Le l est une consonne qui garde ses attibuts. |
la.- d', s'. là.- do. là.- (il est) ar esch do, ar esch hiasig. là-bas.- därt. label.- (le) s' Gàràntizaicha, d'Schutzmàrka. labeur.- (le) d' Miajsàhma-n-àrwet, d'Schendaräi. labiale.- (la) d'r Leppavokàl. laboratoire.- (le) s' Laboràtorium, d' Dunckelkàmmra. laborieux.- (le) d'r Schender, d'r Krampfer. labourer.- z'Àcker fàhra, pflüaga. labyrinthe.- (le) d'r Errgàrta. lac.- (le) d'r See. lac glacière.- (le) d'r Glatschersee. lac de retenue.- (le) d'r Schtàuisee. lacer.- schniarra, d'Schüabandel züa màcha. lacérer.- verrissa, en fotzla schnida, verkràtza. lacet.- (le) d'r Schüabandel d'r Kordel, d'Wandunga, s'Rinkala-rankala. lâche.- (le) d'r Figleng. lâche.- luck, schlàff, fig, needertrachtig. lâcher.- losloh, àbloh, versàga, uffgah. lâcher la bride.- fräija Hànd gah, luck loh. lâcher prise.- uffgah, käija loh. lâcheté.- (la) d' Faighait, d'Needertrachtikait. lacis.- (le) s' Nätz. laconique.- gedrangkt, kurz un bendig. lacrymale.- (la glande) d' Traanadriasa. lacrymogène.- (le gaz) d'r Traanagàs. lactaire.- (le) d'r Melchleng. lactation.- (la) d' Schtellung. lacté.- melchrig. lactose.- (la) d'r Melchzucker. lacune.- (la) d' Lucka. lacustre.- (la cité) d'r Pfohlboi. lad.- (le) d'r Schtàllknacht. là-dedans.- do drenn. là-dessous.- do drunter. là-dessus.- do drewer. là-dessus.- (compte) verloss di druff, häb di fäscht. là-haut.- do owwa. ladre.- (le) d'r Gitzhàls. lagune.- (la) s'Ennermeer, d'Hàft. lai.- (le) d' Flàchrihmla d'r Laijabrüader. laïc.- (le) d'r Üsserklärikàl, d'r Laija. laid.- wiascht, hasslig. laie.- (la) d' Bàcha, d' Weldsoi. lainage.- (le) d' Wullawàr. laine.- (la) d' Wulla. laine (met une petite) käi (werf) äbbis warm's ewwer di. laine de bois.- (la) d'Holzwulla. laine à tricoter.- (la) d'Schtreckwulla. laine de verre.- (la) d'Glààswulla. laineux.- wullig. laisse.- (la) s' Hundahàlsbànd. laisse le mijoter.- loss na zàppla. laissé pour compte.- àbgschowa, z'ruckgschowa. laisser.- loh, z'ruckloh. laisser-aller.- (le) d'Vernochlasikait. laisser aller.- (se) sech lohgeh. laisser aller.- loh geh. laisser de coté.- uff d'r Sitta loh, awag loh. laisser éclater.- üssaplàtza, üssaschräija. laisser en héritage.- ewerlo. laisser en suspens.- uffahàlta. laisser entendre.- heera loh, z'verschteh gah. laisser fuser.- loh fàhra. laisser ouvert.- uffloh. laisser-passer.- (le) d'r Durchgàngsschin. lait.- (le) d' Melch. lait de beurre.- (le) d'Buttermelch. lait démaquillant.- (le) d'Rainigungsmeller. lait de vache.- (le) d'Küahmelch. lait en bouteille.- (le) d'Flaschamelch. lait caillé.- (le) d'Gschtocktamelch. lait écrémé.- (le) d'Màgermelch, d'Àbgrühmtamelch. lait entier.- (le) d'Vollmelch. lait en poudre.- (le) d'Pudermelch. laitier.- (le) d'r Mellermànn. lait maternel.- (le) d'Müattermelch. laitance.- (la) s' Melerchla. laiterie.- (la) d' Mulkaräi, s' Mellergschaft. laiteux.- melchrig. laiton.- (le) s' Mässeng. laitue.- (la) d'r Kopfsàlàt, d'r Làttig. laïus.- (le) d' Redaräi, d'r Bla-bla. lambeau.