Le b ne présente pas de contre-indication particulière, sauf qu'on ne lui trouve souvent pas de différence d'avec le p d'ou divergence de vue. Dans ce cas il faudrait peut-être se diriger vers la source d'expression.

Exemples : papa = Bàbba, juste serait : Pàpa. Pape = Bàbscht, juste serait : Pàpscht. Papier = Bàbir, juste serait Pàpir.

Cette page à été enrichie avec des expressions du bas alémanique du Nord (Bas-Rhinois). Dia sitta esch verichert worra met Üssdreck vum Nordliga Neederàlamànischa (s'Unterländischa).

baba.- (le) d'r Rossinlaküacha, de Rossinelkösche. baba.- (être) baff schteh, baf schtehn. babeurre.- (le) d' Blotzmelch, d'Molke, d' Buttermelch. babillage.- (le) s' Gaplàuider, s' Babül, s' Zwetschra, d'r Gebàppel. babines.- (les) d' Leppel, d' Lappla. babiole.- (la) d' Klainikait, s'Bitzerle, d'r Pfiffadäckel. bâbord.- (le) d'r Bàckbord. babouche.- (la) d' Schlupfer, de Schlàppschöh, d' Schlàppa. babouin.- (le) d'r Pàviàn. bac.- (le) d'r Troog, de Troij, d' Fähra, s' Drotsailscheff. baccalauréat.- (le) d' Kàpàzitetsprüfung, d' Abitür. bacchante.- (la) d'r Schnüarbàrt, de Schnörbàrt. bâche.- (la) d' Bàscha, d'Bàsch. bachot.- (le) d' klaina Fähra. bachoter.- Zwerna, dimla, hächt träniara. bacille.- (le) d' Bàzella, d' Schtàbhaischracka. bâcler.- Pfüscha, fuddle, versoija, schussla, schlerga. bactérie.- (la) d' Bàkteria. badaud.- (le) d'r Gàffer, Mühl un Ohra ufschpärrer, d'r Zühngàscht. baderne.- (la vieille) d'r àlta Droddel. badigeonner.- àpflàtscha, d'r Hàls üssbamsla, ibamsla, tencke, wiskna. badiner.- g'schpàssa. badminton.- (le) d'r Faderbàll. baffe.- (la) d'Ohrfiga, d'Bàtsch. bafouille.- (la) s'Gschribs, s'Gsudel. bafouiller.- schtottra, nure. bâfrer.- (se) sech vollfrassa, bafe. bagage.- (le) s'Gepack, d' Käntnissa. bagarre.- (la) d' Schlegaräija, d'Schlawareije, d' Preglaräi. bagarre au couteau.- d'Masserschtacharäi. bagatelle.- (la) d' Klainikait, d' Dummhaita, d'Nàrrheite. bagnard.- (le) D'r Zuchthisler. bagnole.- (la d'r Kàrra, de Kàrrisch, d'r Schletta, de Schlitte. bagou.- (le) d' Zungafärtikait, d' Grosschnurra, s'Babül. bague.- (la) d'r Reng, de Ring, d'r Fengerreng, d'r Zigàrrareng. baguenauder.- bàjakra, schpàleise. baguette.- (la) d'Rüta, d'Rüte, s' Bagättla, d'r Tàktschtock. baguette de coudrier.- (la) s'Hàselriatla, d'Haxebeitsch. baguette de tambour.- (la) d'r Trummelschlegel, de Trummelklüpfel. baguette magique.- (la) d'r Zàuiwerschtàb, d'Wunderfitz. bahut.- (le) d' Komod, d'Hochschüala, s'Kaschtel. bai.- rotbrün. baie.- (la) d'Glààsäffnung, s'Wàldbeerla. baigner.- Bààda, baade. baignoire.- (la) d' Bàdwànna, d'Bàdwànn, D'Gnüwellooscha. bail.- (le) d'r Miatvertràg. bâiller.- gahna, gine, uffschpärra, schnàppa. bâiller.- hàlwer uffschteh, hàlb offeschtehn. bâiller aux corneilles.- en d'r Hemmel gàffa. bailli.- (le) d'r Làndvogt. bain.- (le) s'Bààd. bains.- (les) d' Bààda-n-ànschtàlt. bain de bouche.- (le) s'Mühlwàsser. bain de boue.- (le) s'Fàngobààd. bain de fixation.- (le) s'Fixiarbààd. bain de sang.- (le) s'Blüatbààd. bain-Marie.- (le) s'Wàsserbààd. bain-mousse.- (le) s'Schümbààd. bains pour chevaux.- (les) d'Rossschwämma. baïonnette.- (la) s' Sittagwehr, s' Untergwehr. baisemain.- (le) d'r Handschmutz, d'r Küssdihand. baiser.- (le) d'r Schmutz, de Kuss. baiser.- verschmutza, fegla, feijle. baiser de langue.- (le) d'r Zungaschmutz. baisse.- (la) d'r Prisruckgàng, d' Prisverengerung. baisser.- (se) sech ducka, sech düsse. baisser la lumière.- s'Liacht àbblanda, dämmere. baisser la musique.- d'Müsik dämma. baisser le regard.- àwalüaga, nunterlüje. baisser le rideau.- d'r Vorhàng àwa loh, s'Gschaft bschliasa, s'Gschäft schleese. baisser le ton.- lisliger reeda, lisslischer redde. bajoue.- (la) D' Hangbàcka, d'Wàckelbàcke. bal.- (le) d'r Bààl, d'r Tànzoowa. balade.- (la) d'r Bummel, d'r Schpàziargàng, d'Gàssàte gehn. baladeur.- (le) d'r Hàndplàttaschpeeler. baladeuse.- (la) d'Schlaiflàmpa, d'Schleiflàmp, d'Hàndlàmpa. balafre.- (la) d' Nàrwa, d'Nàrb, d' Schmàrra. balai.- (le) d'r Baasa, de Bäse. balai à franges.- (le) d'r Zodzelbasa, deZoddelbese. balai en paille de riz.- (le) D'r Rissbaasa. balai-brosse.- (le) d'r Schrupper. balance.- (la) d' Woog, d'Woij. balancé.- (bien) güat zamma. balancelle.- (la) d' Hollywoodschàuickla. balancer.- awag warfa, üssglicha, verkàlfàktra. balancer.- (se) rittla, gàuigla, schàuikla, hutzle, giga. balancer son sac.- schlankera, schlenkere. balancer bras dessus bras dessous.- schunkla. balance rustique.- (la) d' Bàskül. balancier.- (le) d'r Pàmperdeckel, d'r Ührapandel, d'Sailtanzerschtànga. balançoire.- (la) d' Ritteta, d'Reitzel. baleine.- (la) d'r Wàhlfesch, s'Korsäschtangla. balayer.- wescha, faaga, faje, verjàga. balayette.- (la) d'r Mahlwesch, de Kerwisch, d'r Nackabamsel. balayeur municipal.- (le) d'r Schtroosawescher, de Schtrossefäijer. balayure.- (la) d' Zammawescheta, d'Fajete. balbutiement.- (le) s' ärschta Laweszaicha, s'Brabble. balbutier.- äbbis àwa schtottra, wàgala, schtàmmla. balcon.- (le) d'r Balko. baldaquin.- (le) d'r Bätthemmel, de Betthimmel, d'r Àltàrhemmel. Bâle.- Bàsel. baleine.- (la) d'r Wàhlfech, d' Korsäschtangla, s'Korsetschtawel. balèze.- kräftig, schtàrik. balisage.- (le) d' Àbgranzung. balise.- (la) d'r Laitpfoschta, de Leitpfoschte. balivernes.- (les) d'r Unsenn. ballants.- (les bras) d'Arm loh hanka. ballast.- (le) d'r Wàssertànk, d' Bruchschtai. balle.- (la) d' Bàlla, d'Bàll, d'Kugla. ballerine.- (la) d' Bàllettanzra. ballon.- (le) d'r Bälcha, de Bälische, d'r Luftballo, d'Füasbàlla, de Fösbàll, s'Elsasserglàs. ballon d'eau chaude.- (le) d'r Wàrmwàsserkässel. ballonné.- uffgeblait. ballon prisonnier.- (le) d'r Välkerbàll. ballot.- (le) d'r Bendel, s' Bendala, d'r Dummkopf. ballottage.- (le) d'Unnentschedana Wàhl. ballotter.- hen un har wàckla. balluchon.- (faire son) s'Bendala pàcka. bal masqué.- (le) d'r Màskabààl. balourd.- (le) d'r Tolpàtsch, de Tolwäck. balourdise.- (la) d' Schwarfaltikait, d'Ungscheckthait. balsamine.- (la) s' Bàsàkrüt, s'Bàlsàminnele, s'Schprengkrüt. balustrade.- (la) s' Glander, s'Geländer, d'Breschtung. bambin.- (le) d'r Klai, d'r Safti. bambocheur.- (le) d'r Nàchtvogel, d'r Nàchtschwärmer, d'r Schiraberzler. bambou.- (le) d'r Bàmbüs. bamboula.- (la) s' Reesafascht. ban.- (le) d'r Bifàll, d'Fàmelia-n-àkeriga, d'r Gmaindabooda. banal.- gwenlig, gwenlisch, Àltaglig, àbgedroscha. banaliser.- veràllgmainra. banane.- (la) d'Banaana. banc.- (le) d'r Bànk, s'Bänkel, d'Schecht. banc d'école.- (le) d'r Schüalbànk, s'Schölbänkel. banc de travail.- (le) d'r Warkbànk. banc des accusés.- (le) d'r Àklààgabànk. banc d'argile.- (le) d' Laimaschecht, d'Leemschischt. banc de brume.- (le) d'r Nawelschwàder, de Näwelschwader. banc d'essai.- (le) d'r Prüfbànk. banc de glace.- (le) d'r Issbarg, d'r Issbarig. banc de hareng.- (le) d'r Harengschwàrm. banc de nuages.- (le) d'r Wulkaschtolla. banc de sable. (le) d'r Sàndbarg, de Sàndbarig. banc-tailloir.- (le) d'r Schnetzelbànk, de Schnitzelbànk. banc de tourneur.- (le) d'r Draibànk bancal.- wàcklig, wàckelisch, krummbainig, henckend, unlogisch. bancelle de vacher.- (la) d'r Malkerschamel, de Malkerschtöhl. bandage.- (le) s' Verbànd, s'Bàndasch, d'r Beschlàg. bandage métallique.- (le) d'r Rààdraif, de Reif. bande.