Le i est la seule voyelle qui ne comporte pas de variantes. |
ibérique.- àltschpànnisch. ibéris.- (l') d'r Selwerkorb. iceberg.- (l') d'r Issbarg. ice-cream.- (l') d'Isskräm, d'Glass. ici.- do. ici.- (d') vu do . ici à.- (d') vu do bis. ici-bas.- (d') vu do unta. ici-là.- (d') bis därt, aintschtwilla, enzwescha. ici peu. (d') bis en kurzem. icône.- (l') s' Hailiga Beld, s' Gràphischa Sembool. iconoclaste.- (l') d'r Tràdizionsgegner. idéal.- no wunsch. idée.- (l') d'r Ifàll, d' Mainung, d' Àsecht. idée creuse.- (l') s'Herngschpenscht. idée étrange.- '(l') d'Nübba, d'Schpreng. idée directrice.- (l') d'r Laitgedànka, d'Rechtlinia. idée fixe.- (l') d'Zwàngsvorschtällung. idée fondamentale.- (l') d'r Grundgedànka. idées noires. (les) d'Triawagedànka. idées préconçues.- (les) d'Vorgfàsta Mainunga. idem.- s'salwa, s'glicha. identique.- glich, namlig. identifiable.- Ärkänbàr, fäschtschtällbàr. identité.- (l') d' Pärsonàlia, d' Idäntiteet. idéologie.- (l') D' Werklikaitsàbfrämdung. idiome.- (l') d' Schproch. idiot.- bleed, schwàchsennig. idiotie.- (l') d'r Bleedsenn, d' Verruckthait. idoine.- glichlig. idolâtrer.- àbgättisch verehra, lidaschàftlig garn hà. idole.- (l') s' Vergätterungsobjäkt. idylle.- (l') s' Romàntischa Ärlabniss. if.- (l') d' Aiba, d'r Taxüs. igname.- (l') d' Jamswurtzla. ignare.- unwessend, ungebelda. ignifuger.- verfihrfäschtiga. ignition.- (l') d'Verbrännung. ignoble.- gmain, needertrachtig. ignominie.- (l') d' Schànd, d'r Schmàch. ignorance.- (l') d' Beldungslucka, d'Unwessahait. ignorant.- unwessend, ungschüalt. ignorer.- uff d'r Sitta loh, net à-n-ärkänna. iguane.- (l') d'r Leguàn, s'Äcksla. il.- ar. il vous plaît.- (s') wänn's bliabt. il pleut.- as ragent, as ragnet. île.- (l') d' Ensla. illégal.- unrachtsmaasig, ungsätzlig. illégitime.- unehelig, uneerlig. illettré.- ungschüalt. illicite.- unärlàuibt. ilien.- (l') d'r Enselbewohner. illimité.- unbegrantzt. illisible.- unlasbààr. illogique.- unlogisch. illumination.- (l') d' Belöichtung. illuminé.- (l') d'r Nàrrsechtig, d'r Wàhnsennig. illusion.- (l') d' Töischung, d' Ibeldung. illusionniste.- (l') d'r Zàuiwerkenschtler. illusoire.- triagerisch. illustration.- (l') d' Verbelderung. illustré.- (l') d' Illüschtriarta, s' Belderbüach. ilot.- (l') s' Ensala, d'r Hiserblock. image.- (l') s' Beld, s' Beldla, d'r Ewaschpiagel. image sainte.- (l') s'Hailigabeldla. imagé.- beldlig, verbeldert. imaginable.- dankbàr. imaginaire.- unwerklig. imagination.- (l') d' Ibeldungskràft, d' Schäpfungsmeglikait. imbattable.- unschlàgbàr. imbécile.- (l') d'r Schwàchsennig, d'r Bleed, d'r Dumm. imberbe.- bàrtloos. imbiber.- (s') durchtranka, vollàuifa loh. imbrication.- (l') d' Angverbundahait. imbriquer.- enàndersätza. imbroglio.- (l') s' Durchanànder. imbu.- ewerzigt. imbu de sa personne.- igebelda. imbuvable.- ungniasbàr. imitateur.- (l') d'r Nohmàcher. imitation.- (l') d' Nohmàchung. imité.- nohgmàcht. immaculé.- unbeflackt, màkelloos, flackaloos. immaculée conception.- (l') s' Unbeflackta Ämpfangniss. immanent.- ennerlig. immangeable.- unassbàr. immanquable.- unverfahlbàr, unvermaidbàr. immanquablement.- unfällbàr. immatériel.- unkärwerlig, gaischtig. immatriculation.- (l') d'Kännzaichnung. immatriculation.- (la plaque d') s' Nümrodafala. immature.- unriff, unzittig, grian. immédiatement.- sofort, glich. immémorial.- zitter undankliga Zitta, üràlt. immense.- machtig, gwàltig, unärmasslig. immensité.- (l') d'Unandlikait. immergé.- unter Wàsser legend. immerger.- versanka. immérité.- unverdiant. immettable.- untràgbàr. immeuble.- (l') s' Gebäi. immigrant.- (l') d'r Iwànderer. imminent.- bol amol, unmettelbàr. immiscer.- (s') sech dri mescha. immobile.- unbeweglig, schtehend. immobilier.- (l') d'Schtàndgiater. immobiliser.- fäschtleega, schtelleega, schtehbliwa. immobilisme.- (l') d'Fortschrettbehenderung. immodéré.