Le h est expiré et non aspiré, il fait ha au lieu de ah. |
habile.- gscheckt, wetzig. habilitation.- (l') d' Befugniss, d'Ärmarchtigung. habillage.- (l') d'Verklaidung, d'Àlegaräi. habiller.- àleega. habit.- (l') d'r Àzug, s'Klaid. habit du dimanche.- (l') s' Sunntigsklaid. l'habit ne fait pas le moine.- d'r Schin triagt, s'Klaid màcht net d'r Mànn. habit vert.- (l') d'r griana Fràck. habit de tous les jours.- (l') s'Wartigplunter. habit du dimanche.- (l') s'Sunntigsklaid. habitable.- bewohnbàr. habitacle.- (l') s'Kompàsshisla, d'Pilotkànzla. habitant.- (l') d'r Iwohner. habitat.- (l') d' Wohnmeglikait, s'Schtàndort, s'Haim. habitat rural.- (l') d'r Làndbsetz. habitation.- (l') d' Wohnflächa. habitation à loyer modéré.- (l') d'Soziàlwohnung. habiter.- wohna. habitude.- (l') d' Gwohnet. habitude.- (d') gwenlig, sunscht. habitué.- (l') d'r Schtàmmgàscht. habituel.- ewlig. habituer.- (s'y) sech drà gwehna. hâbleur.- (le) d'r Pràhli, s' Schprechala, d'r Schprechklopfer. hache.- (la) d' Àks. hache de guerre.- (la) s'Kriagsbäil. haché.- verhàckt, àbkàckt, unterbrocha. hachette.- (la) s' Aksla, d'r Bäil. hachis.- (le) s' Hàckflaisch. hachoir.- (le) s' Hàckmasser. hachoir à bascule.- (le) s'Wààgelmasser. hachure.- (la) d' Schràffiarung. hagard.- verschteert. haie.- (la) d' Häcka. haie d' honneur.- (la) d'r s'Schpoliarschtànd. haillon.- (le) d' Fatza, d' Lumpa, d'Häckklàppa. haine.- (la) d'r Hàss. haïssable.- hasslig. halage.- (le) s' Scheffziaga, s'Schläppa. hàlé.- luftbrün. haleine.- (l') d'r Otemhüch. haleter.- otemloos, lalla, hachla. hall.- (le) d' Hàlla, d'r Igàng. Hall d'exposition.- (le) d'Masshàlla. hallebarde.- (la) d' Hälmbàrta. hallucination.- (la) d' Sennestöischunga, närrisch. hallucine.- (j') ech glàuib ech schpenn. halo.- (le) d'r Liachthoff. halte.- (la) d' Hàlt, d' Pàuisa. haltères.- (les) d' Schtàngagwechter. hamac.- (le) d' Hangamàtta. hameau.- (le) d'r Marktflacka. hameçon.- (le) s' Àngelhegla. hammam.- (le) s' Dàmpfbààd. hampe.- (la) d' Schtànga, d'r Schteel. hamster.- d'r Hàmschter, s' Kornfarala. hanap.- (le) d'r blachiga Dàckelhumpa. hanche.- (la) d' Hufta. handicap.- (le) s'Henderniss, d'Behenderung, d'Vorgàwa. handicapé.- (le) d'r Behenderta. handicapé physique.- kärwerbehendert. handicapé sévère.- (le) d'r Schwarbehendert. hangar.- (le) d'r Schopf. hanneton.- (le) d'r Maijakafer. hanter.- gaischtra, schpuka, hüffig bsüacha. happer.- schnàppa, verwetscha. harangue.- (la) d' Faijerliga Reed haras.- (le) d' Rosszechtaräi. harassé.- üsspumpt. harcélement.- (le) d'Beläschtigung. harcélement au travail.- (le) d'r Mobbing. harceler.- ploga, kwäla, beläschtiga. harde.- (la) d'r Rudel. hardée.- (la) d'r Weldschàda. hardes.- (les) d' Klàmotta. hardiesse.- (la) d' Frachhait, d'Unärschrockahait. harem.- (le) d' Fràuiawonung. hareng.- (le) d'r Hareng. hareng saur.- (le) d'r Bückleng. hargneux.- bissig, hassig. haricot.- (le) d' Bohna. haricot à rames.- (le) d' Schtackabohna. haridelle.- (la) d' Mahra. harmonica.- (l') d' Mühlmüsik, d' Schnurragiga. harmonie.- (l') d' Bloosmüsik, d'Ewerainsschtemmung. harmonium.