- (le) d'r Fatza, d'r Làppa, s' Schteck. lambiner.- trottla, düttla, lotza. lambris.- (le) s' Gedahfer. lambrisser.- tafla. lame.- (la) d'Klenga, d' Walla. lame de rasoir.- (la) d'Ràsiarklenga. lame de scie.- (la) s'Saagablättla. lamelle.- (la) d' Làmmälla. lamentable.- jammerlig, miseràwel. lamentation.- (la) d' Jomraräij, d'Klàgaräij. lamier blanc. (le) d'r Sügerlatee. laminage.- (le) d' Üsswàlzung. lampadaire.- (le) d'r Liachtmàscht, d'Schtroosabelöichtung. lampe.- (la) d' Làmpa, d' Funzla. lampe à acétylène.- (la) d' Karbitlàmpa. lampe à arc.- (la) d'Boogalàmpa. lampe à néon. (la) s'Liachtschtoffrohr. lampe de chevet.- (la) s' Nàchtdeschlampala. lampe de poche.- (la) d' Tàschalàmpa. lampée.- (la) d'r kräftiga Schluck. lamper.- henter d' Benda schetta. lampion.- (le) d' Venetischa Làtarna. lampiste.- (le) d'r Sendabock. lamproie.- (la) d'r Ninaigler. lampyre.- (le) s' Johànniskaferla, s' Gliaijwermla. lance.- (la) d' Lànza, d'r Schprätzer. lancée.- (la) d'r Schwung. lance-flamme.- (le) d'r Flàmmawarfer. lance-missile.- (le) d'Ràketa-n-àbschussràmpa. lance-pierres.- (le) d'r Schpàtzaschiasser, d'r Schtaischluder. lance-roquette. (le) d'r Ràketawarfer. lancement.- (le) d' Ifiarung, d'r Àbschuss. lancer.- warfa, scheka. lancer un clin d'oeil.- züazwengra. lancer un regard.- a Bleck züa warfa. lancer du marteau. (le) s'Hàmmerwarfa. lancer du javelot.- (le) s'Schpeerwarfa. lancer du poids.- (le) s'Gwechtschtoosa. lanciner.- kàrfunkla. landau.- (le) s' Kenderwagala, s' Bubbalawagala. lande.- (la) d' Haida. langage.- (le) d' Reedensàrt, d'Schproch. language courant.- (le) d'Umgàngsschproch. language chatié.- (le) d'Verbliamelta Schproch. lange.- (la) d' Wendla, s' Weckeldüach. langer.- beschla. langoureux.- schwärmerisch. langue.- (la) d' Zunga; d' Schproch. langue.- (la mauvaise) s' Beesa Mühl, d' fracha Schnurra. langue.- (tirer la) d'Zunga-n-üssaschträcka. langue bien pendue.- (la) Hoor àn da Zehn. langue chargée.- (la) d'Schwara Zunga. langue de belle-mère.- (la) d' Schwegermüatterzunga. langue de chat.- (la) s'Kàtzazengla. langue étrangère.- (la) d'Främdschproch. langue maternelle.- (la) d' Müatterschproch. languette.- (la) s' Schüahzengla. langueur.- (la) d' Dösarai. languir.- làngwihla, met schmarza ärwàrta. lanière.- (la) s' Riamla. lanterne.- (la) d' Làtarna. lanterner.- d' Zitt vedoddla. lanturlu.- (le) d'r Hälmatretschala, Giritza un Deldàppafànger. laper.- lappla. lapereau. (le) s'junga Kengala. lapidaire.- (le) d'e Schtaischnider. lapider.- schtainiga. lapin.- (le) s' Kengala. lapin de garenne.- (le) s'Weldkengala, d'r Hàs. lapiner.- àbwarfa. lapinière.- (la) d'r Kengalaschtàll. lapis lazulis.- (le) d'r Làsürschtai, d'r Blàuischtai. laps.- (le) d' Zittschpànna. lapsus.- (le) d' Verredung, sech verpàppla. laquais.- (le) d'r Füasdianer. laque.- (la) d'r Làk. laquelle.- wälla. larbin.- (le) d'r Hoffdoddel. lard.- (le) d'r Schpack. lard maigre.- (le) d'r Schenkaschpack. larder.- schpecka. lardon.- (le) d' Schpackmemfala, s' Krabbla. large.- brait. largement.- genüag. largueur.