- màsloos. immolation.- (l') d' Tiar odder d' Mänscha Opfrung. immonde.- äkelhàft, unüsschtàndbàr. immondices.- (les) d'r Verwasana Àbfàll. immoral.- unsittlig, unmoràlisch. immortaliser.- verewiga. immortel.- unschtarwlig. immotivé.- unbegrendet. immuable.- unveranderlig, konschtànd. immunité.- (l') d' Bschetzung. impact.- (l') d'r Ischlàg, d'rTraffer, d'Werkung, d'r Uffpràll. impair.- ungràd, d'r Schnetzer. impalpable.- ungrifbàr. imparable.- unüsswichbàr. impardonnable.- unverzäilig. imparfait.- unvollandet. impartial.- unpàrtäijisch. impasse.- (l') d' Sàckgàssa, ohna Üsswaag. impassible.- unämpfendlig. impatience.- (l') d' Ungedult. impayable.- unzàhlbàr, zum schiassa. impeccable.- iwàndfräi. impénétrable.- unzüaganglig, undurchdrenglig. impénitent.- unverbässerlig. impensable.- undankbàr. impérativement.- unbedengt. impératrice.- (l') d' Kaiserin. imperceptible.- unmärkbàr. imperfection.- (l') d'Unvollkummahait, d'r Fahler, d'schwàcha Schtälla. impérissable.- unverganglig. imperméabilisation.- (l') s' Àbdechta. imperméable.- (l') d'r Ragamàntel, d'r Gummimàntel. impersonnel.- unpärsenlig. impertinence.- (l') unverschamthait, d' Frachhait. imperturbable.- unärschetterlig, ungriart. impétigo.- (l') d' Zetterràppa. impétueux.- häftig. impie.- Gottloos. impitoyable.- unbàrmhartzig, unerbettig, metlaidsloos. implacable.- unewerzigbàr. implantation.- (l') d' Àsidlung. implication.- (l') d' Verwecklung. implicite.- unüssgschprocha. implorer.- um Ärbàrma betta. impoli.- unheflig. impondérables.- (les) d' Unvorsahkaita. impopulaire.- unbeliabt. importable.- unàlägbàr. importance.- (l') d' Wechtigkait. importance.- (sans) unwechtig, ohna beditung. importe ou.- (n') egàl wu. importe quand.- (n') ergend wänn. importer.- ifiahra. importun.- uffdrenglig, läschtig. importuner.- beläschtiga. imposable.- schtirapflechtig. imposant.- idrucksvoll. imposer.- uffzwenga, uffdranga, uffhàlsa. imposer.- (s') sech uffdrenga. imposer les mains.- d'Hand uffleega. imposer le silence.- zum schtelschwiga brenga. impossibilité.- (l') d'Unmeglikait. imposte.- (l') s-Owerfanschterla. imposteur.- (l') d'r Hochschtàppler, d'r Betriager. impôt.- (l') d' Schtira. impôt sur l'alcool.- (l') d'Brännschtira. impôt sur les bénéfices.- (l') d'Gwennschtira. impôt foncier.- (l') d'Grundschtira. impôts locaux.- (les) d'Gmaintschtira. impôts sur le revenu.- (les) d'Ikummesschtira. impôts sur le salaire. (les) d'Lohnschtira. impôts sur la succession.- (les) d'Ärbschàftsschtira. impotent.- verhendert, lààm. impraticable.- unmàchbàr unfàhrbàr. imprécis.- ungnàui. imprégner.- (s') sech sättiga. imprenable.- unnambàr. impression.- (l') d'r Druck, d'r Idruck, s' Gfühl. impressionnable.- ämpfendlig. impressionnant.- idrucksvoll, machtig. imprévisible.- unvorsahbàr, unàbsabàr. imprévoyant.- kurtzsechtig, unbsorgt. imprimante à jet d'encre.- (l') d'r Tentaschtràhldrucker. imprimerie.- (l') d' Druckaräi. improbable.- unworschinlig. improductif.- unärzöigend. impromptu.- unärwàrta. impropre.- ungaigent. improviste.- (à l') unàgmalda, em dura geh, unverhoft. improvisé.- schpontàn. imprudence.- (l') d' Unvorsechtikait. impudence.- (l') d' Unverschamthait. impudeur.- (l') d' Schàhmlosikait. impudique.- schàhmlos. impuissant.- màchtloos, ärzöigungsunfäig. impulsion.- (l') d'r Schwung, d'r Dràng, d'r Àtrib. impuni.- ungschtroft. impunité.- (l') d'Schtroffräihait. impur.- unrain, unköisch. imputation.- (l') d' Àbschriwung, d' Àrachnung. imputrécible.- unverwaslig. inabordable.- horand dihr, ewer d'r Pris. inacceptable.- unànahmbàr. inaccessible.- unzüaganglig. inaccoutumé.- net drà gwehnt. inachevé.- net färtg, unvollanda. inactif.- untatig. inadapté.- ungaigent, net àgapàsst, behendert. inadmissible.- unànambàr. inaltérable.- net zum hehbrenga. inamical.- unfrendlig. inanimé.- unbewegend. inanité.- (l') d'Belànglosikait. inaperçu.