Le g n'a pas d'exception, il reste invariable devant toutes les voyelles.

Cette page à été enrichie avec des expressions du bas alémanique du Nord (Bas-Rhinois). Dia sitta esch verichert worra met Üssdreck vum Nordliga Neederàlamànischa (s'Unterländischa).

G 8.- (le) d'Àchtschtààta, d'Àchtschtààte. gabardine.- (la) d' Gabardin, d'r Ragamàntel. gabarit.- (le) d'Schàblona, d'Gresa. gabegie.- (la) d' Schlàmparäi, d'Messwertschàft, d'Misswirtschàft. gabelle.- (la) d' Sàlzschtira. gachage.- (le) s'Jeps àmacha, s'Gips ànmàche. gâcher.- àmàcha, verschlàmpra, verdärwa, verderbe. gâchette.- (la) d'r Àbdrucker. gachette.- (appuyer sur la) àbdrucka, àbdrucke. gâcheur.- (le) d'r Verpfüscher. gâchis.- (le) d'r Märtel, d' Verschwandung, d'Verschwändung. gadget.- (le) s' Schpeelgscherr. gadoue.- (la) d'Pàppeda, d'Pàtscha, d'r Schlàmm. gaélique.- (le) s'Gàlischa, s'Gàlische. gaffe.- (la) d'r Feschhooga, d'r Schnetzer, d'r Üssrutscher, d'Dummhait. gaffe.- (faire une) a Bock schiassa, e Bock schiese. gaffer.- sech a Schnetzer laischta, sisch e Schnitzer leischte. gag.- (le) a wetziger ifàll. gaga.- doddelig, kendisch, kindisch. gage.- (le) s' Pfànd, d'r Lohn. gager.- pfanda, pfande. gageure.- (la) d'Verwogahait, unmeglikait, d'Unmeilischkeit. gagné.- (c'est) dàss esch a Volltraffer, des isch e Vollträffer. gagne-pain.- (le) d'r Lawesunterhàlt. gagne-petit.-(le) d'r Grengverdianer, de Gringverdeener, d'r àrma Schlucker. gagner.- gwenna, verdiana, verdeene. gagner en trichant.- àbschàlückra, àbschàlückre. gai.- luschtig, frelig, luschtisch, vergniagt. gaiement.- (allons y) hoppla techtig drà. gaieté.- d' Luschberkait, d'Frelikait, d'Frelischkeit, d'güata Lüna. gaillard.- (le) d'r Bursch, d'r Karla. gaillet.- (le) s'Läbkrüt, de Klebberi. gain.- (le) d'r Gwenn. gain.- (âpre au) galdgirig seh, Gäldgischisch sen. gain de cause.- (obtenir) racht bikumma, rescht kreije. gain de place.- (le) d'Ischpàrung. gain de temps.- (le) s'Zittschpàrniss. gaine.- (la) d' Bschetzhelscha, d'Schaida, d'Scheide, d'rHàlfter, s' Korsä. gaine-culotte.- (la) s'Hoosakorsät, s'Mihderheesel. gainer.- ischaida, inscheide. gala.- (le) d' Faschtvorschtällung. gala de bienfaisance.- (le) s'Wohltatikaitsfascht, s'Wohltätischkeitsfäscht. galamment.- met züavorkummahait. galant.- gàlànt, zuvorkummend, rucksechtig. galante compagnie.- (en) en Härrabeglaitung. galanterie.- (la) d'Ritterligkait. galantine.- (la) d'r Prasskopf. galaxie.- (la) d' Melchschtroos, d'r Schpiràlnawel. galbe.- (le) d' Kärwerrundunga. galbé.- gschwunga. gale.- (la) d' Krätz, s' Rüdig seh, d'Rüde. galère.- (la) d' Gàleera. galérer.- schwàr durakumma, sech àbschtràmpla. galerie.- (la) d'r gedäckta Durchgàng, d'r Schtolla. galerie basse.- (la) s'Setzort, de Sitzort. galerie d'aération.- (la) d'Luftschträcka, d'Luftschtrecke. galerie d'écoulement. (la) d'r Ärbschtolla, de Erbschtolle. galerie marchande.- (la) d'r Hàndeldurchgàng. galerie principale.- (la) d'Hàuiptschträcka, d'Hoiptschtreck. galet.- (le) d'r Keeselschtai, d'r Gwàgsüll, d' Làuifrolla. galette.- d'r Flàchküacha, s'Pulver, d' Gläpperla. galette alsacienne.- (la) s'Melchbroot, s'Melischbroot. galette des rois.- (la) d'r Dräikenigsküacha, de Dreikönigskösche. galette de pommes de terre.- (la) d' Hahrtäpfelkiachla, s'Grumbeerkeschel. galeux.- krätzig, rüdig. galipette.- (la) D'r Bertzelbàuim, de Berzelbaam, d'Kàbriola. galipette.- (faire la) a Berzelbàuim schlàga, en Berzelbaam schlaawe. galle.- (la) d'r Gàlläpfel. galoche.- (la) d' Gàloscha, d'Bochala. galon.- (le) d'r Grààd, d'Letza. galoper.- ränna, gàloppiara. galopin.- (le) d'r Schlengel, d'r Frachdàcks. galurin.- (le) d'r Hüat, de Höt, d'r Gàlüri. galvaniser.- verzenka, metrissa, begaischtra. galvauder.- (se) sech belig verkàuifa. gambader.- ummagumpa, hen un har bletza. gamberger.- s' Hern verissa, s'Hern verbracha, greewla, greewle. gamelle.- (la) s' Kannla, s' Asskannla, s'Esskessele. gamette.- (la) d'Gschlachtszälla, d'Gschläschtzelle, d'Kihmzälla. gamin.- (le) d'r Jung, d'r Knäkkes, de Knegges. gaminerie.- (la) d'Kendaräija. gamme.- (la) d' Toonlaitra, d'Toonleiter. gammée.- (la croix) s' Hàkakritz. ganache.- (la) d'r Doddel, d' Kehnbackla, d' Schokolàrühmfelleda. gang.- (le) d' Verbracherbànda, d'Verbrescherbànd. ganglions.- (les) d'Lempknooda. gangrèné.- àbgfühlt, versöicht. gangster.- (le) d'r Gàngschter. gangue.- (la) d'Edelschtaihelscha. ganse.- (la) d'Knopflochifàssung. ganser.- ifàssa, infasse. gant.- (le) d'r Hanschig, de Hàndschöh. gant de chevreau glacé.- (les) d'Glassehanschig. gant de toilette.- (le) d'r Waschlumpa, s'Waschlappla, s'Lavättla, s'Waschlimpel. gant de boxe.- (le) d'r Boxhanschig. gant de velours. (le) d'r Sàmethanschig. gantier.- (le) d'r Hanschigmàcher. gant sans doigts.- (les) d'Àmadisla, d'Schtrischele. garage.- (le) d' Repàràtürwarkschtàtt, d'Otowarkschtàtt. garance.- (la) d'r Krapp, d'r Rota Fàrbschtoff, d'Röt. garant.- (le) d'r Berg. garantie.- (la) d' Bergschàft, d' Gàrànti. garantir.- schetza, d'Gàrànti gah. garce.- (la) s' Diar, s'durchrewana Lüater, , s'Löders' Fràuijazemmer. garçon.- (le) d'r Büa, de Böb, d'r Junggsäll, d'r Källner. garçon.- (le petit) s'Biawala, s'Beewel. garçon.