- (la) d' Braita. largeur de main.- (une) a Hàndbraita. largage.- (le) d'r Luftàbwurf. largesse.- (la) d' Fraigawigkait. larguer.- luck màcha, àbwarfa. larme.- (la) d' Trana, kühm, a träpfla. larrons.- (les) d' Schtraichkumpàna. larve.- (la) d' Làrwa, d' jammerliga Gschtàlt. larve de hanneton.- (la) d'r Brochwurm. laryngite.- (la) d'Kehlkopfäntzendung. larynx.- (le) d'r Kehlkopf. las.- ärschäpft, üsspumt. lascar.- (le) d'r Schlàuia Fucks. lascif.- sennlig, gluschtrig. laser.- (le) d'r Liachtschtràhl, d'r Beldlaser. lasser.- miad màcha, uf d' Narfa geh. lassitude.- (la) d'r Ewerdruss, d'Màttikait. latent.- do àwer unsechtbàr. latéral.- sitlig. latéralement.- sitwarts. latitude.- (la) d' Braita vum Hemmelschtrech. latrines.- (les) s' Faldgabinä, d' Schisshisla, d'r Bangel, s'Plotschhisla. latte.- (la) d' Làtta. laudanum.- (le) d' Opiumtengktür. laudatif.- lowend, riamend, pràhlend. laudes.- (les) s' Friaijgebatt. lauréat.- (le) d'r Pristrager. laurier.- (le) d'r Lorbeerabàuim, d' Hunigblüama, d'r Olànder. laurier.- (la feuille de) s' Lorbeerablättla. lavable.- waschbàr. lavable en machine.- Waschmàschenafäscht. lavabo.- d'r Waschbäcka. lavage d'estomac.- (le) d'Màgaschpialung. lavage de cerveau.- (le) s'Hernwascha. lavallière.- (la) d' Kenschtlerschlaifa. lavande.- (la) d'r Làvandel. lavasse.- (la) d' wàssriga Briaija, d'Pàmpalüra. lave.- (la) d' Laawa. lave-glace.- (le) d'r Schiwawescher. laver.- wascha, àbwascha, üsswascha, uffwascha. laver les dents.- d'Zehn putza. lavement.- (le) d'r Kleschtiar, d'r Kreschtiar, d'r Ilàuif. lavement.- (la pompe à) d' Kreschtiarschpretza. laverie.- (la) d' Wascharäi. lavette.- (la) s' Lawättla, s' Waschlappla. lave-vaisselle.- (le) d' Gscherrwaschmàschena. lavis.- (le) d' Tuschazaichnung. lavoir.- (le) s' Waschhüss, d'r Waschbrunna. laxatif.- (le) s' Àbfiahrmettel. laxisme.- (le) d' Wittharzikait, d' Ewertrewana Toleranz. layette.- (la) d' Bubbalawäsch. le.- d'r. lé.- (le) d'Bàhn, d'r Schtraifa, d'r Füachwaag. leader.- (le) d'r Bäscht, d'r Fiarer, d'r Schpetzaritter.. lèche.- (faire de la) kroowla, schmüsa, kràtzfiassla, Àrschlaka. lèche-botte.- (le)d'r Fiaslaschlacker. lèche-cul.- (le) d'r Àrschschlacker. lèche-frite.- (le) s'Fattblach. lèche-vitrine.- (le) d'r Schàuifanschterbummel. lécher.- schlaka, üsschlacka, àbschlacka. leçon.- (la) d'r Unterrecht. lecteur.- (le) d'r Laser, d'r Vorlaser. ledit.- d'r Besàgta, d'r Sogenànnt. légal.- gsätzmasig, vorgschrewa. légaliser.- grachtsmasiga, beglàuiwiga. légalité.- (la) d'Rachtsmasikait. légat.- (le) d'r Pàpschtliga Vertratter. légataire.- (le) d'r Vermachtnissnammer. légation.- (la) d' Gsàndschàft. lège.- licht befràchtet. léger.- licht, denn, duftig. légende.- (la) d' Leganda, d' Sàga, d' Zaichnungsärklärung. légèreté.- (la) d' Lichtikait, d'r Lichtsenn. légiférer.- gsätzer màcha, gsätzla. légion.- (la) d' Legion, d' Heer. légionellose.- (la) d'Légionärskrànket. légionnaire.- (le) d'r Främdalegionàr. législateur.- (le) d'r Gsätzgawer. législation.- (la) s'Gsätz, s'Racht. légiste.