- unbemärkt, net gsah. inappréciable.- unschätzbàr. inapproprié.- ungaigent. inapte.- unfähig. inarticulé.- unditlig, unglankig, gschtiff. inassimilable. unverdäuilig. inassouvi.- unbefredigt. inattaquable.- unàgrifbàr. inattendu.- unärwàrta. inattentif.- unuffmärksàm, loost net. inatvertance.- (par) errtumerwis. inaudible.- unheerbàr. inauguration.- (l') d' Iwäijung. inauthentique.- unacht. inavouable.- (l') unischtehbàr. incalculable.- unberachenbàr. incandescent.- gliahjig. incantation.- (l') d'r Zàuiwerschpruch. incapable.- unfähig, net em schtànd. incapacité.- (l') d'Unfähikait. incarcérer.- verhàfta, ischpärra. incarné.- igwàcksa. incarnation.- (l') d'Verkärwerung. incartade.- (l') s' Sittaschprengla. incassable.- net zum hebrenga. incendiaire.- (l') d'r Bràndschtefter. incendie.- (l') d'r Brànd. incertain.- unsecher, unbschtemmt. incertitude.- (l') d'Ungwessahait. incessamment.- bol amol, sofort. incessant.- àhàltend, unuffherlig. incessible.- unàbtratbàr inceste.- (l') d' Blüatschànd. inchangé.- unverandert. incidemment.- nawabi, bilaifig. incidence.- (l') d' Nohwerkung, d' Folga. incident.- (l') vorfàll. incinérateur.- (l') d' Verbrännungsànlàga. incinération.- verbrännug. incinérer.- zu ascha brenga, verbränna. inciser.- ischnida. incisif.- bissig, schnidend. incisive.- (l') d'r Vorderzàhn, d' Schüfla. inciter.- àschporna, ewerziga. inclinaison.- (l') d'r Hàng, d' Schreega, s'Gfäll. inclination.- (l') d' Verböigung, d' Züanaigung. inclure.- ischliasa, ibegriffa. inclusivement.- ischliasslig. incognito.- unuffällig, unärkännt. incohérent.- unpàssend,ohna Zammahàng. incollable.- (l') d'r Àllwessend. incolore.- fàrbloos. incommensurable.- masloos, gwàltig. incommodant. unàgnahm. incommode.- unbekwahm, bissig. incommoder.- beschwarda. incomparable.- unverglichbàr. incompatible.- unverainbàr, pàsst net zamma. incompétent.- unzüaschtandig, unkompetant. incomplet.- unvollschtandig. incompréensible.- unverschtandlig, unbegriffbàr. incompris.- unverschtànda, net à-n-ärkännt. inconcevable.- unvorschtällbàr. inconciliable.- unverainbàr, unversehnlig. inconditionnel.- bedenungsloos. inconduite.- (l') d'r unmoràlischa Laweswàndel. incongru.- unàgebrocht. incongruité.- (l') d'Unscheklikait, unàgebrochthait. inconfortable.- unbekwahm, unwohnlig. inconnu.- unbekànnt. inconsciemment.- unewerlägt. inconscient.- (l') s' Unbewustseh. inconsidéré.- unewerlägt, ewerrumpelt. inconsistance.- (l') d'Hàltlosikait. inconsolable.- untreschtbàr. inconstant.- unträij, unregelmasig, unbschtandig. incontestable.- unbeschtrittbàr. incontesté.- unàgflachta. incontinence.- (l') Hàrnwaagärkrànkung. incontrôlable.- unkontroliarbàr. inconvenance.- (l') d'Ungschecklikait. inconvenant.- unpàssend, unàgmassa, unkehrig. inconvenient.- (l') s' Nohtail. incorporation.- (l') d' Iglederung. incorporer.- d'r züagah, ikärwra, igleedra. incorrect.- unheflig. incorrigible.- unverbässerlig. incorruptible.- unbeschtachlig. incrédule.- unglàuiwig, skäptisch. increvable.- net zum umbrenga. incrémenter.- beldlig iboija. incriminer.- beschuldiga, inaleega. incroyable.- unglàuiwlig. incroyant.- unglàuiwig. incrustation.- (l') d' Ileegaräi. incruster.- (s') sech inaschta, wurtzla schlààga. incubateur.- (l') d'r Brüatkàschta. inculpation.- (l') d' B'schuldigung, d'Àklàg. inculpation pour meurtre.- (l') d'Mordàklà. inculper.- àklàg ärhewa. inculquer.- en d'r Kopf sätza, itrachtra. inculte.- ungebelda, unpflànzbàr. incunable.- (l') d'r Wààgladruck. incurable.- unhailbàr. incurie.- (l') d' schtranga Nochlassikait. incursion.- (l') d'r Schtraifzug. incurver.- ineszüas biaga. indécent.- unàschtandig, àschtosend. indéchiffrable.- unlaasbàr, unänschlesselbàr. indécis.- unäntschlossa. indécision.- (l') d'Unänschaidahait. indécrottable.- unverbässerlig. indéfendable.- unvertaidigbàr. indéfini.