- (la) d' Benda, d'Bend, d'r Schtraifa, d'r Schtàm, d'Bànda, d'Harda, d'r Rudel, d' Schààra. bande collante.- (la) d'r Klaibschtraifa. bande d'arrèt d'urgence.- (la) d'Schtàndschpür. bande de motif de tricot.- (la) s'Schteckmuschterbànd, s'Zwickelmuschter. bande de transport.- (la) s'Trànsportbànd. bande élastique.- (la) d'Gummibenda, d'Gummibend. bande isolante.- (la) s'Isoliarbànd, s'Isoleerbànd. bande magnétique.- (la) s'Toonbànd. bande molletière.- (la d'Weckelgàmàscha. bande perforée.- (la) d'r Lochschtraifa. bandeau.- (le) d' Schternbenda, de Schlappel. bander.- verbenda, a Schtander hà. banderole.- (la) s' Schreftbànd. bandit.- (le) d'r Gàuiner, de Gauner. bandoulière.- (la) d'r Àckselriama. bang.- (le) d'r Ewerschàll Knàll. banlieue.- (la) s' Schtàdtràndgebiat, s'Vorort. bannette.- (la) d'r Brotkorb. bannière.- (la) d'r Kerchfàhna, d'Kerischfàhn, d'r Verainsfàhna, d'r Bànner. bannir.- verbànna, veràchta, gsällschàftlig veràchta. banque.- (la) d' Bànka, d'Bànk. banque du sperme.- (la) d'Sohmabànk. banqueroute.- (la) d' Bànkrott, z'gügges geh, z' plaita geh. banquet.- (le) s' Bànkätt, s' Faschtassa, de Schmàuis. banquette.- (la) s'Bankla, s'Bänkel, d'r Setzplàtz baobab.- (le) d'r Àffabrotbàuim. baptême.- (le) d' Daifeta, d'Däif, d'Kendtaif. babtistère.- (le) d' Daifkàpalla, d'Deifkàpall. baquet.- (le) d'r Zewer, d'r Kewel, s'Beddig, de Kiewel. baquet de bain.- (le) d'r Bààdzewer. baquet à traire.- (le) s'Malkerbediggla, s'Malikkewel. bar.- (le) d' Schanka, d'Schtehschanka, d'Schtehnschanke. baragouin.- (le) s' Küderwalsch, s'Nure. baraka.- (la) Schwain hà, Dusel hà. baraque.- (la) d' Bàràcka, d'Bàràck, s'Bajes, d'Buda, d' Bruchbuda, d'r Sàftlààda. baraqué.- gros un kräftig. baratte.- (la) s' Butterfassla, s' Pletchfassla, s'Blunckschtändel. baratter.- pletscha, bunkle. baratiner.- ewerreeda. barbant.- làngwilig, làngwillisch. barbaque.- unassbàr Flaisch. barbare.- unziwilisiart, gràuisàm, unmänschlig. barbe.- (la) d'r Bàrt, d' Gussnoht. barbe à papa.- (la) d'Zuckerwàtta, d'Zuckerwàtt. barbe d'épi.- (la) d'Grànna, d'Kornsidd. barbeau.- (le) d' Flussbàrwa, d'r Züahälter, d'r Schtäntz. barbecue.- (le) d'r Holtzkohlabrotofa. barbelé.- (le fil de fer) s' Schtàcheldroht. barbiche.- (la) S' Kehnbartla, s'Geisebartel. barboter.- wàttla, schweddere, mäckla, schtranze, schtücha. barboteuse.- (la) s'Schpeelheesla, , s'Barbotösel. barbouiller.- versudla, verschlerige, verschmeera, verkridla,verklacksa. barbouillage. (le) d'Schlergaräi, s'Gschlirrigs, d'Schmehraräi. barbouillé.- d'r Mààga verdärbt. barbouze.- (le) d'r Kaimschucker. barbu.- bartig. barda.- (le) s' Bendala. bardeau.- (le) d' Dàchschendla, de Schädel, d'Schpackschiwa, d'r Schpeckschpack. barder.- schpecka. barder.- (ça va) s'düat schtaiwa, s'döt schteiwe. barème.- (le) d' Umrachnungstàballa, d'r Bewärungsmàsschtàb. barge.- (la) d'r Schläppkàhn, d' Uferschnapfa (bécasse). baril.- (le) s' Fassla. barillet.- (le) d' Revolvertrummla, d'r Schlosszylender. bariolé.- fàrwig. barlotte.- (la) d'r Rüfolk, d'Oolrupp. barman.- (le) d'r Schankamaischter. baromètre.- (le) d'r Luftdruckmasser. baron.- (le) d'r Fräihärr. baroque.- verschnärkelt, aiga-n-àrtig. baroudeur.- (le) d'r Woogsaliga Kriager. barque.- (la) s' Rüaderscheffla, s'Röderscheffel, s' Fescherscheffla. barquette.- (la) d'r Läffelbiskuit. barrage.- (le) s' Schtàuiwark, s'Schtàuwarik, s'Wüer, d'r Dàmm, d'r Schtàuisee. barrage routier.- (le) d'Schtroosaschpärra. barre.- (la) d' Schtànga, d'Grechtschrànka. barre à lattes.- (la) s'Kwerholtz, d'r Wepfel. barre à mine.- (la) s'Hebisa, s'Hebise. barreau.- (le) d'Schprossa, d'r Ànwàltsschtànd. barre de fraction.- (la) d'r Bruchschtrech. barre fixe.- (la) d'r Räck. barrer.- duraschtricha, durischschtrische, àbschpärra. barrer.- (se) sech verdufta, sisch verdrucke; verschwenda, àbhàuija, àbsäckla. barres parallèles.- (les) d'Bàrra. barrette.- (la) d' Hoornodla, d'Hoornoddel. barreur.- (le) d'r Schtirmànn, d'r Schefffiarer. barrière.- (la) s' Bàrriar, d'Schrànka, d'r Zühn. barrique.- (la) s' Zwaihundertfenfazwànziglitriga Fàss. barrir.- trumpeta. bas.- lislig, lislisch, needer, needrig, nedertrachtig. bas.- (le) d'r Schtrumpf. bas.- (en) unta, unte, d'needa. bas.- (vers le) Àwa, nà, nàbbzös, Àweszüa. bas âge.- (le) s'Zàrta-n-àlter. bas-côté.- (le) d'r Schtroosarànd, d'r Füassgangerwaag, de Fösgangerwaij. bas de laine (le) d'r Schpàrschtrumpf. bas de page.- (le) s'Sitta-n-and. bas en haut.- (de) vu unta bis uffa, vu Kopf bis Füass, vo Kopf bis Fös. bas-fond.- (le) d' Wàssernederung, d'r Àbschühm. basané.- vu d'r Sunna verbrännt, brünnbrant. bascule.- (la) d' Bàskül, d' Bruckawoog. basculer.- umkippa, umschterza, umschwànka. base.- (la) d' Grundlàga, d'Grunlàuij, d'Basis, s'Fundamant. basé.- schtàtzioniart, ikwàrtiart. baser.- (se) sech schtetza, sech uffrüija. basilic.- (le) s' Kenigkrüt, s'Kenniskrittel. basilique.- (la) s'Menschter, s'Minschter. basket-ball.- (d'r) d'r Korbbàll. basketteur.- (le) d'r Korbbàllschpeeler, de Basketschpihler. Bas-Rhin- (le) s'Unterlànd, s'Nedderlànd. bas-rhinois.- (le) d'r Unterlander, de Unterländer. basse.- (le/la) d'r Bàss, d' Bàssgiga, d'Bàssgeje, d'Bàsschtemma. basse profonde.- (la) d'r Brummelbàss. bassement.- gmain, needertrachtig, nedderträschtisch. basse pression.- (la) d'r Tiafdruck, teefdruck. bassesse.- (la) d'Needertrachtikait, d'Ärbàrmlikait. basset.- (le) d'r Dàckel, de Dàckshund. bassin.- (le) d'r Hàfabäcka, d'r Bäcka. bassin de fontaine.- (le) d'r Brunnabäcka, de Brunnbäcke. bassin houiller.- (le) d'r Schtaikohlabäcka. bassin hygiénique.- (le) d'Bättschessla, d'Bättpfànna, d'Bättpfànn. bassin minier.- (le) s'Bargboigebiat. bassin potassique.- (le) d'r Kàlibäcka. bassine.- (la) d'Wànna, d'Wànn, s'Wannla, s'Wännel, d' Waschschessla, d' Gscherrwaschschessla. bassine en bois.- (la) d'r Holzkewel, s'Bettig, d'Bitt. bassiner.- Plooga, plooje, àmbatiare, (pop) d' Schissa màcha. bassiner le lit.- baja, bäje. bassinet.- (le) d'r Niarabäcka, de Neerebäcke. bassinoire.- (la) d'Bättpfànna, d'Bättpfànn. bassiste.- (le) d'r Bàssescht. bassouille.- (la) d'Schwäppeta, d'Schwedde. bassouiller.- üsschwäppa, üsschwàppla. basson.- (le) s'Fàgott. basta.- jätz langt's, genög. bastion.- (le) s'Bollwark. bastinguage.- (le) s'Scheffglander, d'Scheffràmpa. bastingue.- (le) d'r Rissmäter. bastonner.- verhöwla. bastringue.- (le) d' Volksdànzmüsik. bât.- (le) d'r Bàscht, d'r Tràgsàttel. bataclan.- (le) d'r Battel. bataille.- (la) d'r Kàmpf, d'Schlàcht, d'Schlegaräi. bataille de boule de neige.- (la) d'Schneebàllaschlàcht. bataille électorale.- (la) d'r Wàhlkàmpf bataille de pelochon.- (la) d'Kessaschlàcht. batailler.- (se) sech umma schtritta. bâtard.- d'r Keschtlaratti, d'r Bàschter, d'r Unehrlig, d'r Meschleng, d'r Köder. bateau.- (le) s' Scheff, s'Schiff. bateau.- (monter un) ainer uffbenda, aner uffbinde. bateau à vapeur.- (le) s'Dàmpfscheff, d'r Dàmpfer. bateau à voile.- (le) S' Segelscheff, s'Sejelschiff. bateau corsaire.- (le) s'Kàperscheff. bateau de pêche.- (le) s'Fecherscheffla, s'Fischerschiffel. bateau de sauvetage.- (le) s' Rättungsboot, s'Rättungsscheffla. bateau-citerne.- (le)d'r Tànker. bateau-lavoir.- d'Waschbretcha, d'Waschbritsch. bateau-mouche.- (le) s'Vergniagungsscheff. bateleur. (le) d'r Gàuidi, d'r Wetzbolla, d'r Schtroosakenschtler. batelier.- (le) d'r Siaswàssermàriner. bat-flanc.