns. veine.- (la) d' Oodra, d' Màsra. veine d' eau.- (la) d' Wàsseroodra. veiné.- g'oodert, g' màsert. vêlage.- (le) s' Kàlwra. vélaire.- (la consonne) d' Ràchakonsonànt. vélin.- (le papier) s' Pàrgamant Pàpir. velléité.- (la) d'Wellensschwàchait. vélo.- (le) s' Fàhrreedla, s'Wälo. vélocité.- (la) d' Schnallikait, d' Glaifikait. vélo de course.- (le) s'Rännvelo. vélodrome.- (le) d'r Wälodrumm, d' Fàhrreedlarännbàhn. velours.- (le) d'r Sàmmet. velouté.- sàmmtig, rümig, waich. velu.- hoorig, pälzig. velum.- (le) d'r Doppelplafong. velvet.- (le) d'r greppelta Sàmmet. venaison.- (la) s' Weldflaisch. vénal.- kàuifbàr, bschtachbàr. vendable.- verkàuifbàr. vendanges.- (les) d'r Härbscht, s'Triwellaasa. vendanges tardives.- (les) d'Schpootlaasa. vendanger.- härbschta. vendetta.- (la) d' Blüatràcha. vendeur.- (le) d'r Verkaifer. vendre.- verkàuifa. vendre aux enchères.- verschtaigra. vendre la mèche.- s'Kaimniss verrota. vendre moins cher.- unterbiata. vendredi.- fritig. Vendredi-Saint.- Kàrfritig. venelle.- (la) s' Gassla, d'r Schlupf. vénéneux.- geftig, unassbàr. vénérable.- ehrwechtig. vénération.- (la) d' Verehrung, d' Ehrfucht. vénérienne.- (la maladie) d' Gschlachtskrànket. vengeance.- (la) d'Ràcha. véniel.- verzäilig. venimeux.- geftig, booshàftig. venin.- (le) d'r Schlàngageft. venir.- kumma. venir.- (à) em àzug seh, werd itratta, züakenftig. venir aux mains.- (en) hàndgmain wara, hàndgrifflig seh. venir à bout.- (en) färig wara d'r mett, bemaischtra, z'Schtànd brenga. venir à la maison. haimkumma. vent.- (le) d'r Wend. vent arrière.- (le) d'r Reckawend, d'r Gegawend. vent d' est.- (le) d'r Oschtwend, d'r Schwowawend. vent d' ouest.- (le) d'r Wäschtwend, d'r Raagawend. vent du nord.- (le) d'r Neederwend, (do wàggla d' Baim unta). vent du sud.- (le) d'r Ewerwend. vent latéral.- (le) d'r Sittawend. vente.- (la) d'r Verkàuif. vente au détail.- (la) d'r Ainzelhàndel. vente aux enchères.- (la) d' Gànd, d' Verschtaigerung. vente par correspondance.- (la) d'r Versàndsverkàuif. vente par téléphone.- (la) d'rFarnschprachhàndel. vente au comptant.- (la) d'r Bàrverkàuif. venteux.- wendig. ventilateur.- (le) d'r Väntilàter. ventiler.- durchleffta, vertaila. ventouse.- (la) s' Schrapfhärnla, d'r Sügnàpf, d'Luftklàppa. ventre.- (le) d'r Büch, d'r Wàmscht. ventre maternel.- (le) d'rMüatterlib. ventricule.- (le) d' Hartzkàmmra. ventrière.- (la) d' Büchbenda, d' Büchgurta. ventriloque.- (le) d'r Büchreedner. ventripotent.- deckbüchig. venir.- kumma. venu.- (bien) glunga, güat àkumma. vêpres.- (les) d' Vaschper. ver.- (le) d'r Wurm. ver à soie.- (le) d'r Sidawurm. ver blanc.- (le) d' Brochwurm, d'r Angerleng. ver de terre.- (le) d'r Raagawurm, d'r Boodawurm. ver du bois.- (le) d'r Holzwurm. ver luisant.- (le) s' Gliaijwermla . ver solitaire.- (le) d'r Bandelwurm. vers- (piqué des) wurmschtechig. véracité.