- d'r Grechtsdokter, d'r Laichabschàuier. légitimation.- (la) d' Rachtsà-n-ärkännung. légitime.- rachtsmasig, gsätzmasig. légitime défense. (la) d'Notwehr. legs.- (les) d'Vermàchaschàfta. léguer.- vermàcha, henterloh, verärwa. légume.- (le) s' Gmias, s' Hocha Tiar. légume sec.- (le) d'Helsafrucht. légumineuse.- (la) d'Helsafrucht. légumes en conserves.- (les) s'Imàchgmias. légumes frais.- (les) s'Freschgmias. lémuriens.- (les) d'Maki. lendemain.- (le) d'r Nachschta Tàg. lénifiant.- beriawigend, lendernd, meldernd. lent.- làngsàm. lentement mais sûrement.- làngsàm àwer secher. lentes.- (les) d' Ness. lenteur.- (la) d' Làngsàmkait. lentigo.- (le) d'r Lawerflacka, d'r Scheenhaitsflacka, d'r Àltersflacka. lentille.- (la) d' Lensa. lentille de contact.- (la) d'Kontàktlensa. lèpre.- (la) d' Läpra, d' Üssätzlikait. lequel.- wälch. le.- d'r. les.- se. léser.- schadiga. lésiner.- kneckra, giza. lésion.- (la) d' Verlätzung. lessivable.- àbwaschbàr. lessiver.- üsswascha, schruppa, färtig màcha. lessive.- (la) d' Wäsch, d' Làuiga, s'Waschmettel. lest.- (le) d'r Bàlàscht. leste.- flenck, unbekemmert, frivol. lester.- beschwara. léthargie.- (la) d'r Ungwällta Schloof. lettre.- (la) d'r Büachschtàb, d'r Briaf. lettre de rappel.- (la) d'r Màhnungsbriaf. lettre de protestation.- (la) d'r Protaschtbriaf. lettre pastorale.- (la) d'r Hertabriaf. lettré.- gebelda, gschüalt. lettres en chaîne.- (les) d'Kättabriaf. leucémie.- (la) d'r Blüatkrabs. leucocyte.- (le) s' Wissa Blüatkärwerla. leur.- ehra, ehrna. leurre.- (le) s' Lockmettel. leurrer.- töischa. levage.- (le) s' Lepfa, s'Hàwa. levain.- (le) d' Heefa, d'r Sürtaig. levant.- (le) d'r Oschta, vu d' Sunna uffgeht. levé.- uff, uffgschtànda, uffgrechta. levée.- (la) s' Briafkaschtla laara, s' Iziaga,. levée du corps.- (la) d'Laichnàhmàbholung. levée d'écrou.- (la) d'Hàftärhewung. levée de masse.- (la) d'r Màssa-n-uffschtànd. lever.- en d' Heera lepfa, ufflepfa. lever de lune. (le) d'r Monduffgàng. lever du jour.- (le) d'r Tàgesàbruch. lever du soleil.- (le) d'r Sunna-n-uffgàng. lever le camp.- àbzälta, d'r Henter lepfa. lever le coude.- d'r Ällabooga lepfa, ainer hentra biga. lever le rideau.- d'r Vorhàng uffmàcha. lever les yeux. ufflüaga. lève-tard.- (le) d'r Làngschloofer. lève-tôt.- (le) d'r Friaijuffschteher. levier.- (le) d'r Hewel. levraut.- (le) s' Hasla. lèvre.- (la) d'r Leppel. lèvre épaisse.- (la) d'r Sewaleppel. lère inférieure.- (la) d'r Unterleppel. lèvre supérieure.- (la) d'r Ewerleppel. lévrier.- (le) d'r Wendhund. levure de bière.- (la) d'Biarheeva. levure chimique.- (la) s'Bàchpulver. lézard.- (le) s' Aidäcksla, s' Eeglasla. lézardé.- gschpregelt, gressa. liaison.- (la) d' Verbendung, s' Verhältniss. liane.- (la) d'Klatterpflànza. lier.- benda, zamma benda, schniara. liasse.- (la) d'r Bendel, d'r Schtoos. libation.- (la) d' Süffaräi. libellé.- (le) s'Wortlütt. libeller.- üssfella. libellule.- (la) d' Wàsserjumfra. libéral.- fräidanckig. libéralité.- (la) d' Fräigawigkait, d' Grosziagigkait. libération.- (la) d' Befräijung, d' Äntlàssung. liberté.