- (le vieux) d'r Jungsäll. garçon mal coiffé. (le) d'r Schtruwelpeter, de Schtrüwelpeter. garçon d'honneur.- (le) d'r Ehrabüa, de Ehrebö. garçonnière.- (la) d' Junggsällawohnung. garde.- (la) bewàchung, d'r Wachter, de Wäschter. garde.- (la vieille) d'àltagàrda. garde.- (mettre en garde) wàrna, wàrne. garde.- (monter la) wàchschteh, wàschtehn. garde-à-vous.- (le) s'Schtràmmschteh. garde-à-vue.- (la) d'Polizäigwàhrsàm. garde-barrière.- (le) d'r Schrànkawachter, d'r Bàrriarwachter. garde-boue.- (le) s'Schutzblach, s'Schutzblesch. garde-champêtre.- (le) d'r Bàmmert. garde-chasse.- (le) d'r Jagdwachter, d'r Weldhiater, d'r Jàchtuffsahner. garde-chiourme.- (le) d'r Gfangnisswachter,de Gfägnisswäschter. garde-côte.- (le) d'Wàsserschutzpolizäi. garde d'enfants.- (la) d' Tàgesmüatter. garde de nuit.- (le) d'r Nàchtwachtern de Nàchtwäschter. garde d'honneur.- (la) d'Ehrawàch. garde du corps.- (la) d'Libswàch. garde-feu.- (le) (le) d'r Ofascherm. garde-forestier.- 'le) d'r Färschter. garde-fou.- (le) s' Glander. garde-manger.- (le) s' Muckakanschterla. garde-malade.- (la) d'Krànkaschwäschter. garde-meuble.- (le) s'Mewellàger. garde-pêche.- (le) d'r Feschwachter, de Fischwäschter. garde-robe.- (la) d'r Klaiderkàschta. garde-voie.- (le) d'r Schträckawarchter, de Schtreckewäschter. garder.- b'hàlta, hiata, wàcha, wàche. garder de.- (se) sech hiata drvor, sisch heete devon. garder.- (s'en) sech àbhàta d'r vu. garderie.- (la) d'r Kendergàrta. gardien.- (le) d'r Portner. gardien de la paix.- (le) d'r Gsätzhiater. gardien de prison.- (le) d'r Gfangnisswachter. gardiennage.- (la société de) d'Wàch un Schliassgsällschàft. gardienne d'oie.- (la) s' Gansalisala, s'Gänselisel. gardon.- (le) d' Rottla. gare.- àchtung, pàss uff. gare.- (la) d'r Bàhnhof. gare de marchandise.- (la) d'r Giaterbàhnhof. gare de triage.- (la) d'r Ràngschiarbàhnhof. gare centrale.- (la d'r Hàuiptbàhnhof. garenne.- (la) s'Hààsawaldala. garer.- ischtälla, pàrkiara, parkeere. gargariser.- gurkla. gargariser.- (se) sech salbscht loowa. gargarisme.- (le) s'Gurgelmettel. gargote.- (la) d' Baiza, d'Beiz. gargouille.- (la) d'r Wàsserschpäijer. gargouillements.- (les) s' Mààgasurra, s' Nàwelsurra. gargouillis.- (le) s'Gluttra. garnement.- (le) d'r Schlengel, d'r Schtrolch, d'r Lüsbüa, d'r Wagges, d'r Bangel. garni.- (le) d' Bilàga, d' Ziarung, bemewlung. garnir.- ziara, verklaida, polschtra, üssschtàtta. garnison.- (la) d'r Schtàndort. garrot.- (le) s'Rescht, s'Àbbendverbànd. garrotter.- àbbenda, àbklämma. gars.- (les) s' Hoosaveh, d'r Kumpel. gars de la potasse.- (les) d'Kàlikumpel. gaspillage de temps.- (le) d'Zittverschwandung. gaspillages.- (les) d'Verschwandunga, d'Verplàmperung, d' Vergöidunga. gaspiller.- verdäifla. gastrique.- (le suc) d' Mààgasira. gastriques.- (les troubles) d'Mààgabeschwarda. gastrite.- (la) d'Mààgahüttäntzendung. gastroentérite.- (la) d'r Durchbruch, d'r Làuifer, d'r Schisser. gastronome.- (le) d'r Finschmäcker. gastronomie.- (la) d'Finschmäckerkochkunscht. gâté.- verdorwa, verwehnt, verzoga. gâteau.- d'r Küacha, de Küsche. gâteau de Gênes.- (le) d'r Gsundhaitsküacha, de Gsundheitskösche. gâteau de mariage.- (le) d'r Hochzitsküacha, de Hochzitskösche. gâteau d'omelette.- (le) d'r Aijerküacha, de Eijerkösche, d'r Pfànnaküacha, de Pfànnekösche. gâteau fôrèt-noire.- (le) d'r Schwàrtzwàlder, de Schwàrzwäldertàrt. gâteau marbré.- (le) d'r Màrmorküacha, de Màmorkösche. gâteau roulé aux fruits secs. (le) d'r Berawäcka, s'Schnitzbrot. gâteau saupoudré.- (le) d'r Schtraiselküacha, de Schteuselkösche. gâteaux.- (les petits) d'Bredala, d'Bredele. gâter.- verwehna, verdärwa, verderwe. gâteries.- (les) d' Siassikaita, s'Bättmempfala. gâteux.- .zebrachlig, kendisch. gatisme.- (le) d'Verkàlkung. gauche.- lenks, hischt, unbehulfa, ungscheckt. gauche.- (vers la gauche) lenksumma, linksnumm. gaucher.- lenkshandig. gauchir.- verdraija, grumm wara. gaucherie.- (la) d' Unbschecklikait. gaudriole.- d'r fühla Wetz. gaufre.- (la) d' Wàffla. gaufrier.- (le) s' Wàffelisa. gaule.- (la) d' Rüada. gauler.- d'Frucht bangla. gauler.- (se faire) sech lo schnàppa. gaulois.- (le) d'r Gàlliar. gauloiseries.- (les) d' Soiwetz. gaver.- schtupfa, schtupfe. gaver.- (se) sech ewerfrassa. gavroche.- (le) d'r Schtroosajung. gay.- schwühl. gaz.- (le) d'r Gàs. gaz.- (avoir des) geblait seh, gebleit senn. gaz d'échappement.- (les) d'Üsspufgàsa. gaz hilarant.- (le) d'r Làchgàs. gaz lacrymogène.- (le) d'r Traanagàs. gaz moutarde.- (le) d'r Sanftgàs. gaz naturel.- (le) d'r Ardgàs, de Erdgàs. gaz rare.- (le) d'r Edelgàs. gaz toxique.- (le) d'r Geftgàs. gaze.- (la) s'Verbàndgàs. gazelle.- (la) d'Gàzälla. gazer.- pfurtza, schtencka, ain loh surra, vergàsa. gazette du village.- (la) d'Dorfzittung, d'Dorfratsch. gazier.- (le) d'r Gàsmànn. gazinière.- (la) d'r Gàshard, de Gàsherd. gazoduc.- (le) d'Farngàslaitung. gazon.- (le) d'r Wàsa, s' Gràs, s' Mattla. gazouillis.- (le) s' zwetschra, s'Gezwetscher. geai.- (le) s' Hatzla, d'r Hàher, de Hahr. géant.- (le) d'r Rees, de Ris. geignard.- (le) d'r Jomri, d'r Grugsi, de Grex, d'r Neegsi, d'r Hili. geindre.- schtöna, schtöne jommra. gel.- (le) d'r Froscht, s'Gfriara, s'Gfeere. gélatine.- (la) d'r Gàllri, d'Gàllrei. gelé.- igfrora, gschtiff. gelée.- (la) d'r Nàhrungsgàllri, d'r Froscht. gelée blanche.