- (la) d' Wohrhàftikait. véranda.- (la) verànda, s'Glàsvorhüss. verbal.- mendlig. verbaliser.- protikolisiara. verbe.- (le) s' Zittwort. verbe haut.- (avoir le) s'Groosa Mühl fiara. verbiage.- (le) s' Gschwatz. verdâtre.- grianlig. verdelet.- sirlig. verdeur.- (la) d' Jugend frescha, d'Härbhait. verdict.- (le) s' Urtail, d'r Schuldschpruch. verdict d'acquitement.- (le) d'r Fräischpruch. verdict de culpabilité.- (le) d'r Schuldschpruch. verdoyer.- scheen Grian seh. verdure.- (la) s' Griana, s'Grianzigs. véreux.- vurmschtechig. verge.- (la) d' Rüata, d' Schtànga, s' Gleed. verger.- (le) d'r Obschtgàrta. vergetures.- (les) d'Schwàngerschàftsschtraifa. verglas.- (le) s' Glàttiss, s' Klàriss. verglassé.- verisst vergogne.- (sans) schàhmloos, unverschammt. véridique.- wàhrhàftig. vérifiable.- nohprüfbàr, fäschtschtällbàr. vérifier.- ewerpriafa. vérification.- (la) nohprüfung, d' Kontrolla. vérin.- (le) d' Wenda. véritablement.- wàhrhàftig, tàtsachlig. vérité.- (la) d' Wohret, d' Werklikait. vérité.- (à la) frilig, jo ammel, ä ammel. verjus.- (le) d'r Unzittigatriwelsàft. verlan.- (le) d'Selwaverkehrung. vermeil.- kàrminrot, s' Fihrverguldana Selwer. vermicelles.- (les) d' Angelhoor. vermifuge.- (le) d'r Wurmmettel. vermifuger.- äntwurma. vermine.- (la) s' Ungezeefer, s' Gsendel. vermoulu.- wurmschtechig. vernaculaire.- (la langue) d' Minoriteetsschproch. vernal.- friaijahrig. vernis.- (le) d'r Firniss, d'r Làck, d' Glàsür. vernis à ongles.- (le) d'r Nàgellàck. vernis à polir.- (ke) d'r Schlifflàck. vernissage.- (le) d'Iwäijung, s'Làckiara.. vérole.- (la) d' Schwàrza Bloodra. véronique.- (la) d'r Ehrapris. verrat.- (le) d'r Awer. verre.- (le) s' Glààs. verre à bière.- (le) s'Biarglààs. verre à boire.- (le) s'Trenkglààs. verre à champagne.- (le) s'Schàmpànierglààs. verre à eau.- (le) s'Wàsserglààs. verre à vin.- (le) s'Wiglààs. verre à mesurer.- (le) d'Massbacher, s'Maasglààs. verre de sécurité.- (le) s'Secherhaitsglààs. verre de contact.- (le) s'Hàftschahlala, d'Kontàktlensa. verre feuilleté.- (le) s'Verbundglàs. verrerie.- (la) d' Glààsbloosaräi, d' Glààshetta. verrière.- (la) s' Glààshisla. verrou.- (le) d'r Reegel. verrou.- (sous les) henter Schloss un Reegel. verrouiller.- züareegla. verrue.- (la) d' Wàrtzla. vers.- gega. vers.- (les) d' Riamla. versant.- (le) d'r Àbhàng. versant nord.- (le) d'r Nordhàng. versatile.- unbschtandig, lünahàftig. verse.- (la) d'r Umgschlàgana Waitza. verse.- (à) s'schtremt àwa. verseau.- (le) d'r Wàssermànn. versé.- bewàndert, ärfàhra. versement.- (le) d' Izàhlung. verser.- üsslaara, ischancka, umkippa, izàhla. verser dans le ridicule.- sech lacherlig màcha. verser de l'eau sur le café.- ewerschetta, uffschetta. verset.- (le) s' Gsätzla. verseur.- (le bec) d'r Ischankschnàwel. versificateur.- (le) d'r Riamlarisser. versifier.