- (la) d' Fräihait, d' Ungebundahait. liberté d'action.- (la) d'Hàndlungsfräihait. liberté d'esprit. (la) d'Vorurtailslosikait. liberté d'expression.- (la) d'Üsschprochfrä:ihait. liberté d'opinions.- (la) d'Mainungsfräihait. liberté de presse.- (la) d'Prassafräihait. liberté d'expression. (la) d'Reedungsfräihait. liberté surveillée.- (en) uff Bewärungsfräihait. libertin.- (le) d'r Drufganger, d'r Lawamänsch. libido.- (la) d'r Dràng, d'Luscht. librairie.- (la) d' Büachhàndlung. libre. fräi. libre comme l'air.- vegalafräi. libre échange.- (le) d'r Fräihàndel. libre penseur.- (le) d'r Fräidanker. libre servive.- (le) d'Salbschtbedianung. librement.- unbhendert, zwàngloos, uffa, ungscheniart. lice.- (la) d'r Turniarplàtz, d'r Müatterhund. licence.- (la) d' Gnamigung, d' Beweligung, d' Konzässion. licenciement.- (le) d' Äntlàssung. licencieux.- unàschtandig. lichen.- (le) d' Flächta, s' Moos. licitation.- (la) d' Fräiwelliga Verschtaigrung. licite.- ärlàuibt. licorne.- (la) s' Aihorn. licou.- (le) d'r Hàlfter. lie.- (la) d'r Bodasàtz. liège.- (le) d'r Kork. lien.- (le) d' Verbendung, d'r Zammahàng. lier.- zammabenda, benda. lier amitié.- frendschàftschliassa. lier conversation.- a Gschprach àknäpfa. lierne.- (la) d'r Gwehrbàlka. lierre.- (le) d'r Eföi, d'r Àbai. liesse.- (la) d'r Juwel. lieu.- (le) s' Ort, d'r Plàtz, d' Schtälla. lieu.- (au) àmplàtz, ànschtàtt. lieu d'aisance.- (le) s'Hisla. lieu commun.- (le) s'Àllgmaina, s'Àlltagliga. lieu de départ.- (le) s'Àbfàhrtsort. lieu d'arrivée.- (le) s'Àkunftsort. lieu de travail.- -(le) d'Àrwetsschtälla. lieu du crime.- (le) s'Tàtort. lieu noir.- (le) d'r Seelàcks, d'r Kohlfesch. lieue.- (la) d' Maila. lieuse.- (la) d'r Gàrwabender. lièvre.- (le) d'r Hààs. lièvre de Pâques.- (le) d'r Oschterhààs. lièvre en chocolat.- (le) d'r Schokolàhààs. lifter.-schpànna. liftier.- (le) d'r Fàhrschtüahlfiarer. ligament.- (le) s' Bànd. ligament croisé.- (le) s'Kritzbànd. ligaturer.- àbbenda. ligne.- (la) d' Zihlta, d' Schträcka, d' Rechtlinia. ligne à haute-tension.- (la) d'Hochschpànnungslaitung. ligne de départ.- (la) d'Schtàrtlinia. ligne de banlieu.- (la) d'Vorortsschträcka. ligne de chemin de fer.- (la) d'Isabàhnlinia. ligne de flotaison.- (la) d'Wàsserlinia. ligne de partage des eaux.- (la) d'Wàsserschaida. ligne directe.- (en) en gràderlinia. ligne maginot.- (la) d'Maginotlinia. ligne de téléphone.- (la) s'Farngschprachdroht. ligne de tir.- (la) d'Schusslinia. ligne électrique.- (la) d'Schtrohmlaitung. lignée.- (la) d' Nohkummaschàft. ligneux.- holzig. lignite.- (la) d' Brünkohla. ligoter.- fässla, benda. ligue.- (la) s' Bendniss. liguer.- (se) sech verschwera. lilas.- (le) d'r Zittelbàscht. limace.- (la) d' Wàldschnacka, d' Raabschnacka, d'Blutschnacka. limaille.- (la) d' Isaschpahn, d' Fäilschpahn. limande.- (la) d' Kliascha, d'r Plàttfesch. limbes.- (les) d' Vorhäll, d'r Gaisahemmel. lime.- (la) d' Fäila. lime à ongles.- (la) s' Nàgelfäilala. limier.- (le) d'r Schpürhund. limitatif.- begranzend. limitation.