- unbschtemmt. indéfiniment.- ewig, ohna And. indéformable.- furmbschtandig. indélébile.- fàrbfäscht. indélicat.- rucksechtsloos. indémaillable.- màschafäscht. indemne.- bschoora, ohna schàda. indemnisation.- (l') d' Äntschadigung, d'r Schàda-n-ärsàtz. indemniser.- äntschadiga. indemnité de casse-croûte.- (l') s'Verpflagungsgald. indemnité de chômage.- (l') s'Àrwetlosikaitsgald. indemnité de déplacement.- (l') d'Raisakoschtavergiatung. indemnité kilométrique.- (l') s'Kilomätergald. indéniable.- zwifelloos, unlaigenbàr. indépendance.- (l') d' Unàbhangigkait, d'Salbschtandikait. indépendance d'idées.- (l') d'Gedànka-n-aigaschtandikait. indépendace de caractère.- (l') d'Kàràkterschtärka. indépendance d'esprit.- (l') d'Unvorignumahait. indéracinable.- tiafsetzend, unäntwurzelbàr. indéréglable.- mekànisch züaverlassig. indescriptible.- unbeschriwlig. indésirable.- unerwenscht. indestructible.- net zum kàpütt brenga. indétermination.- (l') d' Unbschlossahait. indétrônable.- unschlàgbàr. index.- (l') d'r Zaigafenger. indexation.- (l') d' Àpàssung. indic.- (l') d'r Schpetzel. indicateur.- (l') d'r Àzaiger, d'r Fàhrplàn. indicateur d'altitude.- (l') d'r Hechamasser. indicateur de direction.- (l') d'r Fàhrrechtungsàzaiger. indicateur de niveau.- (l') d'r Schtàndmasser. indicateur de vitesse.- (l') D' Kilomäterühra, d'r Gschwendikaitsmasser. indicatif.- (l') s' Kännzaicha, d'r Vorwàhlnümmro. indication.- (l') d'Uffschlussàngàwa, d' Endikàzion, d' Àsàga, d'r Wenk. indice.- (l') s' Märkmohl, d'r Ànhàltspunkt. indicible.- unüsschprachlig, unsàgbàr. indifféremment.- glichgeltig, so odder so. indifférence.- (l') d' Glichgeltigkait. indigence.- (l') s' Bederfniss, d'r Àrmüat. indigène.- (l') d'r Ihaimisch. indigeste.- unverdàuilig. indigestion.- (l') d' Verdàuijungsschterung, d'Màgaverderwung. indignation.- (l') d' Empörung. indigne.- werdaloos. indigner.- (s') sech verwàhra, sech ämphôra. indiqué.- àgazaigt, àgebrocht. indirect.- endiräkt, met ma Umwaag. indiscernable.- ununterschaidbàr. indiscipliné.- undizipliniart. indiscret.- wunderfetzig. indiscrétion.- (l') d' Üsschnufflaräi. indiscutable.- unbeschtrittbàr. indispensable.- unbedengt notwandig. indisponible.- unverfiagbàr. indisposé.- unwohl. indisscociable.- untrännbàr. indissoluble.- unuffleesbàr. indistinct.- unditlig. individu.- (l') d'r Karla. individu malpropre.- (l') d'r Drackbàschi, d'r Schlergi, d'r Drackfenk. individualiste.- aiga-n-àrtig. indivisible.- untailbàr. indocile.- unbandig, aigasennig, schtättkäpfig. indolent.- glichgeltig, pflotschig, flägmàtisch. indolore.- schmartzloos, s' màcht net weh. indomptable.- unzähmbàr. indu.- unàgebrocht, unpàssend. indubitable.- secher, zwifelloos. induire.- d'r züa triwa. induire en erreur. töscha, en d'r Ertum brenga. indulgence.- (l') d'r Àblàss, d'Nohsecht. indulgent.- làngmiatig. indûment.- unberachtigt. induration. (l') d'Verhärtung. industrie.- (l') d'Endüschtri. inébranlable.- unärscheterlig. inédit.- (l') unveräffentlig, ungedruckt, näi. ineffable.- unbeschribbàr. ineffacable.- unüssläschbàr, unvergasslig. inefficace.- werkungsloos, unverksàhm. inégal.- unglich, unüssglecha. inégalable.- unewerhohlbàr, unnohmàchbàr,. inégalé,.- unewertroffa. inéligible.- net wählbàr. inéluctable.- unvermaidlig, unàbwandbàr. inemployé.- unbenutzt. inenarable.- unverzehlbàr. ineptie.- (l') d' Dummhait, d'r Bledsenn. inépuisable.- unärschäpflig. inerte.- bewegungsloos. inertie.- (l') d'Rüaijkràft, d'Schtàndkràft. inespéré.- unärhofft, unärwàrta. inestimable.- unschätzbàr, unumganglig. inévitable.- unüsswichbàr, unvermaidlig. inexact.- net rechtig, fàlsch. inexcusable.- unverzäilig. inéxecutable.- unüssfiarbàr. inexistant.- net verhànda. inexorable.- unuffhàltsàhm. inexorablement.- unverwaigerlig inexpérimenté.- unärfàhra. inexpliqué.- unärklärt. inexploré.- unüssgforscht. inexploitable.