- (la) d'r Riffa, de rife. gelée nocturne.- (la) d'r Nàchtfroscht. geler à pierre fendre.- Schtai un Bai zammagfriara. gélinotte.- (la) s'Hàselhiahnla. gélule.- (la) s'Kapsala. gelure.- (la) d'Ärfriarung, d'Erfreerung. Gémeaux.- (les) d'Zwillenga, d'Zwillinge. gemellaire.- zwillengisch. gémination.- (la) d'Pààrikait, d'Pààrischkeit, d'Selwaverdopplung. gémination.- (la) d'Verdopplung, d'Pààrikait. gémir.- jomra, jàmmere, sifzgna, hihla. gémir sur son sort.- ewwer si Schiksàl jomra, iwwer sin Schiksàl jommere. gémissement.- (le) s'Gwemmer, s'Gwimmer. gemme.- (le) d'r Edelschtai, de Edelschtei, d'r Sàlzschtai. gênant.- schterend, unàgnahm, un àgenehm, henderlig. gencive.- (la) d'Belgra, d'Bilgere, s'Zàhnflaisch. gendarme.- (le) d'r Làndjager, de Làndjäjer, d'r Schàndàrm. gendre.- (le) d'r Schwegersuhn, de Schejersohn, d'r Tochtermànn. gêné.- g'scheniart, g'hämmt, en verlagahait seh. gêné.- (le silence) d'Verlagahait, d'Verleijeheit. gène.- (la) d' Not, d'r Galdmàngel, d'Umschtanda. gêne.- (le) d'r Gen. gêne.- (sans) ungscheniart, unscheneert, rucksechtsloos. gêne.- (être sans) kai Hämmunga hà. gêne dans ses mouvements.- (être) en sinnra Bewegungsfräihait igschrankt seh. gêner.- behendre, schtehra, hämma. généalogie.- (la) d' Àbschtàmmungskunda, d'Àhnaforschung. général.- (le) d'r Generàl. général.- (en) em àllgmaina, ewerhàuipt, iwerhöipt. général.- (le) d'r Generàl, d'r Befahlshàwer. générale.- (la) d' Hàuiptprowa, d'Hoiptprob. général en chef.- (le) d'r Faldhärr, d'r Owerbefahlshàwer. généralement.- àllgmainlig, àlgmeinlisch. généraliser.- veràllgmainra. généralité.- (la) d'Àllgmainhait, d'À:llgmeinheit. générateur.- (le) d'r Ärzöiger. génération.- (la) d' Genràzion, d' Johrgangler. générer.- ärzöiga. généreux.- fräigawisch, groszegig, güatharzig, wittharzig. générosité.- (la) d'Groszegikait, d'Fräigawikait, d'Hochharzikait. générique.- (le) s' Filmvorschtälla, d'r Vorschpànn. générique de fin.- (le) d'Nohschpànn. génériques.- (les médicaments) d'Hailmettel vum äffentliga Gebiat, d'Heilmittel vom Äffentlische Gebeet. gênez pas.- (ne vous) nur kai hämmunga. genése.- (la) d' Äntschtehungsgschechta, d'Entschtehungsgschischt, s'Ärschta Büach Moses. genêt.- (le) d'r Baasagenschter, de Ginschter. généticien.- (le) d'r Verärbungsforscher. gêneur.- (le) d'r Àmbatiarer, d'r Läschtiger. genévrier.- (le) d'r Wàchholderbàuim. génial.- grosàrtig. génie.- (le) d'r güata Gaischt, d'r Üsserortenliga Mänsch. genièvre.- (la baie de) s'Wàchholderbeerla, d'Wàchholderbeer. génisse.- (la) s' Kàlb, d'Färsa. génital.- (l'organe) s' Gschlachtstail. géniteur.- (le) d'r Harschtäller, s'Zuchttiar. génitif.- (le) d'r Wàsfàll. génocide.- (le) d'r Ràssamord, d'r Välkermord. génome.- (le) s'Ärbgüat, s'Ärbgöt. genou.- (le) s' Knih, s'Knihn. genouillère.- (la) d'r Knischohnerde Knihnschonner. genre.- (le) d' Àrt, s' Gschlacht, d'Sorta, d'Gàttung. genre.- (se donner) sech ainer gah, sisch ahner gänn. genre.- (en tout) en jeder Àrt. genre humain.- (le) d'Mänscha-n-Àrt. genre de vie.- (le) D'Laweswis, d'Lawesàrt. gens.- (les) d' Litt. gens.- (les pauvres) d'Hungerlider, d'Àrmalitt. gens comme nous.- (les) d'Litt wia mer, wia unsereins. gens d'affaires (les) d'Gschaftslitt. gens d'eglise.- (les) d'Gaischtlikait. gens de la noce.- (les) d'Hochzittslitt. gens de lettres. (les d'Literàta, d'Schreftschtäller. gens de maison.- (les) d'Hüssàgschtälta. gens honnêtes.- (les) d'Ehrligalitt, d'Ehrlische Litt. gent éstudantine.- (la) d'Schtudiarenta, d'Schtudeerente. gent féminine.- (la) d'Wibslitt, s'Wiwervolk. gent masculine.- (la) d'Mànnslitt, s'Hosaveh. gentiane.- (la) d'r Änziàn. gentil.- liawenswerdig, liab, nat, nät, bràv. gentillesse.- (la) d'Liawenswerdikait, d'Frendlikait, d'Frindlischkeit. gentilhomme. (le) d'r Edelmànn. génuflexion.- (la) d' Knihböigung. géodésie.- (la) d' Làndesüssmassung. géographie.- (la) d' Ardkunda. geôle.- (la) d'r Kärker, s' Giggerla. géologie.- (la) d' Diafgrundkunda. géomètre.- (le) d'r Faldmasser, d'r Faldàbschtacher. géométrie.- (la) d'Ardmaaskunda. géométrie de l'espace.- (la) S'Ràuimardmaas. géostationnaire.- (l'orbite) d'r Schtällungsfäschtawaldumläuif. géranium.- (le) d'r Scherànium, d'r Gerània. géranium sauvage.- (le) d'r Schtorkaschnàwel,de Schtorikeschnàwel. gérance.- (la) d' Gschaftslaitung. gerbe.- (la) d' Gàrwa, d'Garb, d'r Krànz. gerbe du bonheur.- (la) s'Gleckhampfala. gerber.- d' Gàrwa benda, kotza. gerboise.- (la) d'Schprengmüs. gercé.- schrundig uffgschprunga. gerçure.- (la) d' Schrunda, d'Schrund, d'r Ress, d'r Schprung. gérer.- verwàlta, laita, leite. gérer la maison.- hüsa, hüse. germanique.- gärmànisch. germanophile.- ditschfrendlig. germanophobe.- ditschfendlig. germanophone.- ditschschprachig. germandrée.- (la) d'r Gàmànder. germe.- (le) d'r Kihma, de Kimme. germe de pomme de terre.- (le) d'r Hardäpfelkihma, de Grummbeerkimme. germination.- (la) s'Kihma, s'Triwa. gérondif.- (le) d'r Gerundium. gérontologie.- (la) d' Àlterskunda. gésier.- (le) d'r Kàuimààga. gestation.- (la) d' Schwàngerschàft, d' Trachtikait, d'Tràgperioda. geste.- (le) d' Hàndbewegung. geste.- (le petit) d'r Mückser. geste de la main.- (le) d'Hàndbewegung. gesticuler.- wadra, umafurtla, rumfurtle. gestion.