Le j se prononce comme un i. Il est souvent utilisé comme un deuxième i | Janvier = janner et se prononce ianner. Juin = juni et se prononce iouni. Judaväijala qui se prononce ioudafaiiala. |
jabot.- (le) d'r Kropf. jacasser.- schnaadra, plàppra. jachère.- (la) s' Brochlànd, d' Ägerda. jacinthe.- (la) s'Zendala, s' Mäijabliamla, s'Blàuischtarnla. jacobée.- (la) Jàkobskrütt, s'Gaisakrüt. jacobin.- (le) d'r Jàkobiner, d'r Zentràlescht. jacquard.- (le) d'r Wabschtüal. jacquerie.- (la) d'r Büra-n-uffschtànd. jacques.- (le pauvre) d'r àrma Tropf. jacquot.- (le) d'r Gràuija Pàpagai. jacter.- kwàssla, gaitscha. jadis.- ànna sallamols, vor Zitta. jaillir.- äntschprenga, schpriaja. jais.- kolaràwaschwàrtz. jalon.- (le) d'r Fluchtschtààb, d' Rechtlinia, d'r Masschtààb. jalonner.- àbschtäcka, üsschtäcka. jalousie.- (la) d' Ifersucht, d'r Messfergunscht, d' Nid. jalousie.- (la) d'r Làmällaschtoor. jamais.- nia, z'labtig net. jamais (à tout) fer ewig fer emmer. jamais.- (plus que) meh dàss jeh. jamais.- (sait-on) ma wais nia. jamais plus.- nia meh wedder. jamais plus ça.- jo dàss nia meh. jambage.- (le) d'r Gràdfüass, d'r Verschtärkungspfihler. jambe.- (la) s'Bai, d'r Unterschankel. jambe arquée.- (la) s' O-bai. jambes croisées.- (les) d'Bai eweranànder. jambe de bois.- (la) s' Holtzbai. jambière.- (la) d'r Baischeenaschohner. jambon.- (le) d'r Schàmbung, d'r Schenka. jambon à l'os.- (le) d'r Knochaschenka. jambonneau.- (le) d' Henterbàcka, s'Schwinahacksla. jamboree.- (le) s' Pfàdfendertraffa. jan.- (le) d'r Tricktrack. jante.- (la) d' Fälga. janvier.- Janner. japper.- bafza, kläffa hihla. jaquette.- (la) s' Schakättla, d' Jàcka, d'r Schutzumschlàg. jardin.- (le) d'r Gàrta. jardin d' agrément.- (le) d'r Blüamagàrta. jardin d' enfants.- (le) d' Klaikenderschüala, d'r Kendergàrta. jardin ouvrier.- (le) s'Agrave;rwaitergartla. jardin potager.- (le) d'r Gmiasgàrta. jardin zoologique.- (le) d'r Tiargàrta. jardinet.- (le) s' Gartla. jardinier.- (le) d'r Gartner. jardinier.- (les outils de) sGàrtagscherr. jardinière.- (la) d'r Blüamakàschta, s' Gmiasàllerlai. jargon.- (le) s' Küderwalsch. jargon ecclésiastique.- (le) s' Kerchra-n-älsassischa. jargon potard.- (le) s' Àpathekerlàtinischa. jarre.- (le) d'r Krüag. jarret.- (le) d'r Wàda, s' Haxla. jarretelle.- (la) s' Schartäll, d'r Schtrumpfhàlter. jarretière.- (la) d'r Schtrumpfbandel. jars.- (le) d'r Gààger. jaser.- ratscha, zwetschra. jasmin.- (le) d'r Jasminum. jass.- (le) d'r Jàss. jatte.- (la) d' Schessla, d' Schàla. jauge.- (la) s' Aichmaas. jauge à essence.- (la) d' Bänzinühra. jauger.- àbschätza, massa. jaune.- gahl. jaune d'oeuf.- s' Aigahl, d'r Dutter. jaunir.- vergahlwa, gahl wara. jaunisse.- (la) d' Gahlsucht. java.- (faire la) bajakra, bummla, ain druff màcha. javel.- (eau de) Schawälwàsser, d'Klorblaicha. javelle.- (la) s' Garwla. javelot.- (le) d'Wurflànza, d'r Schpeer. je.- ech. jean-foutre.- (le) d'r Nitnutz, d'r Hànswurscht. jeannette.- (la) s' Ärmelglättbrattla. jérémiades.- (les) s' Gjomers, d' Jomraräi, s' Gneegs. jerrycan.- (la) d'r Kàneschter. Jésus.- (l' enfant) s' Kreschtkendla. jet.- (le) d'r Wurf, d'r Schtràhl. jet.- (le premier) d'r Äntwurf. jet continu.- (en) an aim Schteck furt, ununterbrocha. jet de pierre.- (le) d'r Schtaiwurf. jet d'eau.- (le) d'r Wàsserschtràhl. jet de flamme.- (le) d'Schtechflàmma. jetable.- awagwarfend. jetée.- (la) d'r Hàfadàmm. jeter.- warfa, furtwarfa, awagwarfa, nohwarfa. jeter au cou.