- dechta, en Riamla umschriwa. version.- (la) d'Fàssung, d' Ewersätzung. verso.- (le) d' Rucksitta. vert.- grian, unnzittg. vert de gris.- (le) d'r Grianschpànn. vertement.- häftig. vertébrale.- (la colonne) d' Werwelsüla. vertèbre.- (la) d'r Werwel. vertèbre lombaire.- (la) d'r Lendawerwel. vertébrés.- (les) d' Werweltiarer. vertical.- sankracht. vertige.- (le) d'r Schwendel. vertige.- (ne pas avoir le) schwendelfräi seh. vertigineux.- schwendelärregend. vertu.- (la) d'Tugend, d'Sittsàmkait. vertu de.- (en) uff Grund vu. vertu curative.- (la) d'Hailkràft, d'Hailwerkung. vertueux.- köisch, sittsàhm, tugendlig. verve.- (avoir de la) reedgawisch seh. verveine.- (la) s' Isakrüt. vesce.- (la) d'Blättarbsa. vésicule.- (la) d' Bloosa. vespasienne.- (la) s' Brunzhisla, d' Penckelbuda. vespérale.- owentlig. vesse.- (la) d'r Lisligapfurz. vesse de loup.- (la) d'r Eselpfurz, d'r Büchpelz. vessie.- (la) d' Wàsserbloodra. veste.- (la) d'r Kettel, d'r Schlàppa. vestiaire.- (le) d'r Klaiderràuim. vestibule.- (le) d'r Hüssgàng. vestige.- (le) d'r Ewerrascht. vestimentaires.- (les dépenses) d'Klaidungsüssgàwa. veston.- (le) s' Schillä, s'Jackla. vêtement.- (le) s' Klaid, s'Plunder. vétéran.- (le) d'r Ewerlawend. vétérinaire.- (le) d'r Vehdokter. vétille.- (la) d' Klainikait. vêtir.- àleega. veto.- (le) d' Ischpruchsärhewung. vétuste.- verlotterd, bühfallig, veràltert. veuf.- verwetwet. veuf.- (le) d'r Wetwer, d'r Wetleng. veule.- schlàppig, enärgiloos. veuve de guerre.- (la) d'Kriagswettwa. vexant.- belaidigent. vexer.- ärgra, belaidiga. via.- gega, ewer. viabilisé.- àgschlossa. viabilité.- befàhrbàrkait. viable.- lawendsfäig, durfiarbàr. viaduc.- (le) d'Schtroosewerfiarung. viager.- (le) d' Libranta, uff Laweszitt. viande.- (la) s' Flaisch. viande.- (le sac à) d'r Schloofsàck. viande de mouton.- (la) s'Hàmmelflaisch. viatique.- (le) s' Raisagald, d' Lätschta-n-eelung. vibrateur.- (le) d'r Rittler, d'r Betungrittler. vibrations.- (les) d' Vibràzion, d' Beewung. vibrisses.- (les) d' Nàsalächlaheerla, d'Fühlheerla. vicaire.- (le) d'r Vikàr. vice.- (le) d' Untugend, d'r Fahler, d' schwàcha Schtülla. vice de fabrication.- (le) d'r Üssfiarungsfahler, d'r Fàwrikàzionsfahler. vice de forme.- (le) d'r Üssdrucksfahler. vice-président.- (le) d'r Vizapresidant. vicelard.- (le) d'r Beläschtiger. vicié.- verdorwa, benutzt,versoit. vicieux.- henterleschtig, liadrig. vicinal.- (le chemin) d'r Gmaindawaag. vicissitudes.- (les) d' Güata un d' schlachta Äraignissa. victime.- (la) s' Opfer, d'r Beschadigt. victoire.- (la) s' Gwenna, d'r Sig. victuailles.- (les) d' Asswàhra. vidange.- (le) d' Äntlaarung, d'r Eelwacksel. vidanger.- laara. vide.- (le) d'r Vaacum. vider.- laara, laar màcha, üssheela. vide-ordures.- (le) d'r Àbfàllschlucker. vide-poche.- (le) s'Hanschigfàch. vidé toute la boutique.