- (le) d'Bretscha, d'Britsche, d'r Schlàgbàuim, d'r Schlaabaam. bâti.- (le) s' Gschtäll. bâti.- (faire un) zammahäfta, zammehefte. bâtiment.- (le) s'Gebäi, s'Gebei, s'Hàndelscheff. bâtiment des bêtes.- (le) d'Schtàllung. bâtir.- boija, boije, häfta, hefte. batifoler.- umatoowa, rumtowe. bâtisseurs de cathédrale.- (les) d'Kerchaboijer, de Kerischeboijer. bâton.- (le) d'r Schtacka, de Schtock, d'r Höwel, de Hewel, d'r Schtàb. bâton de comptage.- (le) s'Kärbholz. bâton de rouge à lèvres.- (le) d'r Leppelschteft, de Lippelschtift. bâtonnet.- (le) s'Schtawla. s'Schtäwel, s' Bangala, s'Hewwele. battant de porte.- (le) d'r Teerafleegel, de Teerflejel. bâtonnet d'encens.- (le) s'Ràuichschtabla, sRauchschtäwwel. bâtonnier.- (le) d'r Ànwàltskàmmerpresidant. batracien.- (le) d'Froschàrt. battage.- (le) s' Dräscha, d' ewertrewana Reklam. battant.- (le) d'r Fanschterflegel, de Fänschterflejel, d'r Schlegel, de Schlejel, d'r Kampfer. battant de cloche.- (le) d'r Glockaschlegel, s'Gleckelschteckel, d'r Pflüepfel. battant de fléau.- (le) d'r Flegelkopf, s'Fleijelhoipt; battant de porte.- (le) d'r Teerafleegel, de Teerflejel. batte.- (la) d'r Schlegel, de Schleijel, s'Schlàgholz, d'r Schläger. battement.- (le) d'r Zittràuim. battements de coeur.- (les) d'Harzschleeg, s'Harzpoppra, s'Harzbobble, s'Harzklopfa. batterie.- (la) s'Schlàgzig, d'r Akkü, s' Kuchagscherr, s'Kischegscherr. batteur.- (le) d'r Triwer, d'r Schlàgzigschpeeler, d'r Mixer. batteuse.- (la) d'Träschmàscheena, de Drescher. battoir à linge.- (le) d'r Wäschdatscher, s'Mangelbrätt, de Blojel. battoir à tapis.- (le) d'r Täppigklopfer, de Teppiklopfler. battre.- schlàga, schlawa, klopfa, dräscha, meschla, mische. battre comme plâtre.- duraträscha, durawaicha, durapregla, windelwaischschlawa. battre de l'aile.- d' Fattig lo hanka, d'Fatti lohn hänge. battre de la semelle.- kàlta Fias hà. battre des ailes.- flàtre, d' Fattig macha z'geh. battre des paupières.- d' Àuigsdäckel màcha z'geh, zwenzla. battre la faux.- dangla, dangle. battre la mesure.- d'r Tàkt schlààga, de Tàkt schlaawe. battre le beurre.- blotza, plitsche. battre le grain.- träscha. battre le pavé.- hen un har dàppa, äbbis süacha. battre le tambour.- trummla, trumme. battre les oeufs.- d' Aijer verkläppra, verkleppere. battre quelqu'un.- äbber versohla, jemànde versohle. battre son plein.- em volla Schwung seh. battue.- (la) d'Triibjàgt. baudet.- (le) d'r Zuchtesel. bauge.- (la) d'r Soischtàll. baume.- (la) d'r Bàlsàm. bavard.- (le) d'r Schwatzer, de Bàbbler, d'r Gaitschi, d'Natsch, d'r Làfri, d'r Schwàuidri. bavardage.- (le) s'Gschwatz, s'Gebàbbels. baver.- gaifra, verschàchra, verkàlfàktra. bavette.- (la) d'Büchlàppa, d'Bischlappe. baveux.- schlimig, gaifrig, hàlbkocht. bavoir.- (le) s'Gaifermantala, s'Drüellatschel, s' Bawättla. bayer.- failhà. bazar.- (le) d' Kramaräi, d'r Durchanànder. bazarder.- verschàchera. bazooka.- (le ) d'Pànzerfüscht. béant.- voll uff, schpärrawàgawitt uff, tiràngelwitt offe. béat.- seelig, gleckseelig, salbschtgfällig. béatifier.- seeligschpracha. beau.- scheen. beaux-arts.- (les) d' scheena Kunscht. beau-fils.- (le) d'r Schwegersuhn, d'r Schtiafsuhn, de Schtiefsohn. beau-père.- (le) d'r Schwegervàtter, de Schweijervàtter, d'r Schwar, d'r Schtiafvàtter. beauté.- (la) d' Scheenhait, d' Scheena Fràui. beautée fatale.- (la) d'Triagerischa Scheenhait, ketzerischeen. beaucoup.- vill, a hüffa, e Màss, e riwed. beaucoup plus.- vill meh.- beau temps.- (le) s' scheena Watter. beau temps.- (il y a) s'esch schu làng har, s'esch schu-n-a scheena Zitt har. beau parleur.- (le) d'r Uffschnider, d'r Scheen-en-s'Gsecht-reeder. bébé.- (le) s'Bubbala, s'Bubbele. bébête.- aifaltig, dumm, bleed, doof. bec.- (le) d'r Schnàwel, de Bick. bec de cigogne.- (le) d'r Schtorkaschnàwel, de Schtorischeschnàwwel. bec verseur.- (le) d'r Giasschnàwel, d'Schnàpp. bécane.- (la) d'r Ruschthüffa, s'Rodele. bécarre.- (le) s'Ufleesazaicha. bécasse.- (la) d' Wàldschnapfa, d'Schnapfe. bécassine.- (la) d' Sumpfschnapfa. bec-de-cane.- (le) d'r Antaschnàwel. bec-de-lièvre.- (le) s' Hàsamühl, s'Hàsamihlala, s'Hàseschneffele. bêche.- (la) d' Schpàtta, d'Schtachschor. becquebois.- (le) d'r Schpart, d'r Bàuimpecker, de Boimpicker. bédane à bois.- (le) s' Holtzschtämmisa. bêcheur.- hochnasig, igebelda. béchamel.- (la) s' Mahlsesla. bécot.- (le) s'Schmetzla, sSchmetzel. becquée.- (une) a Mühlvoll, a Schnàwelvoll. béqueter.- becka. bedaine.- (la) d'r Wàmscht. bedeau.- (le) d'r Kerchaschwitzer. bedonner.- a Buch àsätza. bée.- (être bouche) s'Mühl un Nààsa ufschpärra. beffroi.- (le) d'r Rohthüssturm, d'r Wàchturm. bégayer.- gàggla, schtottra, schtaxe. bègue.- (le) d'r Schtottri, de Schtàckler. bégueule.- zemperlig, schnaigig, difisil. béguin.- (le) s'Nàchtkappla, d'Hüwa, d'r Kàpadütz. beige.- sàndfàrb, bääsch. beigne.- (la) d' Ohrfiga. beignet.- (le) s' Kiachla, s'Keeschel, s'Äpfelkiachla, s' Fàsnàchtskiachla. beignet mignon.- (le) s'Fengerla, s'Fingerle. bêler.- mäckra. bèlements.- (les) s'Gmäckert's. belette.- (la) s' Weesala, s'Müswisele. bélier.- (le) d'r Schoofbock, d'r Hàmmel, d'r Weeder. belladone.- (la) d' Tollkerscha. bellâtre.- (le) d'r Làrifàri. belle au bois dormant.- (la) s' Dornreesla, s'Dornereesel. belle-dame.- (la) d'Schissmelda, d'Schissmilde. belle-mère.- (la) d'Schwegermüatter, d'Schweijermöder, d' Schtiafmüatter. belle occasion.- (la) d'genschtiga Glagahait. belle-soeur.- (la) s'Gschwäi, s'Gschwäila, d'Schwäijere. belligérant.- (le) d'r Kàmpfluschtig, d'r Kràchsüacher, d'r Kràchschtupfer. belote.- (la) s' Därdalaschpeel, s'Derdeleschpihl. belvédère.- d'r Üsserchtsdurm. bémol.- (le) s' Ärnedrigungszaicha. bénédicité.- (le) s' Deschgebat. bénédiction.- (la) d'r Saaga, de Seije. bénéfice.- (le) d'r Gwenn, de Reifes, d'r Profit, . benêt.- (le) s'Tschàppala, de Ilbetritsch. bénévolat.- (le) d' fräiweliga Tatikait. bénévole.- unängaltlig. béni.- gsagnet, gsejnet. bénin.- hàrmlos, meld. béni-oui-oui.- (le) d'r Jasàger, de Jojockel. bénir.- bsagna, wäija. bénitier.- (le) d'r Wihwàsserkässel, s'Wiewàsserkessele. benjamin.- (le) d'r Jengscht, de Benjomen. benne.- (la) d'r Kippkàschtawààga, de Kipper. benner.- àbkippa. béquille.- (la) d' Krucka, d'Kruck, d' Schtetza, d'Schtitz, d'r Motorràschtander. berbère.- (le) d'r Bärwer. bercail.- (le) s'Fàmeliahüss, s'Ältrahüss. bercail.- (rentrer au) haimeszüasigeh. berce.- (la) d'r Baradoba, de Bärredobbe, d'Baraklàklàuija. berceau.- (le) d'Wàgla, d'Wàjel, d' Schàuikla. berceuse.- (la) s'Schlofliad, s'Wààgelliad, s'Waawellied. béret.- (le) s' Bäräkappla, s'Berätkappel, s'Waijablach. berge.- (la) s' Ufer, d'r Rànd, a Johr. berger.- (le) d'r Schafer, de Schäffer. bergère.- (la) d' Schaferin, d'r Polschtersassel. bergeronnette.- (la) d'r Bàchschtältza, de Ziginervojel. berlingot.- (le) s'Bumbum, d' Tetraedrischa Tuta. berlue.- (avoir la) sech täuscha, gschpanschter sah. bernache.- (la) d' Weldgàns d' Rengelgàns. bernard-l'hermite.- (le) d'r Aisidlerkrabs. berne.- (en) hàlbmàschtig. berner.- verschwendla, versäckla. berzingue.- (à tout) em schnalschta làuif, met Fihr àm Henter. bésef.- (pas) net vihl. besace.- (la) d'r Battelsàck, de Bettelsàck. besogner.- sech àbmurcksa, sisch àbmurikse, grampfa fer nit. besoin.- (le) s'Bedarfniss, s'Verlànga. besoin.