- (se) àn d'r Hàls hanga. jeter dans la misère.- (se) sech en's Ungleck schterza. jeter dehors.- üssa käija, üssawarfa. jeter l'ancre.- ànkra. jeter l'argent par la fenêtre.- s'Gald zum Fanschter üssa warfa. jeter le grappin.- kàppra. jeter le grappin sur.- äbber ifànga. jeter les dés.- werfla. jeter un.- (s'en) ainer pàcka, ainer henter d'Benda schetta. jeter un oeil.- sech umsah. jeton.- (le) d' Màrka. jeton.- (le faux) d'r Fàlschmenzer, d'r Fàlschahund. jeu.- (le) s' Schpeel. jeu.- (vieux) àltmodisch. jeu-concours.- (le) s'Prisüsschriwa. jeu d'action.- (le) s'Bewegungsschpeel. jeu d'adresse.- (le) s'Gschecklikaitsschpeel. jeu d'attrappe.- (le) s'Fangerlis. jeu de billes.- (le) s'Gleckerschpeel. jeu de cache-cache.- (le) s' Verschtäckerlis. jeu de carte.- (le) s'Kàrtaschpeel. jeu de construction.- (le) d'r Boikàschta. jeu d'échecs. (le) s'Schàchschpeel. jeu de l'oie.- (le) s'Gansaschpeel. jeu de massacre.- (le) d'r Puppaschtànd. jeu de mots.- (le) s'Wärterschpeel. jeu de Noël.- (le) s'Kreppaschpeel. jeu d'enfant.- (c'est un) s'esch a Kenderschpeel. jeu de quilles.- (le) s'Kaigelschpeel. jeu de piste.- (le) d'Schnetzeljàgd. jeu de rôle.- (le) s'Rollaschpeel. jeu de toupie.- (le) s'Rurischpeel. jeu concours.- (le) s'Prisüssschriwa. jeudi.- Dunschtig. Jeudi-Saint.- (le) d'r Griandunschtig. jeun.- (à) niachter, met'm niachtra Mààga. jeune.- jung. jeune homme.- (le) d'r junga Mànn, d'r Jengleng. jeune premier.- (le) d'r Liabhàwer. jeunesse.- (la) d' Jugensjohra. jeûner.- fàschta. joaillier.- (le) d'r Juwälliarhàndwarker. job.- (le) s' Arwetla, s' Päschtla. Joconde.- (la) d'Monalisa. jocrisse.- (le) d'r Dschàuidel. jodler.- jodla. joie.- (la) d' Fraid. joie de vivre/- (la) d'Fraid àm Laawa. joignable.- ärraichbàr joindre.- verbenda. joindre l'utile à l'agréable.- s'Àgnahma met'm Netzliga verbenda. joindre les deux bouts.- met'm Gald üsskumma. joindre à la conversation.- (se) àm Gschprach tailnamma. joint.- (le) d' Dechtung, d'Füaga . jointoyer.- verfüaga. jointure.- (la) s' Kneedla, s'Glank. joli.- scheen, natt. joli.- (c'est du) dàss esch a cheener Saich. joli-coeur.- (le) d'r Gäck, d'r Schmaichler. jonc.- (le) d' Bensa, s' Schelfrohr. jonché.- beschtrait. jonction.- (la) d' Verbendug, d'r Àschluss, d'r Knota. jongler.- schunkliara. jonque.- (la) d' Dschunka. jonquille.- s'Ferschtbliamla. jouable.- uffiarbàhr, màchbàr. joubarbe.- (la) d' Dàchwurtzla, s' Emmergrian. joue.- (la) d' Bàcka. jouer.- schpeela. jouer avec sa santé.- met d'r Gsundhait schpeela. jouer avec sa vie.- met'm Laawa schpeela. jouer la comédie.- komedi màcha. jouer des coudes.- sech dura dranga, sech dura fuchtla. jouer avec le feu.- met'm Fihr schpeela. jouer serré.- vorsechtig hàndla. jouer sur les mots.- zwaiditig reeda. jouer un mauvais jeu.- a latz Schpeel fiara. jouer des yeux.- scheena Àuiga màcha. jouets.- (les) d' Schpeelzickla, d' Schpeelsàcha. joueur.- verschpeelt. joufflu.- pfüsbackig. joug.- (le) d'r Joch, d'r Zwàng. jouir.- gniasa, bsetza. jouir de la vie.- s'Laawa gniassa. jouissance.- (la) d' Nutzniassung, d'r Orgàsmus. joujou.- (le) s'Schpeelzigla. jour.- (le) d'r Tààg, d'r Ewertààg. jour.- (donner le) en's Laawa riafa, uff d'Walt brenga. jour àprès jour.- Tààg üss Tààg i. jour de l'an.- (le) d'r Näijohrstààg. jour de lessive.- (le) d'r Waschtààg. jour de marché.- (le) d'r Marktstààg. jour de pluie.- (le) d'r Raagatààg. jour de repos.- (le) d'r Rüaijtààg. jour de travail.