- rüttlabüttig glaart. videur.- (le) d'r Ràuisschmaiser. vie.- (la) s' Laawa, s' Doseh. vie.- (jamais de la) niamols. vie.- (gagner sa) si Laawa verdiana. vie active.- (la) d'Àrwetszitt. vie à la campagne.- (la) s'Làndlaawa. vie en commun.- (la) s'Gmainschàftslaawa. vie conjugale.- (la) s'Ehalaawa. vie de bohème.- (la) s'Ziginerlaawa. vie de garçon.- (la) s'Junggsällalaawa. vie de famille.- (la) s'Fàmelialaawa. vie nocturne.- (la) s'Nàchtlaawa. vièle.- (la) d'r Fidel. vieillard.- (le) d'r Àlta Mànn. vieillards.- (la maison de) s'Àltershaim. vieilleries.- (les) s' Àltagedengs, d'r àlta Grempel. vieille.- (la) d'Àlta. vieille rombière.- (la) d'Àlta Schàchtla, d'Àlta Schàtülla. vieillir.- àlt waara. vieillissement.- (le) d' Verälterung. vieillot.- àltmedisch. vielle.- (la) d' Draijlaira. viennoiserie.- (la) s'Fingebàchana. vierge.- (la) d' Jungfràui. vierge.- unberiart, unschuldig, unbenutzt. vieux.- àlt. vif.- làwanig, wuschplig, uffgwäckt. vif.- (le) s'Köderfeschla. vif.- (trancher dans le) enärgisch vorgeh. vif.- (piquer au) schwar belaidiga. vigie.- (la) d'Scheffwàch. vigilance.- (la) d' Wàchsàmkait. vigile.- (le) d'r Wachter. vigne.- (la) d' Raawa, d'r Raabschtock. vigneron.- (le) d'r Wenzer, d' Raabsäppi. vignette.- (la) d' Schtirmàrka. vignoble.- (le) s' Raablànd, s' Wigebiat. vigogne.- (la) d'Vikunja. vigoureux.- kräftig. vigueur.- (la) d' Kràft, d' Schtärka. vil.- gmain, needertrachtig. vilain.- wiascht. vilebrequin.- (le) d' Bohrwenda, d' Kurwelwalla. vilenie.- (la) d'Needertrachtikait. vilipender.- veràchtlig behàndla. villa.- (la) s' Làndhüss. village.- s' Dorf, s' Därfla. village de vacances.- (le) s'Feriadorf. villageois.- (le) d'r Dorfbewohner. ville.- (la) d' Schtàdt, s' Schtätla. ville.- (la grande) d'Groosschtàdt. ville.- (l'hôtel de ville) s'Rothüss. ville.- (la vieille) d'Àltschdàdt. ville jumelée.- (la) d'Pàrtnerschtàdt. ville portuaire.- (la) d'Hààfaschtàdt. villégiature.- (la) s'Féria-n-Ort. vin.- (le) d'r Wi. vin blanc.- (le) d'r Wisswi. vin de table.- (le) d'r Teschwi. vin de groseilles.- (le) d'r Keschtlawi, d'r Gsànderlawi. vin de pays.- (le) d'r Làndwi. vin du Rhin.- (le) d'r Rhiwi. vin rouge.- (le) d'r Rotwi. vinaigre.- (le) d'r Ässig. vinaigre de vin.- (le) d'r Wiässig. vinaigrette.- (la) d' Sàlàtsosa. vinasse.- (la) d'r Süràmes, d'r Bübbri. vindicatif.- ràchsechtig. vingt.- zwànzig. vingtième.- (le) s' Zwànzigschtel. vinifier.- gahra. vinicole.- (la région) d' Wigegend. viol.- (le) d' Vergwàltigung. violacé.- väijolätlig. violation.- (la) d' Verschandung, d' Verlätzung. violation de la loi.- (la) d'Gsätzverlätzung. violation de domicile.- (la) d'r Hüssfreedabruch. violation de sépulture. (la) d'Gràbschandung. violation des droits de l'homme.- (la) d'Välkerrachtsverlätzung. violation du secret professionnel.- (la) d'Berüafskaimnissverlätzung. violence.