- (être dans le) en d'r Not schteh. besoin de se faire valoir.- (le) s'Galtungsbederfniss. besoin personnel.- d'r Aigabedàrf. bestial.- vehmasig,tiarerisch, koldrig. bestiaux.- (les) s' Veh, s'Vih. bestiole.- (la) s'Tiarla. bétaillère.- (la) d'r Vehwààga, de Vihwaawe bête.- bleed, blöd, dumm. bête à bon dieu.- (la) s'Liawahärgottstiarla, s'Härgottskaferle. bêtes.- (les) d'Veher, d'Vecher. bêtes de boucherie.- (les) d'Schlàchtveher, d'Bheime. bêtement.- dummerwis, blederwis. bétifier.- verdumma, verbleeda. bétise.- (la) d'Dummhait, d'Dummheit, d'r Unsenn, d'r Unfug, . bétise.- (par) dummerwis, bledsennigerwis. bétises.- (faire des) Dummhaita-n-àschtälla, pläbse. bétisier.- le d'Fahlgangersàmmlung, d'Schtihlblüatasàmmlung. bétonner.- betonniara, betoneere. bette.- (la) d'r Màngold, de Manischel. betterave.- (la) d'Rüawa, d'Röwe, d'r Durleps, d'Dirlips, Fiaterrüawa. betterave sucrière.- (la) d' Zuckerrüawa, d'Zuckerröb. betterave rouge.- (la) d' Rotaràhna, d'Rotrànn. beugler.- muuh màcha, gröhla, briala. beurre.- (le) d'r Butter, d'Ànke. beurre de coco.- d'r Kokosbutter. beurre laitier.- (le) d'r Molkabutter. beurre persillé.- le) d'r Kritterbutter. beurrier.- (le) d'Butterdosa, s'Buttergscherla, s'Buttergschechel. beuverie.- (la) d' Süfaräi, s'Süffe,. bévue.- (la) d'r Schnetzer, de Schnitzer, d'r Bock schiassa. biais.- (le) d' Schrega, d'Schräge, d'r Umwag, de Umwaj. biaiser.- üsswicha, a Schreegagah, àbschreega. bibelot.- (le) s' Schdàditla, s'Schtàdittel. biberon.- (le) s' Schäpala, s'Zipfel. biberonner.- süffa, süffe. bibi.- (le) s' Dàmahiatla. bibine.- (la) d'r Büppri, de Biberi, d' Bàmbalüra, de Blàmbeles. bible.- (la) d'Biwel, d'Biwel. bibliothèque.- (la) d'r Biacherschrànk, d' Lehnbüacharäi. bic.- (le) d'r Kugalaschriwer, de Kujelschriwwer. bicentenaire.- (le) s'Zwaihundertjahriga. bicépale.- zwaikäpfig, doppelkäpfig. biche.- (la) d'Herschküah, d'Hirschköh. biche.- (ça) s'geht güat, s'geht göt. bichonner.- verhatschla, verwehna, verbibabla. bicoque.- (la) d'Drackbuda. bicorne.- (le) d'r Zwaischpetzhüat,de Schpitzhöt. bicolore.- zwaifàrwig. bicyclette.- (la) s' Välo, s'Fàhrreedla, s'Fàhrreddel. bidasse.- (le) s'Lappala, s'Läppel. bide.- (le) d'r Wàmscht, d'r Rànza, s'Messglenga. bidet.- (le) s'Ritträssla, s'Ritträssel, d'r Setzwaschbäcka. bidoche.- (la) s'zacha Flaisch. bidon.- (le) d'r Kàneschter, d'Kànne, d'r decka Büch, d'r Wàmscht. bidon de lait.- (le) d'Melchkànna, d'Melischkànn. bidonner.- (se) sech kreplig làcha, sisch kreplisch làche. bidonville.- (la) s' Bàràckaviartel, sBàràckveertel. bidouiller.- drenn umma fuchtla, ewerflachlig baschla, verfälscha. bidule.- (le) s'Dengsdo. bief.- (le) d'r Flussàbschluss, d'r Mehlbàch. bielle.- (la) d'Pläijelschtànga, d'Pläijelschtàng. bien.- en ordnung, gàttig, dakor. bien.- (c'est) s'esch güats'isch göt. bien.- (avoir du) vermeega bsetza, Aijetum bsitze, Bsetz hà. bien.- (pour son) zu sim bäschta. bienaimé.- (le) d'r Liabschter, de Leebschte. bienal.- zwaijarig, zweijarisch. bien autrement.- gànz ànderscht. bien commun.- (le) s'Gmaingüat, s'Gmängöt. bien de consommation.- (les) s'Verbrüchsgiater, d'Verbrüschsgeeter. bien d'autres.- vill andra. bien des gens.- a manger Mänsch, manige Mänsch, vill Litt. bien entendu.- salbschtverschtandig. bien-être.- le s'Vohlbefenda, d'r Vohlschtànd. bienfaisance.- (la) d'Wohltatikait, d'Wohltätischkeit. bien faire.- güat màcha, göt màche. bienfaisant.- güat màchend, göt màchend. bien fait.- güat gmàcht, göt gemàcht. bien fait pour lui.- s'gscheht'm racht, s'gschit'm räscht. bien fondé.- (le) d'Rechtikait, d'Rischtischkeit. bienheureux.- (le) d'r Gleckselig, d'r Selig, de Selisch. bien que.- obwohl, obglich. bien-pensant.- (le) d'r Güatdanckenda, de Götdackende. bien portant.- gsund, wohl. biens.- (les) d'Giater, d'Geeter, s'Hàb un Güat. bienséance.- (la) d'Àschtandikait, d'Ànschtandischkeit, d' güata Sitta. biens fonciers.- (les) d'Legaschàft. biens privés.- (les) s'Privàtaigatum, s'Privàtaijetum. bien sür.- ä ammel, e ammel. bientôt.- bol amol. bientôt.- (à) bis bol, bezite. bienveillance.- (la) d'r Wohlwelle, d'Littselikait. bienveillant.- äntgegakummend. bienvenu.- wellkumma, willkumme. bière.- (la) s'Biar, s'Beer, d'r Sàrg, de Sàrig. bière.- (le verre de) d'r Humpa, d'r Schtàmm, s'Rugala, d'Schtànga,de Säidel. bière de malt.- (la) s'Màlzbiar, s'Màlzbeer. bière pression.- (la) s'Biar vum Fàss, s'Beer vom Fassel, s'Hàhnabiar. biffer.- duraschtricha, durischschtrische. bifocale.- doppelfoküs. bifurcation.- (la) d' Schtroosa-n-Àbzwigung. bigamie.- (la) d' Doppeleh. bigarré.- villfàrwig, villfàrwisch, buntgmescht. bigarreau.- (le) d'Hartzkerscha, d'Harzkersch. Big-bang.- (le) d'r Ürknàll. bigler.- tscheela, tschiele, ewerzwarcklüaga, ewerzwariggücka. bigorneau.- (le) d'Schtràndschnacka, d'Schtràndschnäck. bigote.- (la) d' Battgluckra, d'Batthüschel, s'Sàkrischtäiwandala. bigoudi.- (le) s' Bigudi, de Bigudi, d'r Lockaweckler. bigre.- dunnerwatter, esch's meglig, isch's meilisch, Mensch Maier. bihebdomadaire.- zwaimol wuchentlig. bijou.- (le) d'r Schmuck. bijou de fantaisie. (le) d'r Modaschmuck. bijoutier.- (le) d'r Guldschmett, de Goldschmitt. bilan.- (le) d'r Bilànz, s' Andärgabnis, d'r Johresàbschluss. bilatéral.- zwaisitig, doppelsittig, doppelsittisch. bile.- (la) d' Gàlla, d'Gàll. biler.- (se) sech sorga màcha, sisch sorje màche. bilingue.- zwaischprachig. billard.- (le) s' Billardschpeel, d'r Operàtzionstesch. bille.- (la) d'r Glucker, d'Schtunzer, d'r Holtzklotz. billet.- (le) s'Itrettskartla, s'Billie, s' Briafla, s'Papirgald, de Gäldschinn. billevesée.- (la d'Làrifàraräi, d'Flàuisa. billot.- (le) d'r Schpàltblock, s'Bloch, hàuiklotz, schpàltklotz. bimoteur.- zwaimotorig. biner.- hàcka, hackla, hiffla. binette.- (la) s'Hiffelisa, s'Fratzla. biniou.- (le) d'r Brötonischa Düddelsàck. binocle.- (le) d'r Nàsapfatzer. biodégradable.- biologisch àbboibàr, umwaldfrendlig. biographie.- (la) d' Lawesbeschriwung. biplace.- zwaisetzig. biplan.- (le) d'r Doppeldäcker. bique.- (la) d'Rehgais. bis.- noch amol. bisaïeul.- (le) d'r Ürgroosvàtter. bisbille.- (la) d' Blogaräija, d'Bloijeräije, d'Zànkaräija. biscornu.- latz verhärnert. biscottes.- d' Zwipackla, s'Biscottel. biscuit.- doppelgebàcha. bise.- (la) d'r Nordwend, de Bisswind,s'Schmetzla. biseau.- (le) d' Schregflächa, d'Schragflach. biseauter.- àbschrega, d' Kànta schliffa. bisou.- (le) s'Schmetzla, s'Schmetzel, d'r Mutzi. bisque.- (la) d' Hummersuppa, d'Hummersupp. bisquer.- belaidiga, beläidige, hassig màcha. bistouri.- (le) s'Schnidmasserla. bistre.- (le) d'r Glànzrüas, de Glànzrös. bite.- (la) d'r Schwànz. bitte d'amarrage.- (la) d'r Vertàuipoller. bituré.- grànàdavoll. bivalent.- zwaiwartig, zwaiwärtisch. bivouaquer.- kàmpiara, kàmpeere. bizarre.- saltsàm, verdàckelt, sunderbàr, gschpassig. black-bass.- (le) d'r Forallabärschi. black-out.- (le) d'Àbdunkelung. blafard.- todesblaich, todesbleisch. blague.- (la) d'r Wetz, de Witz, d'r Gschpàss, d'Tüwàksbecksa. blague à tabac.- (la) s'Tüwàksäckla, s'Düwàcksäckel, s'Düwàcksbittele. blague plaisante.- (la) d'r Plàuisch. blagueur.- (le) d'r Wetzknüppa, de Floisemàcher, d'r Schpàssvogel, de Schpàssvoijel. blair.- (le) d'r Zenka. blairer.- (pas) net känna schmäcka. blaireau.- (le) d'r Dàcks, d'r Ràsiarbamsel, de Rasierpensel. blâme.