- (le) d'r Schàfftààg, d'r Warktààg. jour férié.- (le) d'r Firtig. jour point.- (le) as Tààgt. journal.- (le) d' Zittung, s' Tààgesbüach. journal de bord.- (le) s'Schefftààgesbüach. journal du dimanche.- (le) d'Suntigszittung. journal illustré.- (le) d'r Illüschtriart. journal intime.- (le) s'Tààgabüach. journal du soir.- (le) s'Owablättla. journal de mode.- (le) s'Modazittblättla. journal officiel.- (le) s'Àmtszittengla. journal parlé.- (le) d'Radionochrechta. journal télévisé.- (le) d'Tààgesschàui. journalier.- (le) d'r Tààglehner. journaliste.- (le) d'r Zittungsschriwer. journée.- (une belle) a scheener Tààg. journée.- (toute la) d'r volla Tààg, d'r gànza Tààg. journée ensoleillée.- (une) a sunniger Tààg. journées entières.- (par) taagavis. journée pluvieuse.- (une) a Raagatààg. journellement.- Tààgtaglig. jours.- (de nos) hett zu Tààg's. jours.- (tous les) tààg taaglig. jours de la vie.- (les) d'Labzitt. jours non payés.- (les) d'Kàranztaaga. joute.- (la) s' Lànzaschtacha. joute oratoire. (la) d'r Wärterkàmpf, s'Wortgfacht. jouvence.- (la cure) d'Verjengerungskür. jouvenceau.- (le) d'r Jengleng, d'r Freschgebàcha. jovial.- frohsennig. jovialité.- (la) d'Haiterkait, d'Frendlikait. joyau.- (le) d'r Juwel. joyeux.- luschtig, vergniagt. joyeux anniversaire.- vihl Gleck zum Geburtstààg. jubilé.- (le) s'Jübileum. jubiler.- jützgna, juwla. jucher.- (se) sech hochsätza. judaïsme.- (le) s' Judatum. judas.- (le) s' Schpànivlächla, s'Güglächla. judiciaire.- grechtlig. judicieux.- fàchmasig, uff gschäiter Àrt. juge.- (le) d'r Rechter, d'r Kaddi. jugé..- (au) ungfahr, noh n'em Àuigamaas. juge-arbitre.- (le) d'r Kàmpfrechter. juge au tribunal de commerce.- (le) d'r Hàndelsrechter. juge pour enfants.- (le) d'r Jugendsrechter. juge d'instruction.- (le) d'r Untersüachungsrechter, d'r Hàftrechter. juge pénal.- (le) d'r Schtrofrechter. juge de touche.- (le) d'r Liniarechter, d'r Sittarechter. jugement.- (le) d'r Urtail, s'Urtailsvermeega. jugement dernier.- (le) s'Jengschtagrecht, d'r Jengschtatàg. jugeotte. (la) s'Greps em Hern. juger.- urtaila. jugulaire.- (la) d'r Schturmriama. juguler.- besiga, àbdämma. juif.- (le) d'r Jud. juif.- (le petit) s' Haxaknächla, d'r Müsikàntaknoda. juillet.- Jüli. juin.- Jüni. jules.- (le) d'r Züahalter, d'r Nàchthàfa, d'r Botschàmber s' Schisshafala. jumeaux.- (les) d' Zwilleng. jumelles.- (les) s' Farnglàs, s'Schpaktifi. jumelage.- (le) d' Pàrtnerschàft. jument.- (la) d' Mahra. jungle.- (la) d' Dschungel. junior.- (le) d'r Jung. jupe.- (la) d'r Hàlbrock. jupe écossaise.- (la) d'r Schottarock. jupon.- (le coureur de) d'r Scherzlajager. jurer.- schweera, flüacha. juridiction.- (la) d'r Grechtsbezirk. juridique.- rachtlig. jurisconsul.- (le) d'r Rachtsberoter. jurisprudence.- (faire) àls Grundsàtzurtail galta. juron.- (le) d'r Flüach. jury.- d' Gschworana, d' Prüfungskommission. jus.- (le) d'r Sàft, d'r Schtrohm. jus de chaussette.- (le) d'r Bàmbalüri. jusque.- bis. jusqu'à la mort.- bis en d'r Tod. jusqu'à présent.- bis jetz. jusqu'au-boutiste.- (le) vu uff's gànza geht. jusqu'ou.- bis wu, wia witt. juste.- gracht, rechtig, küm, gràd. justement.- gràd vorhar, em Momant, ewa. justesse.- (la) d' Gnàuihait, d'Rechtikait. justice.- (la) d' Grachtikait, . justicier.- (le) d'r Ràcha-n-angel. justificatif.- (le) s'Bewisschteck. justifier.- nohwisa, bschtadiga. jute.- (la) d'r Sàckschtoff. juteux.- sàftig, räntàwel. juvénile.- jugendlig. juxter.- nawanànder, sàtt ànanànder. |