- (la) d' Häftikait, d'Gwàlt. violence.- (faire) gwàlt àtüah. violence.- (se faire) sech müassa zwenga. violence.- (employer la) d'Gwàlt àwanda. violent.- (l'acte) d'Gwàlttàt. violent.- (le sport) d'r Gwàltsàhma Schport. violer.- vergwàltiga. violet.- väijolätt. violette.- (la) s' Väijala. violeur.- (le) d'r Vergwàltiger. violon.- (le) d' Giga. violoncelle.- (le) d'r Tschällo. violoneux.- (le) d'r Dorfgiger. violoniste.- (le) d'r Gigaschpeeler. viorne.- (la) d'r Schneeballalabàuim. vipère.- (la) d'r Otter, d' Geftzànga. vipère péliade.- (la) d'Kritzschlànga. virage.- (le) d' Kurwa. virage à droite.- (le) d'Rachtskurwa. virage à gauche. (le) d'Lenkskurwa. virage en épingle à cheveux. (le) d'Hoornoodlakurwa. virago.- (la) s'Mànnswibb. viré.- (être) üssafliaga. virée.- (la) d'r Schpretztür. virement.- (le) d' Wandung, d' Ewerwisung. virer.- àbbiaga, sech verfarwa. virer.- (se faire) üssa gworfa wara. virer de bord.- umschwanka, en's àndra Lààger ewergeh. virer à droite.- rachts àbbiaga, zu d'r Rachta-n-ewergeh. virer à gauche.- lenks àbbiaga, zu d'r Lenka-n-ewergeh. virevolter.- umharwerwla, umharflàttra. virginal.- jungfràuilig. virginité.- (la) d' Unberiarthait, d'Rainhait. virgule.- (la) s' Komma. viril.- mannlig. viriliser.- vermannliga. virole.- (la) d' Zwenga. virtuel.- theoretisch, meglig, kemisch. virtuosité.- (la) d' vollandeta Technik, d'Maischterschàft. virulent.- chàrf, bissig. virus.- (le) d'r Zällabewohner. vis.- (la) d' Schtrüwa. vis de règlage.- (la) d'Schtällschtrüwa. vis platinée.- (la) d'r Unterbracherkontàkt. vis sans fin.- (la) d'Schpendelschtrüwa. visage.- (le) s' Gsecht. visage.- (les traits) d'Gsechtszeeg. visage.- (les expressions du) d'Gsechtsüssdreck. vis-à-vis.- geganewer. visceral.- tiaf setzend. viscères.- (les) d' Igwäita, d' Kuttla. viscose.- (la) d'r Schnuder. visée.- (avoir des) àbsechta hà visées.- (les) d'Üssechta. viser.- zihla, tràchta, àbsechtiga. visibilité.- (la) d' Sechtbàrkait. visiblement.- uffasechtlig, legt uff d'r Hànd. visière.- (la) d'r Kàppascherm, s' Kàppadachla. vision.- (la) d' Ärschinung, d' Vorschtällung. vision.- (la double) d'Doppelsechtikait. vision.- (le champ de) s'Sechtsfald. vision du monde.- (la) d'Waltàschàuijung. visionnaire.- (le) d'r Vorsahner, d'r Hallsahner. visionneuse.- (la) d'r Beldwarfer. visitation.- (la) d' Haimsüachung. visite.- (la) d'r Bsüach. visite.- (être en) uff Bsüach seh. visite.- (l'heure de) d'Bsüachszitt. visite du domicile.- (la) d'Hüssüssüachung. visite guidée.- (la) d'Bsechtigungsfiarung. visite surprise.- (la) d'r Schtuwarutsch. visiter.- a bsüach màcha. vison.- (le) d'r Närz. visqueux.- gletschrig, zachflessig. visser.- uff/züa schtrüwa. visu.- (de) met aigana Àuiga. visualiser.- sechtbàrmàcha. visuel.- (l'angle) d'r Sechtswenkel. vital.- lawenswertig. vitalité.