- unüsnutzbàr. inexploré.- unbeforscht. inexpressif.- üssdrucksloos. inexprimé.- unüssgschprocha. inextensible.- unüssdehnbàr. inextricable.- verzweckt. infaillibilité.- (l') d' Unfahlbàrkait. infaisable.- unmeglig. infalsifiable.- unfälschbàr. infâme.- needertrachtig, gmain. infamie.- (l') d'Needertrachtikait. infanterie.- (l') d'Füastruppa, d' Enfàntri. infanticide.- (l') d'r Kendermärder. infantile.- kendisch. infarctus.- (l') d'r Enfàrkt. infatigable.- net zum miad brenga. infatué.- salbschtzfreeda, igabelda. infécond.- unbefruchtbàr. infect.- ägelhàft, àbschäilig, wederlig. infection.- (l') d' Àschtäckung, d'Äntzendung. inférieur.- (l') d'r Unterscht, d'r Menderwartig, d'r Untergawana. inferiorité.- (l') d'Unterlagahait. infertile.- unfruchtbàr. infernal.- unüsschtehbàr, fächterlig. infesté.- versöicht, haimgsüacht. infidèle.- unträi, unzüaverlassig, unglàuiwig. infiltrer.- loh isiggra. infiltrer.- (s') sech idrenga. infime.- wenzig, kühm. infini.- unandlig, granzaloos. infirme.- behendert. infirmer.- wederleega. infirmerie.- (l') s' Bsorgungssaalala. infirmière.- (l') d' Krànkaschwäschter. inflammable.- brännbàr. inflamation.- (l') d' Äntzendung. inflamation du tendon.- (l') d'Sähnaschaida-n-änzendung. inflation.- (l') d' Enflàzion, d'r Schnalluffschlàg. infléchir.- àbbiaga, andra. inflexible.- unbiagbàr, gschtiff. inflexion.- (l') d'Biagung, d'Naigung. infliger.- bibrenga, versätza. infliger.- (s') sech uffdrenga. influençable.- beiflussbàr. influence.- (l') d'r Ifluss. infographiste.- (l') d'r Kompütergràfiker. informateur.- (l') d'r Benochrechtiger, d'r Schpetzel. information.- (l') d' Benochrechtigung, d' Nochrechta. informatique.- (l') s' Compütersystäm. informe.- unformig. informel.- unorgànisiart, schwàrzgschàft. informer.- benochrechtiga, verschtandiga. infortune.- (l') d' Schicksàlsschleeg, kai Gleck hà. infortune.- (le compagnon d') d'r Liidakumpàhn. infraction.- (l') d'r Verschtoos, sech schtrofbàr màcha. infraction au code de la route.- (l') d'r Verkehrsverschtoos. infranchissable.- unewerschrettbàr. infrarouge.- (l') s'Unterrot. infrastructure.- (l') d'r Unterboij, d' Basis. infréquentable.- unumganglig. infuser.- uffgiasa, lo ziaga. infusion.- (l') d'r Krittertee. infusion de camomille.- (l') d'r Kàmellatee. ingénier.- (s') met àlla Mettel versüacha. ingénierie.- (l') d'Projaktplànung. ingénieur.- (l') d'r Diplomiart. ingénieux.- üssgedanckt, ärfenderisch. ingénue.- hàrmloos, naiv. ingénuité.- (l') d'Unschuld. ingérable.- unbemaischterbàr. ingérence.- (l') d' Imeschung. ingérer.- àwa schlucka, züa sech namma, inamma. ingouvernable.- unregiarbàr. inhérant.- ang biwohnend. ingrat.- undànkbàr. ingrédient.- (l') d' Züatàt, s'Bschtàndtail. inguérissable.- unhailbàr. ingurgiter.- verschlenga, verdàxa, itrachtra. inhabitable.- unbewohnbàr. inhabité.- unbewohnt. inhabituel.- ungwenlig. inhaler.- iotma. inhibition.- (l') d' Hämmung. inhospitalier.- ungàschtlig. inhumain.- unmänschlig. inhumation.- (l') d' Beardigung. inhumer sans cérémonie.- verlocha. inimaginable.- unvorschtällbàr. inimitable.- unnohmàchbàr. inimitié.- (l') d' Fendschàft. ininflammable.- firfäscht. inintelligent.- bleed, dumm wia d'Nacht. inintelligible.- net zum verschteh. inintéressant.- unentresànt. ininterrompu.- ununterbrocha, an aim Schteck furt. iniquité.- (l') d' Ungrachtikait. initial.- Àm àfàng. initiale.- (l') d' Àfàngsbüachschtàwa. initialement.- àfanglig, vorhargehend. initialiser.- en d'r Gàng brenga. initiation.- (l') d' Känntnissärraichung, d' Iwäijung. initiative.- (avoir de l') unternammungsgaischt hà. injecteur.- (l') d'Ischprätzdüsa. injection.- (l') d'r Unterlàuif, d' Ischpretzung. injonction.- (l') d'r Befahl, d'Ufforderung. injure.- (l') d' Belaidigung, s' Schempfwort, d'r Suntignàmma. injustice.- (l') d' Ungrachtikait. injustifié.- unberachtigt. inlassable.