- (l') s'Pumporgala, d'Psàlmapumpa. harnachement.- (le) s' Rossgscherr. harnacher.- àgscherra. harnais.- (le) d'r Kummet. harpe.- (la) d'Hàrpfa, d' Zetter. harpie.- (la) d'Füria. harpiste.- (le) d'r Hàrpfaschpeeler. harpon.- (le) d'r Hàrpuna. hasard.- (le) d'r Züafàll. hasard.- (par) züafälligerwis. hasardeux.- gwoga, Rischkànt. hase.- (la) d'Hàsawiwla. hâte.- (la) d' Hàscht. hâte toi mais lentement.- dummeldi àwer làngsàm. hâter.- (se) sech dummla. hâtif.- hàschtig, friaij. hauban.- (le) d'r Schpànnkàwel, d'r Schregsail. hausse.- (la) d'r Uffschlààg. hausse de salaire.- (la) d'r Lohnuffschlàg. hausse de prix.- (la) d'r Prisàschtig. hausse du coût de la vie.- (la) d'r Laweskoschta-n-uffschlàg. haussement d'épaule.- (le)s'Àckslaleppfa. hausser le ton.- lütter reeda, d'r Toon ärhehera. haut.- (le) s' Ewertail. haut.- (en) owwa, z'ewerscht. haut.- (vers le) uffeszüas, uffwarts, z' obsi. haut.- (le plus) d'r herscht. hautain.- igebelda, hochmiatig, hochnasig, schtolz. hautbois.- (le) d'r Oboi. haut commandement.- (le) s'Owerkommàndo. haut-de-forme.- (le) d'r Zilender, s' Goggala. haut de page.- (le) d'r Sitta-n-àfàng. haute chaume.- (la) d' Hochwaid, s' Hochfald. haut en bas.- (de) wu owa bis unta. haute noblesse.- (la) d'r Hochàdel. haut fourneau.- le) d'r Hochoofa. hautement.- em herschta gràd, üsserscht hoch. haute mer.- (la) d'r Hochsee. haute montagne.- (la) s'Hochgeberg. hauteur.- (la) d' Hecha. hauteur d'homme.- (à) mànnheera. haut-parleur.- (le) d'r Lütschpracher. Haut-rhinois.- (le) d'r Ewerlander. hâve.- blaich, àbgezehrt, blàss. haver.- schrämma. havre.- (le) s' Züafluchtsort. hayon.- (le) d'Henterdeera. hebdomadaire.- wuchendlig. hebdomadaire.- (l') d'Wuchazittung. héberger.- unterkunft biata, uffnamma. hébété.- schtumpfsennig. hécatombe.- (l') s' Blüatbààd. hectare.- (le) d'r Häktàr. hégémonie.- (l') d' Vorhärschàft. hein.- hä. hélas.- laider. héler.- ànariafa. hélice.- (l') d'r Probäller. hélicoptère.- (l') d'r Hubschrüwer, d'r Helikopter. héliogravure.- (l') d'r Tiafdruck, d'r Liachtdruck. hellébore.- (l') d' Wianachtsroosa, s' Lüskrüt. hélénisme.- (l') sÀltgriachatum. hématie.- s'Blüatkärwerla. hématite.- (l') d'r Rotisaschtai, d'r Blüatschtai. helvétique.- schwizerisch. hématome.- (l') d' blàuia Moola, d'r Blüatunterguss. hémicycle.- (l') d'r Hàlbkrais. hémiplégie.- (l') d'hàlbsittiga Lähmung. hémisphère.- (l) d' Hàlbkugla. hémoglobine.- (l') d'r Blüatfàrbschtoff. hémophilie.- (l') d' Blüatkrànket. hémorragie.- (l') d' Blüatung. hémorroïdes.- (les) d' Hemorita. hennir.- wengera, wiahera. hépatique.- (l') d'r Laawerkrànk. hépatite.- (l') d'Laweräntzendung. heptagone.- (le) d'r Sewa-n-äck. heptathlon.- (le) d'r Sewakàmpf. héraldique.- (l') d' Wàppakunda. heraut.- (le) d'r Herold. herbage.- (l') d' Waid. herbe.- (l') s' Grààs. herbe aux chats.- (l') d' Kàtzawurtzla, d'r Bàldriàn. herbe.- (la mauvaise) s' Unkrüt. herbes.- (les fines) d'Gwerzkrittla, d'Kuchakrittla. herbes officinales.- (les) d'Hailkrittla herbier.- (l') d'r Härbarium, s'Pflànza-n-album. herbivore.- (l') d'r Pflànzafrasser, d'r Grààsfrasser. herboriste.- (l') d'r Kritterjokel. hercule.