- (la) d' Lawenskràft. vite.- schnall, gschwend. vitesse.- (la) d' Gschnallikait, d' Gschwendikait. vitesse.- (à toute) met volldàmpf. vitesse.- (changer de) umschàlta. vitesse de la lumière.- (la) d'Liachtgschwendikait. vitesse du son.- (la) d'Schàllgschwendikait. vitesse du vent.- (la) d'Wendgschwendikait. vitesse du vol.- (la) d'Fluggschwendikait. vitesse initiale.- (la) d'Àfàngsgschnallikait. vitesse maximum.- (la) d'Hechschtgschwendikait. viticole.- (la région) d'Wigegend. viticulture.- (la) d'r Wiboi. vitrage.- (le) d' Verglàsung. vitrail.- (le) s' Kerchafanschter. vitre.- (la) d' Glààschiwa, d'Fanschterschiwa. vitre anti-buée.- (la) d'Klàrsechtsschiwa. vitre arrière.- (la) d'Häckschiwa, d'Henterschiwa. vitre avant.- (la) d'Frontschiwa, d'Färderschiwa. vitre de chassis.- (la) s'Meschtbättfanschter. vitrée.- (la porte) d'Glàsteera. vitrer.- glàs isätza. vitreux.- glàsig. vitrifier.- verglàsa. vitrine.- (la) s' Schàuifanschter. vitriol.- (le) d'Ätza, d'Sira, d'Schwafelsira. vitrocéramique.- (le) s'Glàskeramik. vitupérer.- vorwerf màcha, wattra, schempfa. vivable.- àgnahm, lawenswart. vivable.- (non) net zum üsshàlta. vivace.- labhàftig, lànglabig. vivacité.- (la) d'Labhàftikait. vivant.- làwandig. vivant.- (le bon) d'r Lawamänsch. vivat.- (le) d'r Hochrüaf. vive.- (la) s'Petermannla. vive.- soll laawa. vive.- (l'eau) s'Kwallawàsser, s'Kwallenda Wàsser. vive.- (la plaie) d'uffana Wunda. vivement.- häftig, schnall. vive-voix.- (de) mendlig. vivier.- (le) d'r Feschtaich. vivifier.- kräftiga, schtärka. vivipare.- làwandig gebàrend. vivisection.- (la) en s' làwandiga Flaisch schnida. vivoter.- kemmerlig lawa, därwa. vivre.- lawa. vivre d'amour et d'eau fraîche.- vu Luft un liawa laawa. vivre au jour le jour.- vu d'r Hànd en's Mühl laawa, en d'r Tààg ina laawa. vivre et le couvert.- (le) d'Unterkunft un d'Verpflagung, Bätt un Desch, s'Assa un s'Schloofa. vivre et mourir.- laawa un schtarwa. vivres.- (couper les vivres) d'r Unterhàlt schtricha. vivres.- (les) d'r Mühlvorrot, d'r Prowiànt. vocable.- (le) s' Wort. vocabulaire.- (le) d'r Wortschàtz. vocales.- (les cordes) d' Schtemmbander. vocalise.- (la) d' Schtemmiawung. vocaliser.- trehla. vocation.- (la) d' Berüafung. vociférer.- briala, gröhla, àschräija, àbkotza. voeu.- (le) d'r Wunsch, s' Verschpracha, d'Gelübta. voeux de bonheur.- (les) d'Gleckwensch. voeux de bonne année.- (les) d'Näijohrswensch. vogue.- (étre en) züalàuif hà. voguer.- schwemma, seegla. voici.- do. voie.- (la) d'r Waag. voie.- (mettre sur la) uff d'Schpühr halfa. voie étroite.- (à) schmàlschprührig. voie d'accès.- (la) d'Ifàhrt, d'Züafàhrtschtroos. voie de contournement.- d'Umgehungsschtroos. voie d'eau.- (par) pär Scheff. voie d'eau.- (la) d'r Wàsserschpàlt. voie de conséquence.- (par) folgender Wis, folgadässa. voie de disparition.