- (la) d' Ischrankung. limitation des naissances. (la) d'Geburtsischrankung. limitation de vitesse.- (la) d'Gschwendikaitsbegranzung. limite.- (la) d'Granza, d'Schranka.- limite d'âge.- (la) s'Herschtàlter, d'Àltersschranka. limitrophe.- àgranzend. limoger.- àbsätza, àbsaga, àbhàlftra. limon.- (le) d'r Schlàmm, d'r Schtagabäuim. limonade.- (la) d'r Zitronaschprudel. limpide.- klàr, durchsechtig. lin.- (le) d' Lina, d'r Flàcks. linaire.- (le) s' Linakrüt, s' Fräschamilala. linceul.- (le) s' Laichatüach. linéaire.- (le) d' Fräihàndelregàla. linge.- (le) d' Wäsch. lingerie.- (la) d' Unterwäsch. lingot.- (le) d' Bàrra. linguiste.- (le) d'r Schprochwessaschàftler. liniment.- (le) d'Sälwa s' Iribmettel. linoléum.- (le) s' Linolium. linotte.-(la) d'r Hanfleng. linotte.- (la tête de) s'Schpàtzahernla. linteau.- (le) d'r Schturtz. lion.- (le) d'r Leeb. lion de mer.- (le) d'r Seeleeb. liposuccion.- (la) d'Fattàbsügung. lippe.- (la) d'r wulschtig Leppel, d'r Sewaleppel. liquéfier.- verdennra, verlàuifa. liquette.- (la) s' Hämmla. liquidation.- (la) d' Gschaftsufleesung. liquide.- (le) d' Flessikait, s' Bàrgald. liquider.- umbrenga, ärleediga, üssverkàuifa. liquidifier.- verflessiga, wässra. liquidités.- (les) s'Verfiagbàhra Gald, d'Galder. liquoreux.- eelig. lire.- laasa. lire à haute voix.- uff lütt laasa. lire dans la main. en d'r Hànd laasa. lire dans les pensées.- en da Gedànka laasa. lis.- (le) d' Lellia. lise.- (la) d'r Flugsànd. lisère.- (la) d' Letza, s' Bandala. liseron.- (le) d' Zünwenda. liseuse.- (la) s' Bättliwla. lisière.- (la) d' Wabkànta, d'r Wàldrànd, d'r Rai. Lison des oies.- (la) s' Gansalisala. lisse.- glàtt, rutschrig. lisser.- glätta, glàttschtricha, poliara. liste.- (la) d' Lischta. liste d'attente.- (la) d'Wàrtalischta. liste de mariage.- (la) d'Wunschlischta. liste des membres.- (la) d'Mettgleederlischta. liste électorale.- (la) d'Wählerlischta. liste noire.- (la) d'Schwàrzalischta. listeau.- (le) s'Ràndlischtla. lit.- (le) s' Bätt, d'r Küder, d' Klàppa. lit de camp.- (le) s'Faldbätt. lit d'enfant.- (le) s'Kenderbättla. lit jumeaux.- (le) s'Doppelbätt. lit du fleuve.- (le) s'Flussbätt. lit de mort.- (le) s'Schtarwabätt, s'Todesbätt. litanie.- (la) d' Litanäi. literie.- (la) d' Bättwäsch, d' Bättàzeeg. lithographie.- (la) d'r Schtaidruck, d'r Diafdruck. litière.- (la) s' Schtràuibätt. litige.- (le) d'r Schtrait, d'r Deschpedàt. litigieux.- umschtretta. litote.- (la) d'Untertriwung. litre.- (le) d'r Liter. littéraire.- literàrisch. littéral.- wärtlig, büachschtàbliggeträi. littérature.- (la) d' Schreftschtälaräi. littérature.- (la mauvaise) d'Schundliteràtür. littoral.- (le) s' Ufergebiat. livèche.- (la) s' Maggikrütt, s'Liawesschtäckla. livide.- laichawiss, todblaich. living.- (le) s'Wohnzemmer. livrable.- leferbàr. livraison.- (la) d' Leferung. livre.- (à) pfundwis. livre.- (le) s' Büach. livre.- (la) s' Pfund. livre-cassette.- (le) s'Hechbüach. livre de bord.- (le) s'Bordbüach. livre de caisse.- (le) s'Kàssabüach. livre de chevêt.