- d'r Schtàrka Mànn. hère.- (le pauvre) d'r àrma Schlucker. hère.- (le) s'Reegizzala. héréditaire;- verärbàr. hérédité.- (l') d' Verärbung, d' Ärbschàft. hérésie.- (l') d' Kätzaräi, d'Errleer. hérissé.- kützig, d'Hoor z'bargschteh. hérisson.- (le) d'r Soieegel, d'r Hundeegel. hérisson.- (le) d'r Putzeegel, d'Kàmiberschta. héritage.- (l') d' Ärbschàft, d'Henterlossaschàft. héritiers.- (les) d' Ärwa. hermaphrodite.- (le) d'r Zweck. hermétique.- härmetisch, paab, decht. hermine.- (l') s' Schneewesala. hernie.- (la) d'r Bruch. hernie discale.- (l') d'r Bàndschiwavorschtoos. hernie inguinale.- (la) d'r Lischtabruch. héros.- (le) d'r Häld. héroïsme.- (le) d'r Häldamüat. héron.- (le) d'r Raiher. héron cendré.- (le) d'r Feschraiher. herpès.- (le) S' Fiawerbiwala, d' Gertelrosa. herse.- (la) d' Ägga, s' Fàllgatter, s' Sähnaliacht. hésitation.- (l') s' Zöggra, bedanka hà. hésiter.- zeckla, zempla, zögra. hétéroclite.- verscheda-n-àrtig, zammagwerfelt. hétérogénéité.- (l') d'Verscheda-n-àrtikait. hétéromorphe.- verschedagschtàltigt. hêtraie.- (la) d'r Buachawàld. heur.- (l') s' Gleck . heure.- (l') d' Schtund. heure d'affluence.- (l') d'Groosverkehrszitt. heure d'arrivée.- (l') d'Àkunftzitt. heure de départ.- (l') d'Àbfàhrtszitt. heure d'été.- (l') d'Summerzitt. heure de fermeture.- (l') d'r Lààdaschluss, d'Polizäischtund. heure de pointe.- (l') d'Hàuiptverkehrszitt. heure d'été.- (l') d'Summerzitt. heure dite.- (l') d'Fäschtgsätztazitt. heure légale.- (l') d'Gsätzligazitt. heure sonnante.- (l') d'r Schtundaschlàg. heure supplémentaire.- (l') d'Ewerschtund. heureusement.- gleckligerwis. heureux.- gleglig, ärfolgrich. heurt.- (le) d'r Schtoos, d'r Schlàg. heurt.- (sans) riwungsloos. heurter.- àschtoosa, àboxa. heurtoir.- (le) d'r Teeraklopfer, d'r Prällbock. hévé.- (le) d'r Gummibàuim. hexaèdre.- (le) d'r Säckskànd. hexagone.- (le) d'r Säcksäck. hiatus.- (le) d'r Doppelvokàl. hibernation.- (l') d'r Wenterschloof. hiberner.- ewerwentra. hibou.- (le) d' Öila, d'r Uhu. hic.- (le) d'r Hooga, d'r Hààs em Pfaffer. hideur.- (la) d' Àbschäilikait. hier.- gäschtert. hier soir.- gäschtznàcht. hiérarchie.- (la) d' Ràngordnung, s'Owerhàuipt. hiératique.- faijerlig, gschtiff. hiéroglyphes.- Egyptischa Ideografischa Schtacharäi. hilarant.- làchend. hilarité.- (l') s'Glachters.- hippie.- (le) d'r Gàmmler, s' Blüamakend. hippisme.- (le) d'r Rittschport. hippocampe.- (l') s'Seerässla. hippodrome.- (l') d' Rossrännbàhn. hippopotame.- (l') s' Flusspfard, s' Nilpfard. hirondelle.- (l') s' Schwalwala. hirsute.- schtruwlig, net gschtrahlt. hisser.- hochziaga. histoire.- (l') d' Gschechta. histoire d' amour.- (l') d' Liawesgschechta. histoire de l'art.- (l') D'Kunschtgschechta. histoire sainte.- (l') d'Hailigagschechta. histoires.- (les) d' Màlaschta, d' Problemer. historique.- gschechtlig. hiver.- (l') d'r Wenter. hivernage.- (l') d'Ewerwenterung. hivernal.- wenterlig. hobereau.- (le) d'r Bàuimfàlka, d'r Làndsedelmànn. hochement.- (le) s' Schettla, s' Naiga. hochement de tête.- (le) s'Kopfschettla. hoche-queue.- (le) d'r Bàchschtälza. hochet.- (le) s' Schatterla. holding.