- (la) d' Fiarung, d' Verwàltung. gewurztraminer.- (le) d'r Gwerztràminer, de Gewerztràminer. gibecière.- (la) s' Jàgdmüssättla, d'Jägertàsch. gibet.- (le) d'r Gàlga, de Gàlige. gibier.- (le) s' Weld, s'Wild, s'Fräiweld. gibbosité.- (atteint de) bucklig, bucklisch. giboulée.- (la) d'r Kurtza Raaga, d'r Schutz, s'Àwrelawatter. giboulé d'avril.- (la) d'Àwrellagrella, d'Àwrillegrille. giboyeux.- weldrich. gibus.- (le) d'r Klàppzelender. gicler.- schpretza, schprenze. gicleur.- (le) d' Vergàserdüsa. gifle.- (la) d' Ohrfiga, d'Ohrfeij, d' Bàtsch, d'r Flàppa. gigantesque.- reesig, risisch, ungehöirig. gigogne.- (la table) d'r Schiabtesch, . gigogne.- (le lit) s'Schtigbätt, s'Schteibett. gigolo.- (le) d'r unterhàltana Liabschter. gigot.- (le) d' Kàhla, d'r Schtotza, de Schtotze. gigot d'agneau.- (le) d'r Làmmschtotza, d' Làmmkàhla. gigot de mouton.- (le) d'r Hàmmelschtotza, de Hàmmelschtotze, d' Hàmmelkàhla. gigoter.- schtràmpla, zàppla. gigue.- (la) d' Rehkehla, d' Hopfaschtànga, d'Hopfeschtàng. gilet.- (le) s' Schtreckjackla, s' Schilä, de Bruschti. gilet de sauvetage.- (le ) s'Rättungsjackla, s'Schwimmschilet. gilet pare-balle.- (le) s'Kugelschutzjackla, s'Köjelschutzschilet. gingembre.- (le) d'r Ember, d'r Engwer, de Ingwer. gingivite.- (la) d' Zàhnflaischäntzendung. girafe.- (la) d'r Schiràff, d' Hopfaschtànga, d'Hopfeschtànge. girandole.- (la) s' Fihrrààd. giratoire.- (le sens) f'r Kraisverkehr. girofle.- (le clou de) s' Nagala. giroflée.- (la) d'r Guldlnagala. girolle.- (la) d'r Pfifferleng, d'r Haiderleng, s'Gälschwämmle. giron.- (le) d'Geera, d'Schoosd'Geere. gironde.- schtänzig, güat zamma, mollig. girouette.- (la) d'r Watterfàhna, s'Watterfahnel, d'r Wendgüggel. gisant.- (le) d' Legschtàtüta. gitan.- (le) d'r Ziginer. gîte.- (le) d'r Unterkunft. gîte rural.- (le) d'Làndunterkunft. gîte d'étape.- (le) d'Wànderhetta. giter.- uff a Sita hanga, a Schlàgsitta hà. givre.- (le) d'r Riffa, de Riffe. givré.- (être) aina hocka hà. givrer.- verissa. glabre.- ohna Bàrt. glaçage.- (le) d'r Hochglànz, d'Glàsür. glace.- (la) d'r Schpiagel, s'Iss. glacer.- glàsiara, glànzgah, gfriara. glaces flottantes.- (les) s'Tribiss. glaciaire.- (la période) d' Isszitt. glaciation.- (la) d'Verissung. glacier.- (le) d'r Glatscher, s' Glassmannala s'Glassmännel, s'Glasshettla. glacière.- (la) d'r Isskàschta. glaçon.- (le) s' Isszapfla, s' Issbällala, s'Issklätzla, d'r Isswerfel. gladiateur.- (le) d'r Àrenakampfer. glaïeul.- (le) s' Glaijöl. glaire.- (le) d' Schpäita, d'r Köder, de Kodder, d'r Schlihm. glaise.- (la terre) d'r Laima. glaive.- (le) s' Schwart. gland.- (le) s' Aichala, s'Eischel, s' Doddala. glande.- (la) d' Driasa, d'Drees. glaner.- schtupfla, ritzle. glander.- nix màcha, fühllanza, d'Zitt verdroddla. glandouilleur.- (le) d'r Lungri, d'r Glungri. glapir.- klaffa. glas.- (le) d' Totaglocka, s'Scheidgläckel. glaucome.- (le) d'r griana Schtààr. glauque.- blàuigrian, schabig, grüsig. glèbe.- (la) d'r Ardscholla. glissade.- (la) d'Schlifferda, d'Schliff, d'Rutscheda. glissant.- glàtt, rutschrig, glitschrig. glissement de terrain.- (le) d'r Ardrutsch. glisser.- üssrutscha, àbrutscha. glisser dans.- (se) sech inaschlicha. glisser dans la maison.- (se) sech en's Hüss inaschlicha. glisser en bas.- àwarutscha. glisser sur le verglas.- uff'm Glàttis üssrutscha. glissière.- (la) d' Làidscheena. glissière de sécurité.- (la) d'Sechechhaitslaitplànka. global.- globàl, gsàmt. globaliser.- zammafàssa. globalement.- ensgsàmmta, insgsamte. globalisation.- (la) d'Gsàmtiarung, d'Gsàmteerung. globalité.- (la) d' Gsàmthait, d'Gsàmtheit. globe.- (le) d' Kugla, d'Ardkugla, d'Ardkojel, d'r Globüs. globulaire.- kugelformig, kujelformisch. globule.- (la) s' Blüatkärwerla, s'Blötkerwerle. globuleux.- klotzig, klotzisch, vorschtehend. gloire.- (la) d'r Ruhm, d'r Glànz, d'Ehra. gloire.- (en pleine) uff'm Glànzgepfel.- glorifier.- verhärliga. gloriole.- (la) d' Àgawaräi, d'Salbschtgfällikait. glorieux.- ruhmrich, ruhmrisch. gloser.- fühla bemärkunga màcha. glotte.- (la) s' Hàlszapfla, s'Hàlszapfel. glouglouter.- gluttra, gluckere. glousser.- glucksa, gàckra. glouteron.- (le) d' Klatta, d'Klatt. glouton.- verfrassa, gihrig. glouton.- (le) d'r Fillfràss, de Schlàbberi. glouton.- (le) d'r Villfrass. glu.- (la) d'r Vogellihm. gluant.- klawrig, schlittrisch. glucose.- (la) d'r Fruchtzucker. glycémie.- (la) d'r Blüatzucker. gnangnan.- negsig. gneiss.- (le) d'r Mikaschtai. gniole.- (la) d'r Schnàps. gnome.- (le) d'r hassliga Gàrtazwarg. gnon.- (le) d'r Schlàg. gnose.- (la) d' Gätligakäntnissa. gnou.- (le) d'r Gnu. goal.- (le) s' Füassbàlltor. gobelet.- (le) d'r Bacher, de Bäscher. gober.- üssüga, schlurpfa, glàuiwa. godasse.- (la) s'Bochala, s'Bochele. godasse.- (la vieille) d'r Làtschi. godelureau.- (le) d'r Junga-n-idruckschender. godiche.- (la) d' Dummagàns. godiller.- rüadra. godillot.- (le) s' Bochala, d'r Waagladratter. goéland.- (le) d'groosa Möwa. goémon.- (le) d'r Seetàng. goélette.- (la) d'r Schoner. gogo.- (à) en Hella un Fella. gogo.- (le) d'r Àllesglàuiwer, d'r Àlber. goguenard.- schpättisch. goinfre.- (le) d'r Frasser, d'r Frassàck. goitre.- (le) d'r Gropf. golfe.- (le) d'r Meeresüsschnett. gomme.- (la) d'r Gummi. gommer.