- (le) d'r Tàdel, d'Rüge, d'r Verwis, d'Messbeligung. blâmable.- tàdelswart, blàmeerbàr. blanc.- wiss. blanc-bec.- (le) d'r Junga Schnüfer, d'r Grianschnàwel, d'r Saicher, de Seischer. blanc comme la craie.- kridawiss, kridewiss. blanc comme neige.- Schneewiss, Schlosawiss, schlossewiss. blanc-d'oeuf.- (le) s' Aiwiss, s'Eierklàr. blanc en neige.- (le) d'r Aischnee, s'Geschlàuijene Eiwiss. blanche-neige.- s' Schneewitschla, s'schneewittel. blanchiment d'argent.- (le) d'Galdwäsch. blanchir.- blaicha, wissle, gald rainiga, äntschuldiga. blanchisserie.- (la) d'Putzaräi. blanc-seing.- (le) d'Blànkounterschreft, d'Vollmàcht. blanquette de veau.- (la) s' Kàlbsfrikasse, d'Blànkett. blasé.- ewersättigt, blàseert. blason.- (le) d'Wàppa, d'Wàpp. blasphémateur.- (le) d'r Gottesläschterer. blasphémer.- Gottbeläschtiga. blatte.- (la) d'r Schwowakafer, de Schwowekäffer. blé.- (le) d'r Waiza, s'Pulver. bled.- (le) s' Nascht, s'Näscht, s' Kàff. blême.- blaich, bläisch, blàss. blémir.- ärblàssa. blennorragie.- (la) d'r Tripper. blessure.- (la) d' Wunda, d'Wund, d' Verlätzung, d' Belaidigung. blessure de couteau.- (la) d'Schtechwunda, d'Schràmma, d'Schràmm. blet.- merb, mirb, taigig. bleu.- (le) s'Blàui, s'Blöi, d'r Àfanger, s'Schàffblunter, d' Blàuija Mohla. bleu.- (plein de) Kälschablàui gschlàga, Kälscheblöi gschlawa. bleu ciel.- (le) s'Hemmelblàui, s'Azürblöi. bleu de cologne.- (le) s' Kälschblàui, s'Kelschblöi. bleu de nacre.- (le) s' Pärlamüatterblàui, s'Pärlemöterblöi. bleuet.- (le) d' Kornblüama, d'Kornblöm, s' Toisigguldakrüt. bleu vif.- le knàllbläui, knàllblöi. blindage.- (le) d' Verpànzerung, d'Àbschermung. blinder.- pànzra, pànzre. bloc.- (le) s'Hochhüss. bloc à dessin.- (le) d'r Zaichenblock, de Zeischenblock. blocage.- (le) d'Àbschpärrung, d'Motorblokiarung, d'r Wederschtànd. bloc de glace.- (le) d'r Issklotz. bloc erratique.- (le) d'r Fendleng. blocus.- (le) d'Vollàbschpärrung, d'Ikässlung. blog.- (le) s'Fräigschprach. blond.- blund. blond cendré.- Aschblund. blondinet.- s'Schemmala, de Goldele. blondir.- licht àbrota, lischt ànnbrote, blund waara. bloquer.- àbschpärra, fäschtdraija, àbschtoppa. blottir.- (se) sech àschmiaga, sisch schnuggle. blouse.- (la) d' Blüsa, d'Blüsa, s'Bürehamd, d'r Schàffkettel. blouser.- inaleega, verschwendla. blouson.- (le) s'Frackla, s'Frackel. blues.- (le) s'Hilenda-n-eland. bluffer.- töischa, schtutzig màcha. bluffeur.- (le) d'r Pràhler, de Gàges. blutter.- siba. bobard.- (le) d'r Schwendel, de Schwindel, d'r Mumpetz. bobine.- (la) d' Schpüala, d'Schpil. bobine de fil.- (la) s'Fàdarugala, s' Fàdarällele. bobine d'allumage.- (la) d'Zendschpüala. bobine en bois.- (la) s'Fàdarugala. bobo.- (le) d'r Ungàttigschpiasberger. bocal.- (le) d'r Glàsbehälter, s'Imàchglààs, s'Iwä. bock.- (le) d'r Humpa, s'Seidel. boeuf.- (le) d'r Ocks. bof.- jo, wänn da wett. bogue.- (le) d'r Programmfahler. bogue.- (la) d'Laifelta, d'Làuffel bohémien.- (le) d'r Ziginer, d'r Jänisch, de Jenisch. boire.- trenka, süffa, mammla, päpra, bäbere, pàcka. boire à petits coups.- lappla, läppere. boire.- (qui se laisse) süffig, süffisch. boire un alcool blanc.- schnapsla, schnäpsle. bois.- (le) s'Holz, d'r Wàld, s' Holtzbloosenschtrümant. bois.- (les) s'Gwäih. bois.- (le tas de) d'Holzbigeda, d'Holzbig. bois de châtaignier.- (le) s' Käschtaholz. bois de chauffage.- (le) s'Brännholz. bois de construction.- (le) s'Boiholz. bois de gibet.- (le) s'Gàlgaholz, s'Galjeholz. bois encoché.- (le) s' Kärbholz, s'Kerbholtz. bois exotique.- (le) s'Tropaholz. bois de lit.- (le) d'Bättlààda. bois de santal.- (le) s'Sàndelholz. bois de sapin.- (le) s' Tànnaholz, s'Tanneholz. bois de sciage.- (le) s'Brattlaholz, s'Saagholz. boisé.- bewàldet, wàldig, wàldbedeckt. boiserie.- s' s'Holzgetafer, s'Gedäfer, d'Holzverklaidung. boisseau.- (le) s' Kàmielemant, d'Wànn. boisson.- (la) s' Getrank, s'Trinke. boîte.- (la) d'Schàrtla, d' Lààda, d'Làde. boîte à chaussures.- (la) d' Schüahlààda, d'Schöhlàdd. boîte à cirage.- (la) s'Schüawecksbexla, s'Schöwexladdel. boîte à compas.- (la) s'Zerkelkaschtla. boîte à conserves.- (la) d' Konsarwabecksa. boîte à épingles.- (la) s'Gufalaadla, s'Guffeladdel. boîte à gants.- (la) s' Hanschigfachla, s'Hanschikaschtel. boîte à lait. (la) s'Melchkannla, s'Melischkännel. boîte à ordures.- (la) d'r Drackaimer, de Wiktori. boîte à outils.- (la) d' Warkzigkeschta, d'Warikzickkescht. boîte à ouvrages.- (la) s' Naijkaschtla, s'Näijladel. boîte à poudre.- (la) s'Puderbecksla, s'Puderbecksel. boîte à savon.- (la) s'Saifakachala, s'Seifeladel. boîte à sel.- (la) s'Sàlzbecksla. boîte aux lettres.- (la) s' Briafkaschtla, s'Breefkäschtel. boîte bordelique.- (la) d'r Sàftlààda. boîte crânienne.- (la) d'Hernschàla, de Hirnkàschte, d'Schadeldäcka. boîte d'allumettes.- (la) s' Grezerhälslaladla, s'Schwawelhelselladl. boîte de couleur.- (la) d'Fàrwalàda, d'Fàrwelàd. boîte de nuit.- (la) s' Nàchtlokàl. boîte de petits fours. (la) d'Bredlabecksa, d'Breddelbecks. boîte de prise de courant.- (la) d' Schtäckdoosa. boîte de secours.- (la) d'r Verbànskàschta. boîte en carton.- (la) d'Pàppadäckellààda, d'Pàppschàchtel. boîte en bois.- (la) s'Holzkeschtla, s'Keschtel. boîte en fer blanc.- (la) d' Blachbecksa, d'Bläschbechs. boîte postale.- (la) Poschtschliassfàch. boiter.- henka, hinke, happra, hempla, himple. boiteux.- (le)d'r Henki, de Hinki. boîtier.- (le) s'Ghüs, s'Kaschtla, s' Fachla. boîtiller.- hippra, hibbere. bol.- (le) s'Kàfechessala, d'Kàffeschessel, Schwain hà. bol d'air.- (le) a schnüfer frescha luft. bolet.- (le) d'r Pelz, d'r Rehrleng. bolide.- (le) d'r Rännwààga, de Rännwaawa. bombance.- (faire) schmutzig assa, güat frassa, faschtla. bombardement.- (le) d' Bumberdiarung. bombasin.- (le) d'r Bumbasin. bombe.- (la) d' Bumba, d' Schpräydosa, d'Rittkàppa. bombé.- büchig, gwälbt. bombe fumigène.- (la) d'Ràuichbumba. bombe incendiaire.- (la) d'Bràndbumba. bon.- güat, göt, gàttig. bon.- (le) d'r güat, de Göt. bon an mal an.- güat Johr schlacht Johr. bon à rien.- nitnuzig. bonasse.- güatmiatig. bon à tirer.- druckfärtig, druckfärtisch, druckberait. bon coeur.- (de) vu harza. bon de caisse.- (le) d'r Güatschin. bon de commande.- (le) d'r Bschtällschin. bon de livraison.- (le d'r Leeferschin. bon goût.- (de) gschmàckvoll. bon gré mal gré.- notgedrunga. bon du trésor.- (le) d' Schàtzàwisung. bon marché.- bellig, bilisch. bon marché.- (très) schpottbellig, schpottbillisch. bon matin.- (de) z'Morgafriaij, àm morjafreih, en àller Härgottsfriaija. bon mot.- (le) d'r Wetziga Schpruch bon sens.- (le) d'r Gsundamänschaverschtànd, d'Klughait . bonbon.- (le) s' Bumbum, de Zuckerbolle. bonbonne.- (la) d'Korbflascha, d'Korbflàsch. bonbonne de Schnaps.- (la) d'Schàpsguttra, d'Schnàpsgutter. bond.- (le) D'r Schprung, d'r Sàtz. bonde.- (la) d'r Schpund, s' Fàssloch, de Dichelzàpfe, d'r Fàsszàpfa, d'r Wàsserschtai un Lawabo üsslàuif. bondé.- ewerfellt. bondir.- ufgumpa, ufschprenga, hirze, en d'Luft geh. bonheur.- (le) s'Gleck, s'Glick. bonheur.- (par) gleckligerwis. bonheur la chance.- (au p'tit) uff güat gleck, off göt glick. bonheur de vivre.- (le) d'Lawesfraid, d"Läwesfreid. bonhomie.- (la) d' Güatgmiatikait, d'Harzlikait. bonhomme.- (le) d'r Bäbbi. bonhomme articulé.- (le) d'r Hàmpelmànn, de Hànswurscht. bonhomme de neige.- (le) d'r Schneemànn. boniche.