- (le) s'Liablengsbüach, s'Nàchtdeschlabüach. livre de cuisine.- (le) s' Kochbüach. livre d'école.- (le) s'Schüalerbüach. livre d'images.- (le) s'Belderbüach. livre de prières.- (le) s'Battbiachla. Livre Foncier.- (le) S' Grundbüach. livrée.- (la) s' Hüssàgschtälterkleftla. livrer.- àbleefra, üssleefra. livret.- (le) s' Biachla. livret d'épargne.- (le) s' Schpàrkàssabiachla. lobe.- (le) d'r Làppa. lobe de l'oreille.- (le) s'Ohralappla. lober.- üsswicha, umgeh. local.- (le) s' Lokàl, d'r Räuim. localement.- schtällawis. localisation.- (la) d' Lokàlisiarung, s' Ort fenda. localité.- (la) s' Ort. locataire.- (le) d'r Miater. location .- (la) d' Lehn, d'r Vorverkàuif. locaux.- (les) d'Räuimlikaita. loche.- (la) d' Müargrundla. locomotion.- (la) d' Vorwartsbewegung,. locomotion.- (le moyen) s' Verkehrsmettel. locomotive.- (la) d' Lokomotiv. locuste.- (la) d' Haischracka. locuteur.- (le) d'r Reedner. locution.- (la) d' Reedensàrt. loess.- (le) fruchtbàrer Laima. loft.- (le) d'Làgerwohnung. loge.- (la) d' Loscha, s' Portnerhisala. logé et nourri.- koscht un loschifräi. loge des artistes.- (la) d'Schàuischpeelerloscha. logement.- (le) d' Wohnung. loger.- unterbrenga, beharbarga. loger une balle dans la tète. a Kugla en's Hern jàga. loger à la même enseigne.- em glicha Fàll seh, em namliga Schisstrack schtacka. logeur.- (le) d'r Vermiater. logiciel.- (le) s'Kompüterprogramm. logique.- (la) d'Logig. logiquement.- logischerwis. logo.- (le) s'Gschaftzaicha, s'Wàrazaicha. loi.- (la) s' Gsätz. loi cadre.- (la) s'Ràhmagsätz. loi coutumière.- (la) s'Gwohnetsracht. loi de la nature.- (la) s'Nàtürgsätz. loi de l'offre et de la demande.- (la) s'Àgebot un Nochfroogsgsätz. loin.- witt. loin de.- witt üss. lointain.- (le) d' Witta. loir.- (le) s' Murmeltiar, d'r Sewaschläfer. loisir.- (le) d' Fräizitt, d'r Zittvertrib. lombago.- (le) d'Haxaschuss. lombaires.- (les) d'Landawerwel. lombalgie.- (la) s'Reckaweh. lombric.- (le) d'r Ragawurm. long.- làng. long-courrier.- (le) d'r Làngschträckafliager. long du mur.- (le) emmer en d'r Wànd äntlàng. long en large.- (de) làng un brait. longiligne.- schmàl un hoch gwàcksa. long en large.- (de) henn un har, witt un brait. long terme.- (à) làngfreschtig, uff lànga secht. longe.- (la) d'r Laitsail. longer.- äntlànggeh. longévité.- (la) d' Laweszitt, d'Lànglawikait. longitude.- (la) d' Länga. longtemps.- a lànga Zitt. longue.- (à la) uff d'Dür. longue date.- (de) làngjahrig, schu làng har. longuement.- warend'ra lànga Zitt. longuet.- länglig, làngwilig. longue tige.- à) làngschteelig. longueur.- (la) d' Länga, d'Làngasitta. longueur d'année.- (à) s'gànza Johr ewwer. longueur d'entre-jambe.- (la) d'Schrettwitta. longueur des jours.- (la) d'Tàgeslänga. longueur d'ondes.- (la) d'Wallalänga. longue-vue.- (la) s'Farnrohr. lopette.- (la) d'r Waschlàppa. lopin.- (le) s' Ackerla. loquace.- gschprachig, reedgawisch. loquacité.- (la) d'Reedselikait. loquet.- (le) s' Schiabschloss. loqueteux.- verlumpt. lorgner.- àtscheela. lorgnon.- (le) d'r Zwecker, d'r Nàsapfatzer. loriot.