- üssläscha. gond.- (le) d'r Glowa, de Tiràngel. gondole.- (la) d'r Lààdaschtànd, d'Gondola. gondoler.- (se) wensch wara, sech buglig làcha. gonflable.- uffbloosbàr. gonfler.- uffpumpa, uffbloosa, uffblaihja, verzerna. gonflette.- (la) s'Muschkel uffpfüsa. gonfleur.' (le) d'Luftpumpa, d'Luftpump. gonzesse.- (la) s' Üschala. gore.- grüsig, grüsisch. goret.- (le) s' Säijala, s'Färgala, s'Hützel. gorge.- (la) d'r Hàls, d' Gurgla, d'Gurischel, d'r Üsschnett. gorge.- (le mal de) s'Hàlsweh. gorge-bleu.- (le) s'Blàuikehlala. gorge déployée.- (à) üss voller Kehla, üss vollem Hàls. gotgé d'eau.- Wàsserdurchtrankt. gorgée.- (la) d'r Schluck. gorgée.- (par) schluckwis. gorger.- ewerfiatra, vollwässra, schtupfa. gorge serrée.- (la) a Klotz em Hàls. gorille.- (le) d'r Gorilla, d'r Libwachter. gosier.- (le) d' Kehla. gosier d'oiseau.- (le) d'Schlund. gosse.- (le) d'r Knerps, de Knirps. gothique.- gotisch. gouache.- (la) d' Däckfàrb. gouailleur.- (le) d' Groosschnurra. goualante.- (la) s' Volksliad, s'Volksleed. goualeuse.- (la) d' Schtroosasangra. gouape.- (le) d'r Schtrolch. goudron.- (le) d'r Gudro, d'r Àsfàlt, d'r Teer. gouffre.- (le) d'r Àbgrund. gouine.- (la) d' Schwüla. goujat.- (le) d'r Unnkowelt, d'r Growiànd. goujon.- (le) d'r Bolza, d'r Diwel, s'Grässala. goujon.- (taquiner le) àngla, àngle. gouleyant.- süffig, süffisch. goulée.- (la) d'r groosa Schluck. goulet.- (le) d' Hàfa-n-ifàhrt, d'r Angpàss. goulot.- (le) d'r Flaschahàls. goulument.- gihrig, gittig, griddig. goupille.- (la) d'r Drohtschteft. goupiller.- schpliasa, daicksla, schàuikla. goupillon.- (le) d'r Flachaputzer, de Flascheputzer, d'r Wäibaasa. gourbi.- (le) d' Schpàlunga. gourde.- (la) s' Getterla, s'Gitterle, d' bleeda Gàns. gourdin.- (le) d'r Höwwel, d'r Knettel. gourmand.- (le) d'r Villfrasser, d'r Üsswàcks. gourmander.- z'rachtschtälla, z'räschtschtelle. gourmandise.- (la) d'r Lackerbessa, s' Bättmempfala. gourmandise.- (la) d'Girsucht. gourme.- (jetter sa) sech d'Härner àbschtosa, sech Gschlachtlig ämpuppa. gourme du cheval.- (la) d'Rosshàlsäntzendung. gourme du nouveau-né.- (la) d'Melchschorf. gourmet.- (le) d'r Finschmäcker. gourmette.- (la) s'Gleederàrmbandala. gousse.- (la) d'r Zenka, d'Helsa, s'Schiläsäckla. gousse d'ail.- (la) d'r Gnowligzencka, de Knewlikid. gousse de vanille. (la) s'Wanilschtangla, s'Wanilschtängel. gousset.- (le) s'Schiläsäckla, s'Schileesäckel. goût.- (le) d'r Gschmàck, d'r Gschmàcksenn, d'r Gruchsenn. goût.- (affaire de) gschmàcksàch. goût.- (à mon) minner Mainung noh. goût.- (avec) gschmàckvoll. goût.- (avoir du) gschmàcksenn hà, gschmàcksinn hànn. goût.- (chacun ses) en jedem si Gschmàck. goût.- (sans) gschmàckloos. goût d'avarié.- (le) s'Mackla ,s'Mackel. goût de chèvre.- (le) sBäckelet, s'Beckelet, s'Gaiselet, s'Geiselet. goût d'écrire.- (le) d'Luscht zum Schriwa. goût de faisandé.- (le) s'Weldala, s'Wildele. goût de fumée.- (le) s'Raijechla, s'Reijschle. goût de luxe.- (le) d'Lüxüsflänz. goût de vivre.- (le) d'Lawesluscht, d'Läwwesluscht. goût d'entreprendre.- (le) d'Unternamungsluscht. goût du jour.- (au) zittgmasig, zittmässisch, modisch. goût du risque.- (le) d'Werwogahaitsberaitschàft. goûter.- versüacha, versösche. goûter.- (le) s' Zoowa-n-assa. goutte.- (la) d'r Tropfa, d' Gecht, d'Gischt. goutte à goutte.- tropfawis. goutte au nez.- (la) s'Nàsatrorpfa, s'Nàsalàuifa. goutte d'eau.- (la) d'r Wàssertropfa. goutte d'eau dans la mer.- (la) a Tropfa uff a haissa Schtai. goutte de pluie.- (la) d'r Raagatropfa, de Rejetropfe. goutte de sueur.- (la) d'r Schwaisstropfa, de Schweisstropfe. Goutte de Lait.- (la) d'Müattermelchsàmmelschtàzion. gouttelette.- (la) s' Träpfala, s'Träpfel. goutter.- tropfna. goutteux.- gechtig, gischtisch. gouttière.- (la) d'r Dàchkahnel, d'Dàchrenna, d'Dàchrenne. gouvernable.- regiarbàr. gouvernail.- (le) d'r Rüader, de Röder. gouvernail.- (être au) àm Rüader se, àm Röder senn. gouvernant.- (le) d'r Regiarenda, de Regeerende, d'r Äntschaidungstrager. gouvernante.- (la) d'Hüsshaltera. gouverne.- (pour ta) zu dinra Üsschaidung. gouvernement.- (le) d' Regiarung, d'Regeerung. GPL.- (le) d'r Otogàs. GR.- (le) d'r groosa Wànderwaag. grabat.- (le) d' Grepfa. grabataire.- (être) d'r Bättkrànk, d'r Bättlagrig. grabuge.- (le) d'Kràkeelaräi. grabuge.- (faire du) Kràch schlàga, Kràch schlaawe. grabuge.- (il y a du) s'Kràcht. grâce.- (faire de bonne) beraitwellig seh, bereitwellisch senn. grâce.- (faire de mauvaise) wederwellig seh, wider willisch senn. grâce.- (faire) ärloh, erlohn, ärschpàra. grâce.- (rendre) dànksàga, dànksawe. grâce.- (la) d' Gnàd, d' Gunscht, d' Zartlikait. grâce.- (crier) um Gnàda betta, um Gnàde bitte. grâce.- (le coup de) d'r Gnàdaschtos, d'r Gnàdaschuss. grâce.- (rendre) dànk sàga. grâce.- (trouver) gnàda fenda, gnàde finde. grâce à lui.- dànk sim igriffa. grâce de dieu.- (à la) kummt wàss well, kommt wàs will. gracier.- begnàdiga, befräija. gracieusement.- koschtaloos, umasunscht. gracieux.- schàrmànt, frendlig. gracile.- fin, ämpfendlig, zerbrachlig. gradation.- (la) d' Schtufafolga. grade.- (le) d'r Gràd, d'r Ràng, d' Schtufa. gradé.- (le) d'r Befàrdert, d'r Vorschtehenda. grade.- (en prendre pour son) aina uff's Dàch verwetscha, ainer uff d'r Däckel biku, . grade.