- (la) s'Dianschtmaidla, s'Deenschtmädel. bonification.- (la) d' Verbässerung, d' Vergiatung. bonimenter.- (le) vill reeda fer ewerziga, schwendla. bonjour.- buschur, güata Tàg, göte Tàij, grias di wohl. bonne.- (la) d' Hüsshalfra, s' Kendermaidla. bonne à rien.- (la) d'Schlàmpra, s'Schlämperle. bonne à tout faire.- (la) s'Maidla fer àlles, d'Màgd. bonne femme.- (la) s'Fràuijazemmer, s'Wib. bonne foi.- (de) em güta glàuiwa, em göte glaawe. bonne soeur.- (la d'Schwäschter, d'Schweschtre. bonnement.- (tout) gànz aifàch. bonne pâte.- (la) d'r Gmiatsmänsch, de Gmeetsmänsch. bonnet.- (le) d' Kàppa, s'Bruschthàlter Kappla. bonnet à pointe.- (le) s'Zepfelkappla, d'Zipfelkàppe. bonnet de bain.- (le) s'Bààdkappla, s'Bààdkäppel. bonnet de nuit.- (le) s'Nàchtkappla, d' Schloofkàppa, d'Schlofkàpp. bonnetière.- (la) d' Schtreckwàrahandlera. bonne volonté.- (la) d'Güatwellikait, d'Götellischkeit. bonshommes de feu.- (les) d'Fihrmannala, d'Firmännel. bonsoir.- a güata-n-owa, e göte-n-owwe. bonté.- (la) d'Güathait, d'Götheit. bonus.- (le) d'r Ràbàtt. borborygme.- (le) s'Màgaknurra, s'Maavesurre bord.- (à) igschtega, àn Bord. bord.- (le) d'r Rànd, d'Kànta, d'Kànt, d'Ifàssung, d'Innfàssung. bord.- (virer de) umschwanka. bordel.- (le) d' Unordnung, d'r Soischtàll, s' Fràuijahüss, d'r Buff. border.- saima, säme, ifàssa, in fàsse, züadäcka, z'zödäcke, umschlààga, umschlaawe. border un ruban.- ibandla, inbandle. bordereau.- (le) s' Kàssazetala, d'r Schin. bordereau de livraison.- (le) d'r Leferschin, de Lefferschin. bord du chemin.- (le) d'r Waagrànd, de Waijrànd. bord du trottoir.- (le) d'r Trottwarrànd, de Föswaijrànd. bordure.- (la) d'r Rànd, d'Ifàssung, d'Innfàssung. bordure de tombe.- (la) d'r Gràbifàssungsschtai, de Innfàssungsschtei. boréal.- nordlig. borgne.- aijaigig. borne.- (la) d'r Äckschtai, de Äckschtein, d'r Granzschtai, d'r Liachtpfoschta. borne d'appel d'urgence.- (la) d'Notrüafsühla, Nohtröfsül. borné.- begranzt, beschrankt, borniart, angschternig. borne kilométrique.- (la) d'r Kilomäterschtai. borner bschranka, àbgranza. bosquet.- (le) s'Waldala, s'Waldel. bosse.- (la) d' Bihla, d'Bill, d'r Buckel. bosseler.- verbihla, verbille. bosseur.- (le) d'r Schufter. bossu.- bucklig, bucklisch. bot.- (le pied) d'r Klumpfüas, d'r Hencki. botte.- (la) d'r Bendel, d'Bose, d'Buschla s'Beschala, d'r Schteefel, d'r Sàwelchtoos. botte de radis.- (la) s'Radigbeschala, d'r Busche Radjele. botillon.- (le) d'r Hàlbschteefel, de Hàlbschteffel, s' Schteefala. bottin.- (le) (s' Àdrassabüach, s'Àdrassebösch. botulisme.- (le) d' Wurscht odder Flaischvergeftung. bouc.- (le) d'r Gaisbock, S' Gaisabartla, s'Geisebartel, d'r Schpetzbàrt. bouc émissaire.- (le) d'r Sendabock, d'r Laidtràgenda. boucan.- (le) d'r Haidaschpektàkel, de Heideschpetàckel. bouche.- (la) s'Mühl, s'Müll. bouche à oreille.- (le) d'Fleschterpropaganda. bouche bée.- schpràchlos. bouche bée.- (être) Mühl un Nààsa uff schpärra, Müll un nàs uffschperre. bouché.- verschtupft, verschtopft, bedäkt, bschrankt. bouchée.- (une) a Biss, a Mühlvoll. bouchée à la reine.- (la) s'Suppapàschtetla, s'Suppepàschtetle. bouche d'eau.- (la) d'r Wàsseràschluss. bouche de métro. (la) d'r Unterbàhnigàng. bouche d'incendie.- (la) d'r Hydrànt. bouche ébrechée.- (la) s'Schluckamühl, s'Schluckemül. bouche-trou.- (le) d'r Luckafeller, d'r Luckabiaser, d'r Hoffdoddel. boucher.- verschliassa, züaschtupfa, zöschtupfe, pap màcha, bhab màche. boucher.- (le) d'r Mätzger, de Metzjer, d'r Flaischer. boucherie.- (la) d' Mätzgaräi, d'Metz, d' Blüatschlàcht. bouchon.- (le) d'r Büschung, d'r Verschluss, d'r Zàpfa, s'Zäpfel, d'r Schwemmzàpfa, d'r Schtàui, d'Verkehrsschtokung. bouchon de paille.- (le) d'r Schtràuiwesch, s'Schaible. bouchon de verre.- (le) d'r Schtöpsel, de Schtöpfel. bouchonner.- schtàuija, noh'm Zàpfa schmäcka. boucle.- (la) d' Schnàlla, d'r Vorhàngreng. boucle de cheveux.- (la) d'Locka, d'Lock, d'Läckala, d'Leckele, s'Grüsala, s'Grüsele. boucle de ceinture.- (la) d'Gertelschnàlla. boucle d'oreilles.- (la) s'Ohrarengla, s'Ohregangele. boucle juive.- (la) d'Schmàlzlocka, d'Veidelslocke. boucler.- züaschnàlla, ischpärra, àbschliasa, ärlediga, locka. bouclette.- (la) s'Rengelläckla. bouclier.- (le) s' Scheld, s'Schild, d'r Schutz. bouclier spirituel.- (le) s' Hailiga Scheld, s'Heili Schild, s' Gaischtliga Scheld, s'Haxabüach. bouder.- blaija, blaije, trutze, müscha, mühla, d' Schnurra hanka. boudin.- (le) d'r Blüatwurscht. boudin blanc.- (le) d'r Brotwurscht, d'r Wisswurscht. boudiné.- ipfrangt, inpfrangt, igazwangt, àgwurschtelt. boue.- (la) d'r Schlàmm, s' Bappala, d'Bàpp. bouée.- (la) d'r Rättungsreng. boueux.- batschig, babbelig. bouffadou.- (le) d'r Schnidbränner, d'Firblose. bouffant.- büschig, pfüsig. bouffarde.- (la) d'Pfiffa, d'Pfiff. bouffées de chaleur.- (les) d' Fliagendahetza, d'Fliehendihitze. bouffer.- frassa, frasse. bouffeur.- (le) d'r Frasser. bouffi.- ufgeblait, ufgepflunze, uffgeblosa. bouffon.- (le) d'r Clown, d'r Nàrr, d'r Wetzknüppa. bouge.- (le) d'r Fàssbüch, d' Schpàlunka, s' Drackloch. bougé- (a) esch verwàckelt. bougeoir.- (d'r) d'r Kärzaschtander, d'r Buschihàlter. bougeotte.- (la) d' Raisafiawer, d'Reisefeewer, d'Wànderluscht. bouger.- beweega, beweje, unternamma. bougie.- (la) d'Kärza, d'Wàckkerz, d'Zendkärza. bougie magique.- (la) D'r Schtarnlaschpäijer, d'r Schtarnlaschisser. bougnat.- (le) d'r Kohlahandler. bougon.- (le) d'r Brummli, d'r Suttri, d'r Närgli, d'r Knurig. bougre.- (le pauvre) d'r àrma Täifel, d'r àrma Tropf. boui boui.- (le) d' misa Knaipa. bouillabaisse.- (la) d' Feschsuppa, d'Fischsuppe. bouillant.- Firig, firisch, hais, heis, hetzig, hitsisch, ufgregt, ufgreit. bouilleur.- (le ) s' Scheffla, s'Scheffel. bouilleur de cru.- (le) d'r Schnàpsbränner. bouilli.- (le) d'Flaischsuppa, d'Fleischsupp. bouillie.- (la) s'Babbala, d'Pàpp. bouillie de flocons d'avoine.- (la) d'r Hàwerflokaschlim, de Hàwerschlim. bouillir.- kocha. bouillir à petit feu.- loh sidda, lohn siede. bouillir de colère.- kocha vor Wüat. bouillir lentement.- kächla, köchle. bouillon.- (le) d'Flaischbriaja. bouillon blanc.- (le) d'Wullabliamla, d'Wollblöme. bouillon de boeuf.- (le) d'Kràftbriaja; d'Kràftbrei. bouillon de culture.- (le) d' Nährbriaija. bouillon de onze heures.- (le) s'Älferseppla, d'Elführsupp. bouillon de viande.- (le) d'Flaischbriaja. bouilloire.- (la) s' Wàsserkässala. bouillotte.- (la) d'Bättflascha, d'Bättflàsch. bouillotte de noyaux de cerises.- (la) s'Kerschaschtaisäckla, s'Kirscheschteinsäckel. boulanger.- (le) d'r Bäck, de Beck. boulanger du couvent.- (le) d'r Pfischter, d'r Kloschterbäck. boulangère.- (la) d'Bäckera, d'Beckere. boulangerie.- (la) d' Bäckaräi, d'r Bäckerlààda. boule.- (la) d' Kugla, d'Köile. boule anti-mites.- (la) s' Schàwakegala, s'Schàwekejele, Naphtalinkegala. boule bleue.- (la) s' Blàuischtaikegala, s'Blöikejele. boule à zéro.- (la) d'Blutkopf, d'r Blutkieli, d'r Glaze. boule de berlin.- (la) d'Berliner Pfànnaküacha, d'Pfànnkösche. boule de coton.- (la) d'Wàttabuschla. boule de laine.- (la) d'Wullaknoila ou Knäijala, d'Wollköile. boule de neige.- (la) d'Schneebàlla, d'Schneebàll. boule de neige.- (le) d'r Schneeballalabàuim, de Schneebàllbaam. boule de gomme.- (la) s' Hüaschtabumbum, de Höschtebombom. bouleau.- (le) d'r Berkabàuim, de Berike. bouledogue.