- net zum miad brenga, unärmiadlig. inné.- àgebora. innervé.- benarft. innocence.- (l') d' Unschuld, d'Hàrmlosikait. innocenter.- unschuldig ärklära. innocuité.- (l') d'Unschadlikait. innombrable.- unzehlbàr. innover.- näi ihfiara. inocupé.- untatig, unbewohnt, laar, fräi. inoculation.- (l') d' Empfung, d' Ewertràgung. inodore.- gschmàcklos. inoffensif.- hàrmlos, ungfarlig, unschadlig. inondable.- ewerschwämmbàr. inondation.- (l') d' Ewerschwämmung. inopérant.- unwerksàhm. inopiné.- unärwàrta. inopportun.- net àgebrocht. inorganisé.- net orgànisiart. inoubliable.- unvergassbàr, unvergasslig. inouï.- wàhnsennig. inoxydable.- ruschtfräi. inqualifiable.- unbeschriwlig. inquiet.- unriawig, bsorgt. inquiet.- (l') D'r Àngschthààs. inquisiteur.- (l') d'r Schnuffli. insaisissable.- net zum fàssa. insalubre.- ungsund. insanité.- (l') s'Dummazigg, d'r Unsenn. insatiable.- unsättlig. insatisfaction.- (l') d' Unzfreedahait. insatisfait.- unärfellt, unbegleckt. inscription.- (l') s' Ischriwa, s' Regischtriara, d' Uffschreft. insecte.- (l') d'r Ensäkt, S' Kärbtiar. insécurité.- (l') d' Unsecherhait. insémination.- (l') d' Befruchtung. insémination artificielle.- (l') d' kenschtliga Befruchtung. insensé.- unsennlig, g'schpeckt seh, a Schpecker hà. insensible.- gfühllos, unämpfendlig, kàlt. insensibilisation locale.- (l') d'Ortligabetaiwung. insensiblement.- noh z'noh, unmärklig. inséparable.- untrännbàr. insérer.- iklämma, iordna. insidieux.- henterleschtig, schlichend, haimteckisch. insigne.- (l') s' Àbzaicha, d' Üsszaichnung. insignifiant.- unbeditent. insinuer.- flechtlig d'z verschtehgah. insipide.- gschmàcklos, schàhl, saichwàrm. insister.- druf drenga, druf behàrra, net nohloh. insolation.- (l') d'r Sunnaschtech. insolence.- (l') d' Unverschamthait, d' Frachhait. insolite.- ungwenlig. insoluble.- unleesbàr, unuffleesbàr. insolvable.- zàhlungsunfäig, blàtt, kai Gald meh. insomnie.- en kai Schloof kumma. insondable.- unärmasslig tiaf, boodaloos. insonorisation.- (l') d'Schàlldampfung. insonoriser.- schàlldämmra. insouciant.- sorgalos, unbekemmert. insoumis.- wederschtandlig. insoupçonnable.- unverdàchtbàr. insoupçonné.- unverdachtigt, ungàhnt. insoutenable.- net zum üsshàlta, unüsshàltbàr. inspecteur.- d'r Uffsahner, d'r Enschpakter. inspection du travail.- s'Àrwetsàmt. inspection du trafic.- (l') s'Schtroosaverkehrsàmt. inspiration.- (l') d' Iohtmung, d'r Ifàll. inspire confiance.- (qui) züarachnungsfäig. instable.- unbschtandig, unsecher. installation.- (l') d' Irechtung, d' Üsschtàttung. installation portuaire.- (l') d'Hàfa-n-ànlàga. installer.- üsschtàfiara. instamment.- enschtandig. instance.- (l') d'Enschtànz. instance.- (être en) d'r Vorschteh. instance de justice.- (l') d'r Kaddy. instant.- (l') d'r Àuigableck, d'r Momant. instantané.- unmettelbàr. instantané.-(l') d' Sofortuffnàhm. instar.- (a l') nohnem. instaurer.- ihfiara. instigateur.- (l') d'r Àschtefter. instiller.- iträpfla. instinct.- (l') d'r Enschtenkt, d'r Trib. instinct de destruction.- (l') d'r Zärschterungstrib. instinct des affaires.- (l') d'r Gschaftsenn. instinct grégaire.- (l') d'r Hardatrib. instinct maternel.- (l') d'r Müattersenn. instinct sexuel.- (l') d'r Gschlachtstrib. instituer.- ifiara. institut de beauté.- (l') s'Schenhaitsenschtitüt. institut de sondage.- (l') s'Mainungforschungsenschtitüt. instituteur.- (l') d'r Schüallehrer. institutrice.- (l') d' Schüalmàmsell. institution.- (l') d' Schteftung, d' Grendung. instructeur.- (l') d'r Üssbelder. instructif.- lehrrich. instruction.- (l') d' Ussbeldung, d'Belehrung, d'Unterwisung. instrument.- (l') s' Enschtrümant, s' Warkzig. instrument de mesure.- (l') s'Massenschtrümant. instrument de musique. (l') s'Müsikenschtrümant. instrument à cordes.- (l') s'Saida--n-enschtrümant, s'Schtrichenschtrümant. insu.- (à l') ohna z'Wessa. insubmersible.