- (le) d' Dàchgsällschàft. hold-up.- (le) d'r Bànkewerfàll. holocauste.- (l') d' Bràndopferung, d'Màssavernechtung. homard.- (le) d'r Hummer. home.- (le) s' Haim. homélie.- (l') d' Moràlpredig. homéopathie.- (l') d' Pflàntzahailmetoda. homérique.- machtig, unläschbàr. homicide.- (l') d'r Mänschamord. hommage.- (l') d'Verehrung. homme.- (l') d'r Mànn, d'r Mänsch. homme à femmes.- (l') d'r Fràuijahäld, d'r Scherzlajager. homme d'affaires.- (l') d'r Gschaftlamàcher. homme de confiance.- (l') d'r Vertroijensmänsch. homme d'état.- (l') d'r Schtààtsmànn. homme de paille.- (l') d'r Schtràuimànn, d'r Däckmàntel. homme de paille.- (l') d'r Butzimummel. homme grenouille.- (l') d'r Froschmànn. homme d'honneur.- (l') d'r Ehramànn. homme de loi.- (l') d'r Schürescht, d'r Gsätzmànn. homme du métier.- (l') d'r Fàchmànn. homme de peine.- (l') d'r Helfsàrwaiter. homme sandwich.- (l') d'r Plàkàtatraager. homogène.- glichmasig verbunda, glichàrtig. homologation.- (l') d' Bschtadigung, d' Gnamigung. homologue.- (l') d'r Àrwetskolleg. homonyme.- (l') d'r Glichnamig. homosexuel.- (l') d'r Mànnersechtig, d'r Henterlàder. hongre.- (le) d'r Wàllach. honnêteté.- (l') d' Ehrligkait. honneur.- (l') d'Ehra, d' Ehrunga. honnir.- verflixa. honorabilité.- (l') d'Ehrahàltikait, d'Rachtschàffahait. honorable.- ehravoll, àschtandig. honoraires.- (les) d'Gebüra. honorer.- ehra, schätza, àchta. honte.- (la) d' Schànd, s' Schàhmgfühl. honteux.- (être) sech schamma. hôpital.- (l') d'r Schpetàhl, s'Krànkahüss. hôpital miltaire.- s' Làzarätt. hôpital pour enfants.- (l') d'r Kenderschpetàl. hoquet.- (le) d'r Glugser. horaire.- (l') d'r Zittplàn, d'r Fàhrplàhn. horde.- d' Bànda, d'Rotta. horions.- (les) d'Wàmms. horizon.- (l') d' Sechtlinia, d' Üssechta. horizontal.- wààgaracht. horloge.- d' Ühra. horloge comptoise.- (l') d'Schtàndühra. horloge de la gare. (l') d'Bàhnhofsühra. horloger.- d'r Ühramàcher. horlogerie.- (l') d' Üramàcheräi. hormis.- üsser, àbgsah. horodateur.- (l') d' Schtampfelühra, d'r Pàrkschinotomàt. horoscope.- (l') d' Hemmelskàrta. horreur.- (l') s' Grüsa, d'r Àbschäi. horrible.- fuchtbàr, fächterlig, tschüderhàft. horrifiant.- Äntsätzlig. hors.- üsser. hors d'atteinte.- untraffbàr, unärraichbàr. hors jeux.- àbsitz. hors la loi.- gsätzloos, üsser gsätz. hors dettes.- schuldafräi. hors d'oeuvre.- (le) d' Vorschpisa. hors pair.- unverglichlig. hors de prix.- ewerhaischa, unzàhlbàr. hors de propos. unàgebrocht, unpàssend. hors série.- Sunderüssgàb. hors service.- üsserdianscht, noh d'r àrwet, unbrüchbàr hors de soi.- üsser sech, üss'm Hisla. horticulteur.- (l') d'r Blüamagartner. hospice.- (l') s' Àltershüss, d' Ànschtàlt. hospitalisation.- (l') d' Schpetàlikwàrtiarung. hospitalité.- (l') d' Gàschtfrendschàft. hostie.- (l') d' Hoschtia. hostile.- fendlig, d'r geega. hostilité.- (l') d' Fendschàft, d' Kàmpfhàndlung. hôte d'honneur.- (l') d'r Ehragàscht. hôtel.- (l') d' Ewernàchtungsschtätta. Hôtel de la monnaie.- (l') d'Menza-n-ànschtàlt. hôtel de passe.- (l') s'Schtundahotäl. hôtel de ville.- (l') s'Rothüss. hôtel particulier.- (l') s' Härschàftshüss, s'Härrahüss. hôtesse.