- (le) d'r Mätzgerhund, de Metzjerhund. boulet.- (le) d'Kànonakugla, d'Isakugla, d'Làscht, s'Aijerbrikättla. boulette de pain azyme.- (la) s'Màtzaknäpfla, s'Màtzeknepfle. boulette de viande.- (la) d'Flaischklösa. boulette.- (faire une) a Bockschiassa. bouleversant.- ärschettrend. boulversé.- bschterzt. bouleversement.- (le) d'Umwälzung, d'Ärschetterung, d'volla Veranderung. boulier.- (le) D'r Kugelschiawer, de Köijelscheewer. boulocher.- fàsra, büsra, büsre. boulimie.- (la) d'r Garhunger, d'Gahrluscht. boulon.- (le) d' Schtrüwa, de Bolze. boulot.- (le) d' Àrwet. boulotte.- klai un deck, pummrig, pummerisch. boum.- (ça) àlles em Butter. bouquaner.- peckla. bouquet.- (le) d'r Blüamachtrüss, de Blömeschtrüss, d'r Gschmàck, d'r Gepfel. bouquet des mariés. (le) d'r Hochzittsschtrüss, de Hochzitsmaje. bouquet final.- (le) d'Schlussgàrwa. bouquetin.- (le) d'r Schtaibock,de Schtanbock. bouquin.- (le) d'r Schmöger, de Schmöjer. bourbe.- (la) d'r Schlàmm, d'r Moràscht, d'r Sumpf. bourbier.- (le) s' Sumpfloch. bourbillon.- (le) d'r Aiterputza. bourde.- (la) d'r Fahler, d'r Schnetzer. bourdon.- (le) d' Hummla, de Hummel, d'groosa Glocka, d'gros Glock, d'r trüriga Gedànka. bourdonnement.- (le) s'Brumma, s'Summa, s'Züsa. bourg.- (le) d'r Marktflacka. bourgade.- (la) d'r klaina Marktflacka, s'Schtädel. bourgeois.- (le) d'r Berger, d'r Schpiasberger. bourgeois à la canne.- (le) d'r Schtäckalaburger, de Schtäckelburjer. bourgeoisie.- (la) s'Bergerschàft, s'Bergertum. bourgeon.- (le) d'r Knoschpa, de Knoschp, de Knopf, s'Àuig. bourgeonner.- Knoschpa triwa, schpriese. bourgmestre.- (le) d'r Bergermaischter, de Berjermeischter. bourlinguer.- umma raisa, schpàleise, umma bajakra. bourrache.- (la) d'r Boretsch, de Hetscher, s'Gàgummrakrüt. bourrade.- (la) d'r Reppaschtoos, d'r Puff, de ràng, d'r Hulper. bourrage.- (le) d'r Pàpirschtàui, d'Verschtupfung, d' Schtàuijung. bourrasque.- (la) d'r Wendschtoos, s'Gschteber. bourratif.- vollschtupfend, schwar verdàuilig. bourreau.- (le) d'r Folderknacht, d'r Schender, de Schinder, d'r Hanker, de Henker, d'r Schàrfrechter. bourreau d'enfant.- (le) d'r Kendermesshàndler. bourreau des coeurs.- (le) d'r Harzensbracher, de Härzensbräscher. bourré.- vollgschtupft, ràndvoll. bourré comme une tique.- voll wia Zack, zackevoll. bourrelet.- (le) d'r Wulscht, s'Dechtungsbànd, d'r Fattpolschter. bourrelier.- (le) d'r Sàttler, de Gärtler. bourrer.- fella, Schtupfa. bouriche.- (la) d'r Däckelkorb. bourichon.- (monter le) uffhätza, uffhätze. bourricot.- (le) d'r klaina Esel, de Làngohr. bourrique.- (faire tourner en) latz màcha, henter fersi brenga. bourru.- kurzàgebunda. bourse.- (la) d' Börsa, s'Gald Säckla, s'Bidele, s' Säckala. bourse d'étude.- (la) s'Leergald, s'Schtüpendium. boursicoter.- licht schpeküliara, lischt schpeküleera. boursouflé.- ufgschwulla, ufpfüst, ufblait. boursuflure.- (la) d'r Gschwulscht, d'r Knüppa, de Knüppe. bousculade.- (la) d'Druckeda, d'Druckete, d'Drangeda. bouse.- (la) d'r Küadatscheda, de Pfläber, d'r Küahflàda. bouseux.- (le) d'r Meschtdrüali, d'r Küaknacht, de Köhnotsch. bousier.- (le) d'r Meschtkafer, de Mischtkäfer. bousiller.- verhunza, versoija, verpfüscha. boussole.- (la) d'r Kompàss. boustifaille.- (la) d'Frasseda, s'Fresse. bout.- (le) s' And, s'End. bout de champs.- (à tout) àlagebot, àlle gelte. bout du monde.- (au) àm And d'r Walt, àm End d'r Welt. bout de pain.- (un) a schteckla Brot, e schteckel Brot. bout du nez.- (le) d'r Nààsaschpetz, de Nasezipfel. bout du rouleau.- (être au) àm And seh, schiewes. bout en bout.- (de) durchawaag, durischewag, vu aim And zum àndra. boutade.- (la) d'r Gaischtesbletz, de Geischtesblitz, fer a Wetz. boute-en-train.- (le) d' Betribsnüdla; d'Betribsnüddel, d'r Bämbes, de Bembes. bouteille.- (la) d'Flascha, d'Flàsch. bouteille.- (avoir de la) àbglàgert, ärfàhra. bouteille d'eau de vie.- (la) d'Schnàpsflascha, d'Brännwinbudall. bouteille de vin bouché.- (la) d'Butschiarta, d'Petschierti. bouteille consigné.- (la) d'Pfàndflascha, d'Pfàndflàsch. bouteille d'oxigène.- (la) d'Sürschtoffflascha. bouteille non consignée- (la) d'Aiwaagsflascha, d'Einwajsflàsch. boutique.- (la) d'r Modalààda, d'Büttick, d'r Grempellààda. boutoir.- (le) d'r Schwinaressel. bouton.- (le) d'r Knopf, d'r Knoschpa, d'r Schàlterknopf, d'Tàschta, s' Biwala, s'Pfetzel. bouton à pression.- (le) s' Druckknäpfla, s'Druckknäpfel. bouton d'acné.- (le) d'Büawabiwala, s'Böwebiwele. bouton de fièvre.- (le) s'Fiawerbiwala. bouton de manchettes.- (le) d'r Mànschättaknopf, s'Müederle, d'r Hämdärmelknopf. bouton de souris.- (le) d'r Mislaknopf, de Miselknopf. bouton d'or.- (le) d'Butterblüma, d'Ànkeblöm, d'r Hàhnafüas. bouton de rose.- (le) d'r Rosaknopf, de Roseknopf. boutonner.- knäpfa, nestle, züaknäpfa. boutonneux.- (le) s'Biwalagsecht, d'Pfutzefràtz. boutonnière.- (la) s'Knopfloch. boutons.- (les) d'Burwla, d'Parple. bouture.- (la) d'r Schtäckleng. bouvier.- (le) d'r Rendsknacht, de Köhnotsch. bouvière.- (la) s'Schniderkarpfla, s'Schniderkarpfel, d'r Betterleng. bouvillon.- (le) s'Schtiarla, s'Schtierel. bouvreuil.- (le) d'r Dompfàff, de Gimpel. bovins.- (les) d'Rendsveher, d'Rindviher, d'Wederkàuijer. bowling.- (le) d'Kaigelbàhn, d'Kejelbàhn. box.- (le) s'Ainzelgarage, d'r Àglàgabànk, d'r Hundaschtàll. boxe.- (la) s'Boxa. boxe.- (les gants) d' Boxhanschig. boxe.- (le combat de) d'r Boxkàmpf. boyau.- (le) d'r Dàrm, d'Kuttla, d'Kuttel, d'r Veloschlüch, d'r anga Durchgàng, d'Igwäita. boycotter.- uff d'r Sitta loh, veràchta. boy-scout.- (le) d'r Pfàdfender. bracelet.- (le) s' Àrmbànd, d'r Àrmraif. braconnage.- (le) d' Welddiawaräi, d'Schtreckleräi. braconner.- weldra, schtreckla, brakonniara. brader.- fàcht schanka, belig verkàuifa. braderie.- (la) d'r Flohmarkt. braguette.- (la) d'r Hosaschletz, de Schlitz, d'r Hosalàda. brai.- (le) s'Pach, s'Pesch. braille.- (le) d'Blendaschreft. brailler.- schräija, schreije, gröla. braire.- plärra, iàha. braise.- (la) d'Glüat, d'Glöt. bramer.- rähra. brancard.- (le) d' Tràgbàhra, d'Làndra, d'Scher. branchage.- (le) s'Àschtwark, s'Àschtwarik, s'Gezwig. branchage à petits pois.- (le) d'Arbsariser. branche.- (la) d'r Nàscht, d' Linia. branche de sapin.- (la) d'Tànnariser, s'Tànnenäschtel. branché.- àgschlossa, àngschlosse, àgezapft, uff'm làuifenda seh. branchement.- (le) d'r Àschluss, de Ànschluss, d'Verbendung. brancher.- ischtäcka, ninschtäcke. branchies.- (les) d' Feschlunga, d'Kihma. brandir.- Schtämma, schtämme, schwenga. branlant.- wàcklig, wàcklisch. branle.- (le) Dànz üss'm 16 Johrhundert. branle-bas.- (le) d'r Uffrüahr, de Uffröhr. braquer.- ischlààga, a Bànka lepfa, rechta. bras.- (le) d'r Àrm, d'Lahna, d'r Hewel. bras.- (les) d'Àrwetskräfta. bras de lecture.- (le) d'r Toonàrm. bras de levier.- (le) d'r Hewelàrm. bras de mer.- (le) d'r Meeresàrm. bras dessus bras dessous.- Àrm en Àrm. bras ouvert.- (à) met uffana Arm. bras raccourci.- (à) met voller Kràft. braser.- hächtleeda. brassard.- (le) s' Àrmbànd. brasse.- (la) s'Bruschtschwemma. brasser.- bràuija, mescha. brassée.- (la) d'r Àrmvoll. brasserie.- (la) d' Bràuijaräi, d'Bröijerei. brasier.- (le) d'Fihrbrunscht. brassière.- (la) s'Libla, s'Bubbalajackla. bravache.- (le) d'r Pràhli, d' Grosschnurra. bravade.- (la) d'Üssaforderung. brave.- kuraschiart, tàpfer, wàcker. braver.