- (le) d' Guldàmsla, d'r Pirol. lors.- sitter. lorsque.- wänn. losange.- (le) d'r Rhombüs. lot.- (le) s' Loos. lot de consolation. (le) d'r Trooschtpris. loti.- bedüacht. lotion.- (la) s' Hohrwàsser. lotissement.- (le) d' Ufftailung, d' Sidlung. lotte.- (la) d'r Rüfolk. louable.- lobenswart. louche.- verdartig. louche.- (la) d'r Suppaläffel, d'r Schäpfläffel. loucher.- dscheela. louer.- lowa, riama, miata, vermiata. louer un fermage.- pàchta. loueur.- vermiater. loufoque.- ewerschnàppt. loulou.- (le) d'r Schpetzer. loup.- (d'r) d'r Wolf, d' Hàlbmàska. loup de mer. (le) d'r Bärschi. loupe.- (la) s'Vergreserungsglàs. louper.- verpàtza. loup-garou.- (le) d'r Werwolf. loupiote.- (la) d'Funzla. lourd.- schwar, schwühl. lourdaud.- schwarfallig, unbehulfa, tàppig. lourdeur.- (la) d'Plumphait, d'Schwarfallikait. lourdeur d'estomac.- (la) d'Màgabschwarta, s'Màgadrucka. loustic.- (le) d' r Lüsàngel, d'r Wetzknüppa. loutre.- (la) d'r Feschotter. louve.- (la) d'Wälfin. louveteau.- (le) s'Wälfla, d'r junga Pfàdfender. louvoyer.- wenkelzeeg màcha. loyal.- träi, ehrlig. loyauté.- (la) d' Rachtschàffahait. loyer.- (le) d'r Hüsszens. lubies.- (les) d' Nippa. lubricité.- (la) d'Gluschtrikait. lubrifiant.- (le) s' Schmermàteriàl. lubrifier.- ifatta,ischmeera. lubrique.- gail, schtiarig. lucane.- (la) d'r Herschkafer. lucarne.- (la) s' Dàchfanschterla. lucide.- klàr, hall uf d'r Plàtta. luciole.- (la) s' Zentwermla, s' Liachtkaferla. lucratif.- itràgend, räntàwel, lohnend. lucre.- (le) d'r Grosprofit. ludique.- schpeelerisch. luette.- (la) s' Hàlszapfla. lueur.- (la) d'r Liachtschin, d'r Liachtschemmer. lueur d'espoir.- (la) d'r Hoffnungsschemmer. luge.- (la) d' Rodelschletta. luger.- rodla. lugubre.- grüsig. lui.- ar. lui-même.- ar salbscht. luire.- löichta. lumbago.- (le) d'r Haxaschuss,. lumière.- (la) s' Liacht. lumière des bougies.- (la) s'Kärzaliacht. lumignon.- (le) s'Liachtla. lumineuse.- (l'enseigne) s'Liachtscheld. luminosité.- d' Hälla. lunaison.- (la) d'Mondumlàuifzitt. lunatique.- lünisch. lundi.- Mantig. lundi de paques.- Oschtermantig. lundi soir.- (le) d'r Mantigowa. lune.- (la) d'r Mond. luné.- g'lünt. lunetier.- (le) d'r Brellafàwrikànt. lunette arrière.- (al) d'Häckschiwa. lunette de W.C..- (la) d'Kabinäbrella. lunettes.- (les) d' Brella. lunettes noires.- (les) d'dunkla Brella. lunettes de soleil.- (les) d'Sunnabrella. lunule.- (la) s'Nàgelmeendla. lupin.- (le) d' Lüpina. lurette.- (il y a belle) sech a scheena Zitt har. lustre.- (le) d'r Luschter, s'Plafoliacht, d'r Glànz. luth.- (le) d' Làita. luthérien.- lühteriàner. luthier.- (le) d'r Gigaboijer. lutin.- (le) s' Zwargla,s'Hainzelmannla. lutte.- (la) d'r Rengkàmpf. lutte pour le pouvoir.- (la) d'r Màchtkàmpf. luxation.- (la) d' Verrankung. luxueux.- pràchtvoll, schik. luxure.- (la) d' Unsucht. luxuriante.- ewerbliahjent, üppig. luzerne.- (la) d'r Schtàngaklee. lycée.- (le) s' Gymnàsium. lymphe.- (la) s' Wundawàsser. lyncher.- àwasàwla. linx.- (le) d'r Lucks. lyophiliser.- gfriarträckna. lyre.- (la) d' Laira. lys.- (le) d'Lellia. |