- unversankbàr. insubordination.- (l') d' Ungehorsàhmkait. insuccès.- (l') d'r Missärfolg. insuffisammment.- net genüag. insuffisant.- màngelhàft, z' wenig. insuffler.- ipraaga, ipraagla. insulaire.- (l') d'r Enslabewohner. insulter.- beschempfa, belaidiga. insupportable.- unertraglig, unüsschtehlig. insurgé.- (l') d'r Uffschtandig. insurmontable.- unewerwendlig. insurrection.- (l') d'r Uffschtànd. intact.- gànz, unbschadigt. intangible.- untàschtbàr. intarissable.- unàbschtällbàr. intégral.- vollschtandig, gànz. intègre.- unbschtachlig, unbeschulta. intégrer.- sech ina-n-ordna, sech entegriara, inariara. intellectuel.- (l') d'r Gschtudiart, d'r Gleert. intelligence.- (l') d' Gschäithait, d'Enteliganz. intelligible.- verschtandlig, ditlig. intempérance.- (l') d' Màslosikait. intempéries.- (les) s' Unwatter, s' Soiwatter, s' Schlachta Watter. intempestif.- unàgebrocht. intenable.- net zum àheewa. intendance.- (l') d' Werwàltung. intense.- intänsiv, häftig, schtrang, groos. intenter.- a Prozass ifiara. intention.- (l') d'Àbsecht. intentionnellement.- àbsechtligerwis. inter.- (l') s' Farnàmt. interaction.- (l') d'Wackselwerkung. intercalaire.- (l') d'r Zweschaleger. intercéder.- sech isàtza. intercepter.- àbfànga, unterschlàga. interchangeable.- üssdüschbàr. intercostale.- Bruschtràuim. interdépendance.- gegasitiga Àbhangikait, d'Verflachtung. interdiction.- (l') d'r Verbot. interdiction d'atterrir.- (l') d'r Làndungsverbot. interdiction de construire.- (l') d'r Boiverbot. interdiction de fumer.- (l') d'r Ràuichverbot. interdiction de séjour.- (l') d'r Uffenthàltsverbot. interdiction de stationner.- (l') d'r Pàrkverbot. interdire.- untersàga, verbiata. interdit.- schpràchloos, wia vum Bletz getroffa. intéressant.- entressànt, vortailhàft, genschtig. intéressant.- (se rendre) wechtig màcha. intéressé.- betailigt, gwennsechtig. intéresser.- Àtail namma loh. intérêt.- (l') d'r Entrassa, d' Betailigung, d'r Zens. intérêt public.- (l') d'Àlgmainhaitsentrassa. intérêts banquaires.- (les) d'Bànkzesa. intérêts moratoires.- (les) d'Bezugszensa. intérêts usuraires.- (les) d'Wucherzensa. interface.- (l') d'Zweschaschtälla, d'Schnettschtälla. interférence.- (l') d' Ihmeschung, d' Schterung. intérieur.- (l') s' Ennera, d'Hüslikait, S'Làndesennra. intérieurement.- ennerlig. intérim.- (l') d'r Ärsàtz Àrwaiter. intérioriser.- verennerliga. interjection.- (l') s' Ämpfendungswort. interligne.- (l') d' Zwechazihlta. interlocuteur.- (l') d'r Gschprachspàrtner. interlope.- zwaidittig. interloqué.- verdutzt, fàssungsloos. interlude.- (l') s' Zweschaschpeel, d'r Päuisafeller. intermédiaire.- (l') d'r Vermettler, d'r Zweschahandler. interminable.- andloos. intermittence.- (l') d' Unterbrachung, d'Üssätzung. internat.- (l') s' Enternàt. international.- enternàzionàl, zweschaschtàtlig. internaute.- (l') d'r Nätzraisenda. interne.- enerlig. interner.- ischpärra. internet.- (l') s'Waldnätz. interpellation.- (l') d' Ufforderung. interpénétration.- (l') d'gegasittiga Verflachtung. interphone.- (l') d' Schprachànlàga. interplanétaire.- Waltàlltlig. interposer.- (s') d'r zweschatratta. interprétation.- (l') d' Üsswartung, d' Ewersätzung, d' Üsslegung. interprète.- (l') d'r Dollmatscher, d'r Schàuischpeeler. intérrogatif.- (l') s'Froogwort. interrogation.- (l') d' Üssfrogaräi, d' Verherung. interrogatoire contradictoire.- (l') s'Kritzverhehr. interrompre.- unterbracha. interrupteur.- (l') d'r Schàlter. interruption.- (l') d'Unterbrachung. interruption de grossesse.- (l') d'r Schwàngerschàftsàbbruch. intersection.- d' Kritzung. interstice.- (l') d'r Schpàlt. interurbain.- (l') s'Farngschprach, s' Zweschaschtädtliga. intervalle.- (l') d'r Zwescharäuim, d'r Àbschtànd. intervenir.- ischretta, igriffa. intervertir.- umschtälla, üssdüscha. intestin.- (l') d'r Dàrm. intime.- entim, verdroit, privàt. intimer.