- uffordra. bravoure.- (la) d'Tàpferkait, d'r Müat. brebis.- (la)) s' Müatterschoof, s'Möderscheef. brebis galeuse.- (la) s'Schwàrzaschoof, s'Schwàrzescheef. brèche.- (la) d'r Schpàlt,d' Äffnung, d' Lucka, d'Luck, d'r Schlupf, de Schlüff. bréchet.- (le) d'r Schprenger, d'r Bruschtbaischtrahl. bredouille.- (revenir) met laara Hand z'ruck kumma. bredouiller.- schtàckla, schtàckse. bref.- kurtzawag, kurzum, en aim Wort. bref.- (être) sech kurzfàssa. breloque.- (la) d'r Blachschmuck. brème.- (la) d' Brässa, de Bräsen. Bresse bleue.- (le) d'r Blàuischemmelkas. bretelle.- (la) d'r Träger, d'r Hosatrager, de Hossetrawer, d'r Flentariama, d'r Otobàhnzüabrenger. bretzel.- (le) s' Bratzala, d'Bratschal. bretzel d'or.- (le) s' Guldiga Bratzala, s'golde Bratschal. breuvage.- (le) s' Getrank, d' Wascheta, d' Soiwaschta, d'Seilöij. brevet.- (le) s' Diplom, s'Zöigniss. brevet de compagnon.- (le) d' Fàchbriafung, d'Fàchpreefung. brevet de pilotage.- (le) d'r Flugschin. brevet de maîtrise.- (le) D'Maischterpriafung, d'Mzischterpreefung. brevet des collèges.- (le) d'r Reàlschüala-n-àbschluss, de Reàlàbschluss. bréviaire.- (le) s'Gebatbüach. bribe.- (la) s' Mäckala, s'Mächele, d'r Fatzala. bribe de conversation.- (la) s'Gschpachmäckala, s'Gschpräschschteckel. bric-à-brac.- (le) d'r Krempel. bric et de broc.- (de) zammagschpatelt. bricolage.- (le) d' Baschlaräi, d'baschtelrei, d' Pfüschàrwet. bricole.- (une) a Klainikait, d'Klänischkeit. brize.- (la) s'Zettergrààs, s'Biselekrüt. broc.- (le) d'r Krüag, de Kröij. brocanteur.- (le) d'r Àltertumhandler, d'r Àlthandler, de Gimpelmànn. brocart. (le d'r Rehbock. brochet.- (le) d'r Hächt, de Hescht. brochette.- (la) d'r Brotschpiass, d'r Schaschlik. brocoli.- (le) s' Schpàrklakehl, s'Schpàrikelkehl. brodequin.- (le) d'r Schnüarschteefel, de Schnörschteffel, s'Bochala. broderie.- (la) d' Schteckaräi, d'Schtiket. bronche.- (la) d'r Luftrohràscht. broncher.- mücksa. bronchite.- (la) d' Luftrohräntzendung. bronzer.- sech sunna, sisch sunne, sech loh Brünbränna. brosse.- (la) d' Berschta, d'Berscht. brosse à chiendent.- (la) d'Wurzelberschta, d'Wurzelbirscht. brosse à dent.- (la) s' Zàhnberschtla; d'Zàhnbirschtel. brosse à habits.- (la) d' Klaiderberschta, d'Kleiderbirscht. brosse à souliers.- (la) d'Schüaberschta, d'Schöhbirscht. brosse métallique.- (la) d'Drohtberschta, d'Drohtbirschte. brosser.- berschta, birschte, üssberschta.- brossier.- (le) d'r Berschtabender, de Berschtebinder. brou de noix.- (la) d'Laifleta, d'Löfelte. brouette.- (la) d'r Schtooskàrra, de Schtosskàrisch, d'r Schübkàrra, d'r Vorna-n-àmischtoser. brouette à fumier.- (la) d'r Meschtkàrra, de Mischttrawer. brouillamini.- (le) s' Duranànder, s'Durischenànder. brouillard.- (le) d'r Nawel, de Näwwel. brouillard givrant.- (le) d'r Riffa, de Roihrif. brouillé.- triab, treeb, verhängt, verhangt, verkràcht, unrain. brouiller.- durchanànderbrenga, verschteera. brouiller.- (se) sech verfenda, sisch verfende. la brouillerie.- (la) d'r Beker, de Bik. brouillon.- (le) d'r Äntwurf. brouillon.- (être) schlàmpig, schlàmpisch, schusslig, schusslisch. broussaille.- (la) s' Gebesch, s' Buschwark, s'Buschwarik. broussailleux.- buschig, verweldert. brousse.- (la) d'r Busch. brouter.- waida, weide, grààsa. broyer.- verdrucka, verkwatscha, knatsche, vermàhla. broyer du chanvre.- hàschpla, bracha, knetsche, lingle. broyer du noir.- triabsàhlbloosa. bru.- (la) d' Schwegertochter, d'Schwejertoschter. bruant des roseaux.- (le) d'r Rohrschpàtz, d'r Rohràmmer. bruant jaune.- (le) d'r Gahlàmmer, d'r Guldàmmer. brugnon.- (le) d'Brünola, d'Brünole. bruine.- (la) d'r Riselraga, de Riselraje. bruissement.- (le) s'Prüschpla, s'Rüsch, s'Knuschpra, s'Summa. bruit.- (le) d'r Kràch, de Trafari. bruit d'aspiration.- (le) s'Schlurpfa, s'Zurpfe. bruit de chaînes.- (le) s'rossla s'ràssle. bruit d'enfer. (le) d'r Hällakràch, de Heideschpetàckel. bruit de fond.- (le) s'Rümora, s'Rümore. bruit de mastication.- (le) s'Knatscha, s'Ratsche. brûlant.- firig, brännend, gliahend, haiss, heiss. brûle-gueule.- (le) d'r Nàsawärmer, de Nàsewärmer, d'Schtummelpfiffa. brûle-pourpoint.- (à) unverhoft. brûler.- bränna, verbränna, àbränna. brûler intensément.- flàckra. brûler la politesse.- durch d'Lempa geh, durisch d'Làppe gehn. brûler les pointes.- flämma, flame. brüler sans flamme.- glunza, glunze. brûleur.- (le) d'r Bränner. brûlure.- (la) d'Verbrännung, d'Bràndwunda. brûlure d'estomac.- (la) s'Màgabränna. brumatiseur.- (le) d'r Verschtaiwer. brume.- (la) d'r Nawel, d'r Dunscht. brume matinale.- (la) d'r Friajnawel, de Freinäwwel. brumeux.- nawlig, näwwlisch. brumisateur.- (le) d'r Verschtaiwer. brun.- brün. brunâtre.- brinlig. brusque.- grob, bàrsch, ungschläscht, häftig, unghowelt. brusquement.- plätzlig, plätzlisch, unärwàrtet. brut.- ràuih, unverschàft, unkhowelt. brutal.- rucksechtsloos, gwàlttatig, Koldrig. brute.- (la) d'r Koldri, de Repel. bruyant.- lüt. bruyère.- (la) s' Haidakrüt, s'Heidekrüt, s'Erika. buanderie.- (la) D'Waschkucha, s' Büchhüss, d'Büschkische, . bubonique.- (la peste) d' Bihlapäscht. bubon pestilenciel.- (le) d'Päschtbihla. buccale.- (la cavité) d' Mühlheela. bûche.- (la) d'r' Holzschitter, s'Schittel. bûcher.- (le) d'Holzbehna, d'r Schitterhüffa. bücher.- schufta, bieze. bûcheron.- (le) d'r Holzhàuijer, de Holzhauer. bûcheur.- (le) d'r Ockser. bucolique.- nàtürverbunda. budget.- (le) d'r Hüsshàltsplàn, d'r Finànzplàn. buée.- (la) d'r Dunscht, s'Schwetzwàsser. buffet.- (le) d'r Schrànk. buffet de cuisine.- (le) s' Kuchakanschterla, s'Kischekanschterle. buffet de la gare.- (le) d'Bàhnhofgàschtschtätta, de Bàhnhofbüffe. buffet d'orgue.- (le) d'Orgelbehna, d'Orjelbehne. bug.- (le) d'r Programmfahler, de Programfähler. building.- (le) d'r Wulkakràtzer. buis.- (le) d'r Bucks. buisson.- (le) d' Häcka, d'r Hurscht, s'Gschtrich, s'Gebesch. bulbe.- (le) s'Blüamazewala, d'Blömezwibel. bulle.- (la) d' Bloodra, d'Blos, d' Luftbloodra, d' Saifabloodra, d'Wàsserbloodra, d'Schprachbloodra. bulletin.- (le) d'r Wählzetel, d'r Lohnzetel, s' Schüalzöigniss. bulletin d'information.- (le) d'Nochrechta, d'Nochrescht. buraliste.- (le) d'r Tüwàkhandler. bure.- (la) d'Kuta, d'Kute. bureau.- (le) s' Büro, d'r Schribtesch. bureaucrate.- (le) d'r Bürokràtzer. bureau de change.- (le) d'Wackselschtuwa. bureau d'état civil.- (le) s'Schtàndesàmt. bureau des objets trouvés.- (le) s'Fundbüro. bureau de poste.- (le) s'Poschtàmt. bureau de renseignements.- (le) s'Üskunftbüro. bureau de tabac.- (le) d'r Tüwàklààda. burette.- (la) s' Eelkannla, s'Eelkannel. burin.- (le) d'r Maisel, de Meissel. burlesque.- làchhàft, possenhaft. burnous.- (le) d'r Bürnüs. buse.- (la) d'r Hianerdiab, de Weih, d' Düsa. buste.- (le) d'r Owerkärwer, s'Bruschtbeld. bustier.- (le) d'r Bruschthàlter. but.- (le) s' Zihl, s'Ziel, s'Gool, d'r Zwack, d'Àbsecht. buté.- aigasennig, eigesennisch, schturr, hàlsschtàrrig. butée.- (la) d'r Àschlàg. butin.- (le) d'Üssböitung. butiner.- Hunig sàmmla. butor.- (le) d'r Tolwäg, d'r Tolwàtsch. butor.- (le) d'r Rohrdummel. butte.- (la) s'beckala, d' Hiffelta. butter.- hiffla, àhnfàhre, hackla, àschtosa, umlega. buvable.- trenkbàr. buvard.- (le) s' Läschblättla, s'Läschpapir. buvette.- (la) d'Schanka. buveur.- (le) d'r Trenker. buveur invétéré.- (le) d'r Gschtiffsüffer, d'r Lump.