- (en) àm üsschtarwa. voie de garage.- (la) s'Àbschtällglais. voie de fait.- (la) d'Gwàlttàt. voie de recours.- (la) s'Rachtsmettel. voie ferrée.- (la) d'Isabàhnglaisa. voie hiérarchique.- (la) d'r Dianschtwaag. voie lactée.- (la) d' Melchschtroos. voie sans issu.- (la) d'Sàckgàssa. voie unique.- (à) aischpürig. voies de fait.- (les) d'Tatlikaita. voies respiratoires.- (les) d'Luftrehrer. voile.- (la) d'r Seegel. voile.- (le) d'r Schläijer, s'Ummhangla. voile de brume.- (le) d'r Nawelschläijer. voile de deuil.- (le) d'r Trürschläijer. voile de mariage.- (le) d'r Hochzittsschläijer. voilé.- beschläijert, haisrig, bedäckt. voilée.- (la roue) d'r Àchter em Reedla. voilette.- (la) s' Drührschlaijerla. voilier.- (le) s' Seegelscheff. voilure.- (la) s' Seegelwark. voir.- gsah, ärblecka. voir.- (ne pas) ewersah. voir rouge.- rotsah. voire.- sogàr, salbscht wänn. voirie.- (la) d'r Schtroosa-n-unterhàlt. voisin.- (le) d'r Nochber. voisinage.- (le) d' Nochberschàft. voisinage.- (en bon) norberlig. voisiner.- güata verhältnissa zum nochber hà. voiture.- (la) d'r Wàga. voiture à bras.- (la) d'r Hàndkàrra. voiture de livraison.- (la) d'r Leeferwààga. voiture de location.- (la) d'r Lehnwààga. voiture de police.- (la) d'r Schtraifawààga. voiture d'enfant.- (la) d'r Kenderwààga. voiturette.- (la) s' Schatterkeschtla, d'r Viarrààdpfupfer. voix.- (la) d' Schtemma. voix forte.- (la) d'lütta Schtemma. voix basse.- (à) em zwisla. voix de tête.- (la) d'Kopfschtemma. voix d'enfants.- (les) d'Kenderschtemma. voix pour.- (les) d'Jaschtemma. vol.- (le) d'r Flug, d'r Betrug, d'r Diabschtàhl. vol acrobatique.- (le) d'r Kunschtflug. vol à l'étalage.- (le) d'r Schtanderdiabschtàhl. vol à main armée.- (le) d'r bewàffneta Ràuibewerfàll. vol au vent.- (le) d'Blättertaigpàschteeta. vol avec effraction.- (le) d'r Ibruchsdiabschtàhl. vol de nuit.- (le) d'r Nàchtflug. vol d'essai.- (le) d'r Versüachsflug. vol d'oiseau.- (à) d'Luftlinia. vol d'oiseau.- (le) d'r Vogelschàr. vol plané.- (le) d'r Schturzflug. volage.- unbschtandig. volant.- (le) d'r Wollà, s' Schtirrààd, s' Rischala, d' Faderbàlla. volant.- fliagend. volaille.- (la) s' Gfleegel. volatil.- verdunschtbàr. volatiliser.- verschwenda. volcan.- (le) d'r Vulkàn. volée.- (la) d'r Schwàrm, d'r Schàr, d'Tràcht breegel. voler.- fliaga, bschtahla. volet.- (le) d'r Fanchterlààda. volet de freinage.- (le) d'Làndaklàppa. volet roulant.- (le) d'r Rollààda. voleter.- flàttra. voleur.- (le) d'r Mäckler. volière.- (la) s' Fliagkefig. volontaire.- fräiwellig, aigasennig. volontairement.- fräiwelligerwis. volontairement.- (fait) z'laidgmàcht. volonté.- (la) d'r Vella, d'r Wunsch. volonté.- (à) no beliawa, no Wunsch. volonté.- (plein) wellavoll. volonté.- (sans) wellaloos. volontiers.- met d'r greeschta Fraid. voltage.- (le) d' Schpànnung. volte-face.