- d' Gàschtgawra. hotte.- (la) d'r Ràuichfàng, d'r Kippkorb, d'r Tràgkorb. houblon.- (le) d'r Hupfa. houe.- (la) d' Hàcka. houille.- (la) d' d'Schtaikohla. houille blanche.- (la) d' Wàsserkràft. houle.- (la) s'Hen un Har, d'lichta Walla. houlette.- (la) d'r Hertaschtààb, d'r Beschofsschtààb. houleux.- unriawig. houppe.- (la) s' Hoorbeschala. houpette.- (la) s' Puderkessala, s' Pàreckla. hourdis.- (les) d'Hohldeela.- hourdis.- (le) s'Laimamürwarck. houspiller.- schempfa. housse.- (la) d'r Ewerzug, d' Schoondäcka, d'Helscha. houx.- (le) d' Schtachpàlma. hublot.- (le) s' Gückfanschterla. huche.- (la) s'Brotkaschtla. hue et à dia.- (à) hischt un hott. huer.- üsspfiffa. huile.- s' Eel. huile de colza.- (l') s' Lewàteel. huile de foie de morue.- (l') s'Feschtràneel. kuile de lin.- (l') s'Lineel. huile de moteur.- (l') s'Motoreel. huile d'olives.- (l') s' Oliva-n-eel. huile solaire.- (l') s'Sunna-n-eel. huilerie.- (l') d'Eelmehla. huileux.- eelig. huis clos.- (le) d' Kaimsetzung. huissier.- (le) d'r Grechtsschriiwer. huit.- Àcht. huitième.- (le) d'r Àrtscht. huître.- (l') d' Àuischtra. huîtrière.- (l') d'r Àuischtrabànk. hulotte.- (la) d'r Wàldküz. humain.- mänschlig. humain.- (l') d'r Mänsch. humaniser.- vermänschliga. humanité.- (l') d' Mänschhait. humanoïde.- (l') s'mänscha-n-anliga Waasa. humble.- demiatig, unterworfa. humble personne.- (mon) mina wenikait. humecter.- fircht màcha, àfichta. humecter le gosier.-s'Hàlszapfla nätza. humer.- àbschmäcka. humérus.- (l') d'r Oweràrmknocha. humeur.- (l') d' lühna, d' Schtemmung. humeur batailleuse.- (d') kàmpfluschtig. humide.- fircht. humidité.- (l') d'Fichtikait. humidité de l'air. (l') d'Luftfichtikait. humiliation.- (l') d' Ärneedrigung, d' Dehmiatigung. humour.- (l') d'r Hümorischt. humour noir.- d'r Gàlgahümor. hune.- (la) d'r Màschtkorb. huppe.- (la) d' Hüüwa. huppe fascié.- (la) d'r Widahopf. huppé.- vornahm. hure.- (la) d'r Schwinskopf. hurlement.- (le) s' Hila, s' Gebrial's, s' Gschrai. hurluberlu.- (l') d'r Schpenner, d' Luftibüs. hussarde.- (à la) druffgangrisch, ohna gfühl. hutte.- (la) s' Hettla. hybrider.- bàschtriara, bàschtra, kritza. hydrater.- befichtiga. hydraulique.- (la centrale) s' Wàsserkràftwark. hydravion.- (l') d'r Wàsserfliager. hydrocarbure.- (l') d'r Kohlawàsserschtoff. hydrocéphale.- (l') d'r Wàsserkopf. hydrocution.- (l') d'r Kàltwàsserschlàg. hydrogène- (l') d'r Wàsserschtoff. hydromel.- (l') d'r Hunigwi. hydrophile.- wàsserufsügend. hydrophobe.- wàsserschich. hydrothérapie.- (l') d' Wàsserhailkunda. hyène.- (la) d' Hyäna. hygiène.- (l') d' Gsundhaitsbsorgung. hygiène corporelle.- (l') d'Kärwerpflagung. hygrométrie.- (l') d' Luftfichtikaitsmassung. hymen.- (l') s' Jumpferhittla. hypersensible.- ewerämpfendlig. hypertension.- (l') d'r Blüatdruck. hypocondriaque.- (l') d'r Ibeldungskrànk. hypocrisie.- (l') d' Hüchlaräi, d' Schinhailikait. hypophise.- (l') d'Hernàhàngsdriasa. hypothèque.- d' Hypoteek. hypothèse.- (l') d' Àhnàhma. hypotrophie.- (l') d' Unteräntwecklung. hypsomètre.- (l') d'r Hechamasser. hystérie.- (l') d' Hyschteri, d'Pärsenlikaitsschterung. |