- (monter en) befärdert seh. gradins.- (les) d' Gschtàffelta Bank. graduation.- (la) d'Grààdischtällung, d'Skala. graduellement.- schtufawis, Schrett fer Schrett, Schritt fir Schritt. grailler.- krächza, frassa. graillon.- (le) s' Àlta fatt. grain.- (le) s' Korn, d' Bohna, s' Beerla, d'r Wendschtoos, d'r Gràddel. grain.- (avoir un) a Flacka hà, e Fläck hànn. grain.- (veiller au) uff d'r Hiat seh. grain de beauté.- (le) d'r Scheenhaitsflacka. grain de blé.- (le) s'Waizakärnla, s'Korn. grain de café.- (le) d'Kàfebohna, d'Kàfebohn. grain de cassis.- (le) s'Johànnisbeerla, s'Johànnisberel. grain de folie.- (le) d'r Schtech, de Schtisch, d'r Klàps. grain de poivre.- (le) s'Pfafferkärnla, s'Pfäfferkernel. grain de poussière.- (le) s'Schtàuibkärnla. grain de raisin.- (le) s'Triwelbeerla. grain de riz.- (le) s'Risskärnla, s'Riskärnel. grain de sable.- (le) s'Sàndkärnla. grain de sel.- (le) s'Sàlzkarnla. grain de sel.- (mettre son) si Sanft d'r züa sätza. graine.- (la) d'r Sohma. graine.- (monté en) gschossa. graine.- (la mauvaise) s'süfera Frechtla. graine.- (en prendre de la) bischpeel namma. graine de voyou.- (la) d'Täifelsbrüat, d'Teifelsbröt. graines pour oiseaux.- (les) s'Vogelfüatter. graineterie.- (la) d' Somahàndlung. graisser.- schmeera, ifatta, àbschmälza. graisser la patte.- schmeera, bschtacha. graisse.- (la) s' Fatt. graisse d'oie.- (la) s' Ganzafatt. graisseur.- (le) s' Schmeerbecksla. graisseux. fattig, schpackig. graminés.- (les) d'Gràspflànza, d'Gràspflànz. grammaire.- (la) d'Gramatik, d' Schprochlehr. gramme.- (le) d'r Gràmm. grand.- groos. grand.- (voir) gsooszeegig Plàna, grooszischisch plàne. grand.- (ouvrir tout) uffschpärra. grand air.- (au) en d'r Fräija, en d'r Luft, duss, drüss. grand âge.- (le) s'Hocha-n-àlter. grand angle.- (le) d'r Wittwenkel. grand blessé.- (le) d'r Schwarverlätzt. grand blessé de guerre.- (le) d'r Kriagsschwarverlätzt, de Kreisschwärverletzt. grand chose.- (pas) nix bsunders, net vihl. grand cru.- (le) d'Üsslaasa, d'üssleese. grandement.- sehr.- grandement raison.- (avoir) fällig Racht hà, fellisch räscht hànn. grandement.- (contribuer) a grooser Bitràg züalaischta e grosser bitraa zöleischte. grandeur.- (la) d'Greesa, d'Grees. grandeur d'âme.- (la) d'Seelagreesa,d'Seelgreese. grandeur nature.- (la) d'Lawendsgreesa, d'Läwendsgreese. Grand Dieu.- Grooser Gott. grandiloquence.- (la) d'Hochgetràgana Üssdruckswis, d'Hochgetrawene Üssdruckswis. grandiloquent.- schwulschtig, schwulschtisch. grandiose.- grosàrtig, groosàrtisch. grandir. groos warawàcksa, wàckse. grandissant.- wacksend. grandissime.- reesig, risisch. grand dormeur. (le) d'Schloofkàppa, d'Schloofkàpp, d'r Schloofpälz. grand duc.- (le) d'r Grooshärzog. grand duc.- (le) d'r Uhu. grand düché.- (le) s'Grooshärzogtum. grand écran.- (le) d'Braitwànd, d'Breitwànd. grand-faim.- (avoir) a grooser Hunger hà, e grosser Hunger hànn. grand fond.- (le) s'Tiafmeer. grand format.- (le) s'Groosformàt. grand huit.- (le) d'Àchterbàhn. grand jamais.- (au) nia un nemm, neh un nimm. grand jour.- (au) àm haiter halla Tàg, àm heiter helle Taa. grand matin.- (de) en àller Härgottsfriaija, in àller Herrgottsfreije. grand magasin.- (le) s'Wààrahüss. grand-mère.- (la) d' Groosmüatter, d'Grosmietter, d'Gràmàmà, d' Gràmi. grand-messe.- (la) s'Hochàmt. grand-oncle.- (le) d'r Groosunkel. grand peine.- (à) met miaij un Not. grand-père.- (le) d'r Groosvàtter, d'r Gràpàpà, d'r Gràpi. grand-route. (la) d'Làndschtroos. grand-rue.- (la) d'Hàuiptschtroos. grand-tante.- (la) d' Groostànta, d'Groostànte. grand temps.- (il est) s'esch d'herschta Zitt. grand-voile.- (la) d'r Groosseegel, de Groosseijel. grande entreprise.- (la) s'Groosunternamma. grande marée.- (la) d'Schprengfluht, d'Schpingfluht. grande valeur.- (de) wartvoll. grandeur.- (la) d' Greesa, d' Wertikait. grande ville.- (la) d'Groosschtàdt. grandes écoles.- 'les) d'Elitahochschüala. grandes phrases.- (faire des) groosa Reeda schwenga. grands airs.- (prendre des) vornahm vorschpiagla. grands-parents.- (les) d'Groosältra, d'Groseltre. grands sentiments.- (les) d'Edlagsennung. grange.- (la) d' Schira, d'Schir. granit.- (le) d'r Grànit. granulé.- (le) s'Kärnla, s'Kärnel. granuleux.- kärnalig, kärnelisch. graphie.- (la) d' Schribàrt. graphique.- (le) s'Schàuibeld, s'Schàubild. graphologie.- (la) D' Schreftwessaschàft, d'Hàndschreftàditung. grappe.- (la) d' Tràuiwa, s'Zenserla, s'Zinzerle. grappiller.- schtupfla, ritzle, uffschnàppa. grappin.- (le) s'Ankerla. grappin dessus.- (mettre le) nem üss da Klàuija loh. gras.- (le) faist, schpackig. gras.- (être) faist seh, fattig seh. gras-double.- (le) d'Kuttla, d'Kuttel. grasse-matinée.- (faire la) làng schloofa. grassement.- richlig, rischlisch. grassement.- (payer) richlig bezàhla, rischlisch bezàhle. grassouillet.- molig, mollisch, bummlig, bummlisch. grasseyer.- rahra. gratifiant.- vergaltlig. gratification.- (la) d' Züalàga, d'Zölawe. gratifier.- verehra. gratin.- (le) d' Bässralitt, d'Schikeria. gratin.- (le) d'Ewerbàchung. gratiner.- ewerbàcha. gratiné.- (c'est) s'esch schtàrker Tüwàck. gratis.- koschtaloos. gratitude.- (la) d' Dànkbàrkait, d'DÀnkbàrkeit. gratte.- (faire de la) schmü màcha, schmü màche. gratter jusqu'au sang.