- (la) d' Mainungsanderung, d'Kehrwandung. voltige.- (la) d' Sailàkrobàtik. voltiger.- flàttra. voltigeur.- (le) d'r Färdermànn, d'r Sailkenschtler. voltmètre.- (le) d'r Schpànnungsmasser. volubilis.- (le) d' Wenda. volubilité.- (la) d' Zungafärtikait, d'Reedgavikait. volume.- (le) d' Mänga, s' Büach, d'r Umfàng. volume sonore.- (le) d'Lütschtärka. volume de la voix.- (le) d'Schtemmlüta. volumineux.- machtig, umfàngrich. volumique.- (la masse) d'Dechta. volupté.- (la) d' Volluscht. volute de fumée.- (la) s' Ràuichergrengels. vomir.- vu sech gah, ärbracha, kotza. vomis.- (le) d' Kotzeda. vomitif.- (le) s' Ärbrachmettel. vorace.- girig, gfrasig. vortex.- (le) d'r Werwel, d'r Schtrudel. vos.- äijra. votant.- (le) d'r Schtemmgerachtigt, d'r Wähler. vote.- (le) d' Wàhl, d' Àbschtemmung. vote.- (le bulletin) d'r Wàhlzeetel. vote.- (le droit de) s'Schtemmracht. vote de confiance.- (le) d'Vertroijungsàbschtemmung. vote par correspondance.- (le) d'Briafwàhl. vote sanction.- (le) d'Protaschtàbschtemmung. votre.- äijerer. vôtre santé.- (à) uff äira Gsundhait. voué à l'échec.- zum messglenga verurtailt. vouer.- wettma. vouloir.- (le) d'r Wella. vouloir.- wälla. vous.- ehr, seh. vous à moi.- (de) unter uns gsait. vous autres.- er zamma. vous-même.- er salbscht. voussure.- (la) d'lichta Wälbung. voûte.- (la) s' Gwälb, d'Gwälbung. voûte célèste.- (la) s'Schtarnazält. voûte d'arête.- (la) s'Kritzgwälb. voûté.- gwälbt, krumm, bucklig. vouvoiement.- (le) s' Sehtza. voyage.- (le) d' Rais. voyage d'affaires.- (le) d'Gschaftsrais. voyage d'agrément.- (le) d'Vergniagunsrais. voyage d'études.- (le) d'Schtudiarais. voyage de noce.- (le) d'Hochzitsrais. voyageur.- (le) d'r Raisenda. voyageur.- (le pigeon) d'Briafdüwa. voyageur de commerce.- (le) d'r Hàndelsraisenda. voyance.- (la) s' Wohrsààga, s' Vohrsah. voyant.- (le) d'Kontrollàmpa. voyant.- uffàllend. voyelle.- (la) d'r Vokàl, s'Salbschtlütt, d'r Umlütt. voyeurisme.- (le) d'Schàuiluscht. voyou.- (le) d'r Schtrolch. vrac.- (en) s'Schettgüat, d'uffana Wàr, unverpàckt. vrai.- wohr, wàhrhàftig, werklig. vrai.- (pour de) em Arnscht. vrai dire.- (à) uffa gschtànda, aigentlig. vraiment.- werklig, wàhrhàftig. vraisemblable.- wohrschinlig, müatmasig. vrille.- (la) d'r Nàgelbohrer, d' Schlenga. vriller.- (se) sech schlangla. vrombrir.- brumma, surra, summa. vu.- gsah, sen'r iferschtànda. vu.- (être bien) güat àgsah se. vu.- (c'est tout) dàss esch fer mech ärledigt. vu les circonstances.- en betràcht vu da Züaschtanda. vu que.- en dam àss. vue.- (la) d' Secht, s' Àuigaliacht, d' Mainung, s'Sahvermeega, d'r Optischasenn. vue d'ensemble.- (la) d'Ewersecht. vue d'oiseau.- (à) uff Vogelsecht. vulgaire.- gmain, gwenlig. vulgarisation.- (la) d' Àllgmainverschtandigung, d'Volkswessaschàft. vulnérable.- verwundbàr, ämpfendlig. vulve.- (la) d' Schàm, d' Schmàttra.