- vorlààda, befahla. intimider.- verängschtliga. intitulé.- (l') d' Ewerschreft, d'r Titel. intolérable.- net zum àhnamma. intolérant.- schtrang, unvertraglig. intonation.- (l') d'r Toonklàng, d'r Schtemmaklàng. intouchable. unàfàssbàr. intoxication.- (l') d' Vergeftung. intraduisible.- unewersätzbàr. intraitable.- unbiagbàr. intransportable.- net trànsportfäig. intransigeant.- unärbettlig, unduldsààm, schturr. intransmissible.- unewertràgbàr. intrépide.- àngschtlos,unärschrocka. intriguer.- mànewra. intrisèque.- acht, aigentlig, werklig. introductif.- ilaitend. introduire.- inabrenga. introduire en fraude. inaschmuckla. introduire une plainte.- a Klàg iraicha. introniser.- bewerdiga. introspection.- (l') d'Salbschtbeobàrtung. introuvable.- net zum fenda, unuffdribbàr. intrus.- d'r Idrengleng. intuition.- (l') d' Voràhnung. inusable.- unàbnutzbàr. inusité.- ungebrücht. inutile.- z'unnutz, nutzloos. inutilement.- umasunscht. inutilisable.- unbenutzbàr. inutilisé.- unbenuzt, unnetig. invaincu.- ungschlàga, unbezwunga. invalidation.- d' Ungeltikaitsärklärung. invalidité.- d' Envàliditet, d' Àrwetsunfälligkait. invariable.- unveranderlig, beschtandig, emmer glich. invasion.- (l') d'r Màssa-n-ibruch. invectiver.- verwattra, bschempfa. invendable.- unverkàuifbàr. inventaire.- (l') d'r Enväntàr, d' Wààrabschtàndsuffnàhm. inventer.- ärfenda, uffbrenga. inventivité.- (l') s'Iderichtum. invérifiable.- unkontrolliarbàr. inverse.- (l') umgakeert, s' Gegatail. invertébré.- werwelloos. investigation.- (l') d' Nohforschung. investir.- àleega. investiture.- (l') d' Itrattung. invétéré.- igwurzelt, härtnakiga Gwoneta. invincible.- unbesigbàr. inviolable.- unbezwengbàr. invisible.- unsechtbàr. invitation.- (l') d' Ilàdung. invivable.- unärtràglig, ungniasbàr. invocation.- (l') d' Beriafung, d' Ärfleehung. involontaire.- unàbsechtlig, unvellkürlig. invraisemblable.- unworschinlig, unmeglig, unglàuiblig. invulnérable.- b'schetzt. iode.- (l') s' Jod. irascible.- gahrzornig. iris.- (l') d' Schwartlelia. irisé.- vihlfàrwig. ironie.- (l') d'r Schpott. irradiation.- (l') d' Beschtràhlung, d'Schtràhlabelàschtung. irraisonné.- sennloos. irraisonnable.- unvernemftig. irréalisable.- unüssfiarbàr. irréaliste.- werklikaitsfrämd, waltfrämd. irrecevable.- unzüalässig. irréconciliable.- unversehnlig. irrécupérable.- kàpütt, unnoholbàr. irrécusable.- unwederlägbàr, glàuibwerdig. irréductible.- unewerzigbàr, unredüziarbàr. irréel.- unsàchlig. irréfléchi.- unewerlägt, lichtfärtig. irréfutable.- unàbnaigbàr, häb un schtech fäscht. irrégulier.- unregelmasig. irréligieux.- unglàuiwig. irrémédiable.- unhailbàr, hoffnungsloos. irremplaçable;.- unärsätzlig. irréparable.- unrepariarbàr, nem güat z'màcha. irréprochable.- tàdelloos, iwàndfräi. irrésistible.- unwederschtehlig. irrésolu.- unenschlossa. irrespectueux.- reschpaktloos. irresponsabilité.- unveràntwortlikait, d'Unzüarachnungsfähikait. irrévérence.- d' Reschpaktlosikait. irrévocable.- unwederrüaflig, unàbanderlig. irrigation.- d' Bewässerung. irritable.- raitzbàr, ärgerbàr. irritant.- (l') d'r Narvakezler. irritation.- d' Äntzendung. irrité.- verärgert. irruption.- (faire) idrenga, inaschterma. isocèle.- glichschanklig. isolation.- (l') d' Isoliarung, d' Àbschliasung. isolé.- àbglaaga. isolement.- (l') d'Ainsàhmkait. isoler.- (s') sech verainsàhma. isoloir.- (l') D' Wählkàbina. isotherme.- (l') d'r Kialungsbehälter. issu.- àbschtàmmend. issue.- (l') d'r Üssgàng, s' Schlussand. isthme.- (l') d' Làndanga. italique.- (l') d'Kursivschreft, d'Schregschteft. item.- glich. itérative.- wederhohlt. itinéraire.- (l') d'r Raisawaag. itinérant.- (l') d'r Raisend, d'r Wànderer. ivoire.- (l') s' Älfabai. ivraie.- (l') d'r Tràfz, D' Schpräi, s'Waidelgràs. ivresse.- (l') d' Betrunkahait, d'r Gummi, d'r Hàwer. ivrogne.- (l') d'r Söifer, d'r Gschtiffsüffer. |