- uffkràtza bis uff's Blüat, uffkràtze bis uff's Blöt. gratte-ciel.- (le) d'r Wulkakràtzer. gratte-cul.- (le) s' Àrschkràtzerla, d'r Hàgabutta. gratte-papier.- (le) d'r Pàpirkràtzer. gratter.- gràtza, àbkràtza, verkràtza. gratter la terre. d'r Grund scharra, de Grund scharre. grattoir.- (le) d'r Schàwer, d'Schàb. gratuit.- ummasunscht, gratis, koschtafräi. gratuité de l'enseignement. (la) d'Schüalgald fräihait, d'Schölgeldsfreiheit. gratuité des soins médicaux.- (la) koschtafräija Versorgunga. gravats.- (les) d'r Àbbruch, d'r Schutt. grave.- arnscht, ärnscht, schlemm, schlimm, tiaf, teef. graveleux.- sehr àschtosend. gravement.- werdavoll, arnschthàft. gravement malade.- schwarkrànk. graver.- gràwiara, ätza, bränna, ipraga. gravier.- (le) d'r Kees, de Kis. gravillon.- (le) d' Schpletterschtainla. gravir.- uffa geh, uffaschtiga, glaatra, gradle. gravitation.- (la) d'Kraisung met Àziungskràft. graviter.- kraisa. gravure.- (la) d'r Schtech. gravure sur bois.- (la) d'r Holzschnett. gravure sur cuivre.- (la) d'r Kupferschtech. gré.- (à votre) no äirem Wunsch. grec.- (le) d'r Griach. gredin.- (le) d'r Schlàwiner, d'r Beesawert. gréement.- (le) D' Seegelàppàràtür. greffe du coeur.- (la) d'Harzverpflànzung. greffer.- pfropfa, aigla aijle; vereedla. greffier.- (le) d'r Grechtsschriwer. greffon.- (le) s' Propfrisla, s'Propfhisel. grégaire.- hardasechtig, hardesischtisch. grêle.- schmatterlig, fin. grêle.- (la) d'r Hàgel, de Hawel. grelot.- (le) s' Schallala, s'Hàgelkorn. grelotter.- zettra, schlottra. grelusche.- (la) s'Schnackla. grémille.- (la) d'r Kütterbärschi. grenade.- (la) d'r Grànàda-n-äpfel, d' Hàndgrànàda. grenaille.- (la) d'r Schroot. grener.- kärna. grenier.- (le) d' Behna, d'Behn, d'r Ästrich, d'r Dàchbooda. grenier à bois.- (le) d' Holzbehna, d'Holzbehn. grenier à grains.- (le) d' Fruchtkàmmra. grenouillage.- (le) d'Màchaschàfta. grenouille.- (la) d'r Frosch, d'Fresch. grenouille de bénitier.- (la) d' Battgluggra, d'Batthüschel. grenouille rousse.- (la) d'r Wenterfrosch, de Winterfrosch,de Taufrosch. grenouille verte.- (la) s'Làuibfräschla, s'Loibfreschel. grenouillère.- (la) s' Schtràmpelheesla. grenu.- kärnig, gnàrbt. grès.- (le) d'r Sàndschtai, de Sàndschtaan. grésil.- (le) d'r Issraaga, d'r gfohrana Raaga. grésillement.- (le) s'Rüscha, s'Bruntzla, s'Zechla. grève.- (la) d'r Schtrànd, d'r Schtraik. grève de la faim. (la) d'r Hungerschtraick. grever.- belàschta. gréviste.- (le) d'r Schtraikenda. gribouillage.- (le) d' Sudlaräi, s'Gekritzel. grief.- (le) d' beschwarda, d' Vorwerf. grièvement.- (blessé) schwar verlätzt. griffe.- (la) d' Kràlla, d'Klàuija, d' Unterschreft. griffe.- (faire ses) d'Kràlla wätza. griffer.- krawla, verkràtza, verschràmma. griffon (vautour fauve).- (le) d'r Gansagaijer. griffon.- (le) d'r Griff. griffonner.- àhnasudla, sudla, sudle. griffure.- (la) d'Kràtzwunda. grignoter.- knàppra, nààga, schnaiga, schneige. grigou.- (le) d'r Verschwendler, d'r Gizkràga, de Gitzgrawe. grill.- (le) d'r Roscht. grillade.- gebroote's. grillage.- (le) s' Drohtgatter, s'Màschadroht. grille.- (la) s' Gatter. grille de mots croisés.- (la) s'Krizwortsrätsel. grille de protection.- (la) s'Schutzgatter. grille-pain.- (le) d'r Brotreschter. grillé.- greschta, gebrota. grillé par le froid.- verbrännt, verbrannt. grillée.- (l'ampoule) knàllt. griller.- broota, reeschta. grillon.- (le) s' Haigigerla, d'Grella, d'Grell. grimace.- (la) D' Lanscha, d' Grimàssa, a Fràtzrissa. grimage.- (le) d' Schmenkaräi. grimoire.- (le) s' Zàuiwerbüach. grimper.- uffagladra, uffaschtiga, nufschteje. grimpette.- (la) s'Schtigerla, s'Schteijerle. grincant.- bissig. grincer.- ratza, gigsa. grincer des dents.- d'Zehn màcha z'Ratza, ratze. grincheux.- murrisch, brummig, griasgramig, murrwadelisch. gringalet.- d'r màgra Knirps, de Krüps. griotte.- (la) d'Sürkerscha, d'Vojelkirse. grippe.- (la) d'Gripp, d' Inflüenza, d'Infülenzia. grippe aviaire.- (la) d'Vogelgripp. grippé,.- pfrangt, verkälta. grippe intestinale.- (la) d'Dàrmgripp. grippe-sou.- (le) d'r Pfännigschpàlter, d'r Gizhàls. gris.- gràui. gris-ardoise.- gràuiblàui, s'Graublau. grisaille.- (la) d' Triabseelikait, d'Aiteenikait. grisant.- beràuischend. grisbi.- (le) d'Schtai, d'r Klotz, s-Moos, s'Pulver. grisé.- gschràffiart. griserie.- (la) d'r Ràuisch. grisonner. gràui wara.- grisoller.- drellra, tirilira. grisonner.- gràui wara. grisou.- (le) d'r Grüawagàs. grive.- (la) d'Drossla, d'Drossel. grivèlerie.- (la) d'Zackpràllaräi. grivoiserie.- (la) d'drackiga Wetz, d'schlefriga Gschechtla. grogne.- (la) d'Murraräi. grogner.- murra, grunze. grognon.- (le) d'r Sudri, d'r Mudri. groin.- (le) d'r Schnuffel. gronder.- schempfa, schimpfe, schalta, àbriala. grondement.- (le) d'r Groll. gros.- deck, gschwulla. grosbec.- (le) d'r Obschtschtaikràcher. gros bonnet.- (le) s'Hochatiar. gros caractères.- (en) en groosa Büachschtàwa. gros cul.- (le) d'r Làschter. gros-dos.- (faire le) d'r Kàtzabuckel màcha. gros-grain.- (le) s'Sidarapsbànd. gros intestin.- (le) d'r Deckdàrm, de Dickdàrm. groseille.- (la) s' Johànnisbeerla. groseille à maquereau.- (la) s' Grüsala, s'Grüsele, s' Schtàchelbeerla. gros malin.- (le) d'r Schlàuimaier. gros mots.- (les) d'Schempfwärter, d'Schimpfwerter, d'r Kràftüssdruck. gros rouge.- (le) d'r Bämmer. gros oeuvre.- (le) d'r Ràuijboi. gros plein de soupe.- (le) d'r Fattwàmscht. gros poil en fonte.- (le) d'r Bummeroofa. gros-porteur.- (le) s'Groosràuimflugzik. gros temps.- (le) s'schlachta Watter, s'Soiwatter. grossesse.- (la) d' Schwàngerschàft. grossesse avancée.- (la) hochschwàngerschàft. grossesse extra utérine.- (la) d'Büchheelaschwàngerschàft. grosse voix.- (la) d'lütta Schtemma. grosses mailles.- (à) grobmàschig, wittmàschig. grosseur.- (la) d'Decka, d'Dicke, d'r Umfàng, d'r Gschwulscht. grossier.- grob, gmain, unkowelt, growiàn. grossièrement.- en growa Schtrech, in growe Schtrisch. grossier personnage.- (le) d'r Growiàn, de Mulik. grossiéreté.- (la) d'Ràuihait, d'Rojheit. grossissement.- (le) d' Vergreeserung. grossiste.- (le) d'r Grooshandler. grosso moto.- em groosa gànza. grotesque.- lacherlig, läscherlisch. grotte.- (la) d' Hehla, d'Hehl. grouillement.- (le) s'Gwemmel, s'Gwussels. grouiller.- wemmla, vimmle. grouiller.- (se) sech dummla, sisch dummle. groupage.- (le) d' Sàmmelsandung. groupe.- (le) d'Gruppa. groupe de travail.- (le) d'Àrwetskollega. groupe électrogène.- (le) d'r Schtrohmärzöiger. groupe financier.- (le) s'Bànkkonzarn. groupe industriel.- (le)s'Endüschtrikonzarn. groupe parlementaire.- (le) d'Fràkzion. groupé.- zammagschtält, igordnet. groupement.- (le) d' Gnossaschàft. groupement d'achat.- (le) d'Ikàuifsgnossaschàft. groupement d'intérêt, économique.- (le) s'Wertschàftliga Entrassaverbànd. groupe sanguin.- (le) d'Blüatgruppa, d'Blötgruppe. groupuscule.- (le) d'Schplettergruppa. gruau.- (le) s' Grias, d' Gretza, d'Grütze. grue.- (la) d'r Kràn. gruger.- üssböita. grume.- (la) d'r gfällta Schtàmm. grumeau.- (le) s' Knällala, s'Knellele. grutier.- (le) d'r Krànfiarer. gruyère.- (le) d'r Schwitzerkaas, d'r Gräijarzer. guano.- (le) d'r Vogelschissada. gué.- (le) d'r Flussdurchgàng, d'Furt. guenille.- (la) d'r Fatza, d'Lempa, de Fatze. guenon.- (la) d' Àffamüatter, d' wiaschta Fràui. guêpe.- (la) d' Waschpa, d'Waschp. guêpier.- (le) s' Waschpanascht. guêpière.- (la) s'Schartällhàlter. guère.- küm, fàscht nit. guéret.- (le) s' Brochlànd. guéridon.- (le) s'aibainiga Saloteschla, de Einbeinisch Tisch. guérilla.- (la) d'r Pàrtisànakriag, d'r Klaikriag, de Klankreij. guérilla du foulard.- (la) d'r Kopftüachgiggàges. guérir.- haila, gsund wara. guérir complètement.- üsshaila. guérir en dormant. (se) sech gsund schloofa. guérison.- (la) d' Hailung. guérisseur.- (le) d'r Hailpràktiker. guérite.- (la) s' Wàchhisla, s'Wàchhisel. guerre.- (la) d'r Kriag, de Kreij, d'r Kràch. guerre atomique.- (la) d'r Àtomkriag, de Àtomkreij. guerre des tranchées.- (la) d'r Schtällungskriag, de Schtellungskreij. guerre civile.- (la) d'r Bergerkriag, de Berjerkreij. guerre éclair.- (la) d'r Bletzkriag. guerre économique.- (la) d'r Wertschàftskriag. guerre fratricide.- (la) d'r Brüaderkriag. guet.- (le) d'Wàcha. guet-apens.- (le) d' Fàlla, d'Fàll. guêtres.- (les) d'Gàmàscha. guêtre en lin.- (le) d'r Häckerschtrumpf. guetter.- uffpàssa, ufflöicha. gueulante.- (la) s' Gschrai, s' Gebrials. gueulard.- (le) d'r Briali, d'r Schräihàls. gueule.- (la) d' Schnurra, d' Fràtz, d' Gosch. gueule de bois.- (la) d'r Kàtzajàmmer, s'Hoorweh, d'r Kàter. gueule de loup.- (la) s' Hààsamilala. gueule.- (la grande) d' Groosschnurra. gueuler.- ummaschräija, gröla. gueuleton.- (le) s'Faschtfrassa. gueux.- (le) d'r Lüsig, de Lüsisch. gui.- (le) s' Haxakrüt, s'Hexekrüt, d'r Meschtel. guichet.- (le) d'r Schàlter. guichet automatique.- (le) d'r Galdotomàt. guichet de banque.- (le d'r Bànkschàlter. guidage.- (le) d' Fiahrung. guide.- (le) d'r Fiahrer. guide touristique.- (le) d'r Raisafiahrer, d'r Främdafiahrer. guide montagne.- 'd'r) d'r Bargfiahrer, de Barigfeerer. guide touristique.- (le) d'r Raisarotgawer, de Reiseràtgäwer. guider.- laita, leite. guides.- (les) d'Zegel, d'Zeijel. guidon.- (le) d' Lankschtànga, d'Lenkschtàng, d'r Gido. guigne.- (la) s'Pach, s'Pesch. guignard.- (le) d'r Pachvogel, de Peschvojel. guignol.- (le) d'r Kaschperla, de Kàschper. guillaume.- (le) d'r Semshowel, de Simshowwel. guilledou.- (le coureur de) d'r Schertzlajager. guillemets.- (les) d'Àfiarungszaicha, d'Gansafiassla, d'Gànsefeesel. guillemot.- (le) d'Lumma. guilleret.- munter, làwandig, làwändisch. guillotine.- (la) s' Fàllbäil, s'Fàllbeil. guillotiner.- käpfa. guimauve.- (la) d'r Aibich, s'Bumbum. Guimbarde.- (la) s'Mühltremmala. guimbarde.- (la) d'r Grundhowel, d'r Gläpperkàschta. guimpe.- (la) d'r Bruschtschläijer. guincher.- s'Tànzbai schwenga. guindé.- hochmiatig, gschtiff, verkenschtelt. guindeau.- (le) d'Ànkerwenda. guingois.- (de) schiaf, scheef, ewerzwark. guinguette.- (la) s' Tànzsaalala. guirlande.- (la) s'Ziarbànd. guirlande lumineuse.- (la) d'Liachterkätta, d'Leschtkätt. guitare.- (la) d' Gitàra, d' Zupfgiga, d'Zupfgeij. guitune du portier.- (la) s'Portnerhisla. gus.- (le) d'r Karla. gustation.- (la) s' Versüacha, versösche. guttural.- kehllütt. gymnastique.- (la) s'Turna. gynécologie.- (la) d'Fràuijahailkunda. gynécologue.- (le) d'r Fràuijadokter. gypse.- (le) d'r Jepsschtai, de Gipsschtein. gypsophile.- (le) s'Jepskrittla. gyrophare.- (le) s'Drailiacht, s'Dreileescht.